Մասնակցի քննարկում:Դանայուհի/Տրանսֆոբիա
{{ԹՀ|en|Transphobia|954893140}}
{{ՎիքիԹիմ 1+3//հոդված}}
- ԱՄՆ-ում ինքնասպանության փորձերի թիվը, որոնց մասին հաղորդում են տրանսգենդեր և գենդերային անհամաձայնություն ունեցող մեծահասակները, գերազանցում է բնակչության ընդհանուր թվաքանակի ցուցանիշը՝ 41%-ը՝ 4,6%-ի դիմաց - In the United States, suicide attempts reported by transgender and gender nonconforming adults exceed the rate of the general population: 41% versus 4.6 percent.
- Մարդիկ, ովքեր տրանսգենդեր են,... ?????????????
- Բազմավիկտիմիզացիա՞, իրո՞ք
- Համարվում է, որ տրանսգենդեր մարդկանց շրջանում ինքնասպանությունների մակարդակը հատկապես բարձր է այն պատճառով, թե ինչպես են նրանց վերաբերվում իրենց ընտանիքները և հասարակությունը:
--TonJ (քննարկում) 10:08, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- Հարգելի TonJ, սխալները ուղղվել են, բայց արդյո՞ք ձեր նշված սխալները հիմք են «վատ թարգմանություն» կաղապար դնելու համար։ Օրինակ՝ «Մարդիկ, ովքեր տրանսգենդեր են»՝ անգլերեն տարբերակում «People who are transgender» էր։ Եվ նկատեցի, որ ձեր կողմից նշված բոլոր սխալները մեկ բաժնից են և կցանկանայի հասկանալ, ինչու՞ հենց այդ վերնագիրը միայն չպիտակել, որպեսզի մենք ավելի արագ կարողանանք վերանայել և ուղղել սխալները։ TheBabushka (քննարկում) 12:32, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- Հարգելի մասնակից, մեկ անգամ եմ ասում. եթե հոդվածում նկատում եմ 2+ թարգմանական սխալ, ապա այն պիտակում եմ: Հոդվածը հիմա էլ վատ թարգմանոթյուն է: Այսպես, ուղղեք այս և մնացած բոլոր հոդվածները, որոնք պիտակվել են, այլապես ես դրանք դնում եմ ջնջման: Ես մեկ բան. ես պարտավոր չեմ ամեն անգամ նշել սխալները, դուք դրանք ուղղեք և կաղապարը հանեք: Ինքնուրույն գտեք սխալ թարգմանված մասերը, վստահ եմ, որ հայերենը կարդալիս կզգաք: Իսկ ձեր նշած օրինակն ապացուցեց, որ կատարվել է մեխանիկական թարգմանություն: Դիմե՛ք ինձ, եթե օգնության կարիք կունենաք: Առողջ եղեք:--TonJ (քննարկում) 14:08, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- «ես պարտավոր չեմ ամեն անգամ նշել սխալները, դուք դրանք ուղղեք և կաղապարը հանեք»՝ այս քննարկումից մեջբերում եմ ադմիններից մեկին․ «Կարելի՞ է վատ թարգմանված հոդված գտնելու պարագայում պիտակել հոդվածը։ — Իհարկե այո։ Կարելի՞ է պահանջել պիտակած մասնակցին մատնանշել սխալները և փորձել ուղղել։ — Իհարկե այո»։ Ոնց հասկացա, դուք ձեր իրավունքից օգտվել եք։ Ես էլ կցանկանայի իմ իրավունքից օգտվել, ինչի պատճառով/շնորհիվ էլ պահանջում եմ մատնանշել այն սխալները, որոնց համար հոդվածը պիտակվել է, կամ ջնջել ՎԹ կաղապարը, եթե այդ սխալները բացակայում են։ TheBabushka (քննարկում) 15:51, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- Իհարկե, բայց դա չի նշանակում, որ հոդվածի հեղինակները «ձեռքերը ծալած» պետք է սպասեն, որ ես ասեմ սխալ թարգմանությունները: Էլի եմ ասում, խնդրում եմ, դուք էլ հոդվածը նայեք:--TonJ (քննարկում) 16:26, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- Իհարկե կվերանայենք հոդվածները, ուղղակի կուզենայի ձեր պիտակած հոդվածներից ամենում նշեք ամենակոպիտ, իմաստափոխ սխալները, եթե չեք դժվարանում, հատկապես այս մեկում։--TheBabushka (քննարկում) 17:24, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- Իհարկե, բայց դա չի նշանակում, որ հոդվածի հեղինակները «ձեռքերը ծալած» պետք է սպասեն, որ ես ասեմ սխալ թարգմանությունները: Էլի եմ ասում, խնդրում եմ, դուք էլ հոդվածը նայեք:--TonJ (քննարկում) 16:26, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- «ես պարտավոր չեմ ամեն անգամ նշել սխալները, դուք դրանք ուղղեք և կաղապարը հանեք»՝ այս քննարկումից մեջբերում եմ ադմիններից մեկին․ «Կարելի՞ է վատ թարգմանված հոդված գտնելու պարագայում պիտակել հոդվածը։ — Իհարկե այո։ Կարելի՞ է պահանջել պիտակած մասնակցին մատնանշել սխալները և փորձել ուղղել։ — Իհարկե այո»։ Ոնց հասկացա, դուք ձեր իրավունքից օգտվել եք։ Ես էլ կցանկանայի իմ իրավունքից օգտվել, ինչի պատճառով/շնորհիվ էլ պահանջում եմ մատնանշել այն սխալները, որոնց համար հոդվածը պիտակվել է, կամ ջնջել ՎԹ կաղապարը, եթե այդ սխալները բացակայում են։ TheBabushka (քննարկում) 15:51, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- Հարգելի մասնակից, մեկ անգամ եմ ասում. եթե հոդվածում նկատում եմ 2+ թարգմանական սխալ, ապա այն պիտակում եմ: Հոդվածը հիմա էլ վատ թարգմանոթյուն է: Այսպես, ուղղեք այս և մնացած բոլոր հոդվածները, որոնք պիտակվել են, այլապես ես դրանք դնում եմ ջնջման: Ես մեկ բան. ես պարտավոր չեմ ամեն անգամ նշել սխալները, դուք դրանք ուղղեք և կաղապարը հանեք: Ինքնուրույն գտեք սխալ թարգմանված մասերը, վստահ եմ, որ հայերենը կարդալիս կզգաք: Իսկ ձեր նշած օրինակն ապացուցեց, որ կատարվել է մեխանիկական թարգմանություն: Դիմե՛ք ինձ, եթե օգնության կարիք կունենաք: Առողջ եղեք:--TonJ (քննարկում) 14:08, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- Հարգելիս, ես շարունակ ներկայացնում եմ վատ թարգմանությունները՝ անկախ դրանց «ամենակոպիտ, իմաստափոխ» լինելուց: Վերևում արդեն նշել եմ դրանցից մի քանիսը և խնդրում եմ, որ հոդվածը վերանայեք ամբողջությամբ:--TonJ (քննարկում) 17:30, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
- խնդրում եմ նայել այստեղ:--TonJ (քննարկում) 12:36, 27 Մայիսի 2020 (UTC)
SilViePink հոդվածն ամբողջությամբ նայեք եք և վատ թարգմանություն չկար, դրա համար հանել եք կաղապարը, այո՞:--TonJ (քննարկում) 06:04, 31 Մայիսի 2020 (UTC)