Հոմերի եռակի շունտավորում
Հոմերի եռակի շունտավորում» (անգլ.՝ Homer’s Triple Bypass), «Սիմփսոնների» անիմացիոն շարքի չորրորդ եթերաշրջանի տասնմեկերորդ դրվագը: Պրեմիերան տեղի է ունեցել 1992 թվականի դեկտեմբերի 17-ին ԱՄՆ-ում։ Դրվագում Հոմեր Սիմփսոնը սրտի կաթված է ստանում, երբ Միստր Բերնսը աշխատանքի ժամանակ բղավում է նրա վրա։ Բժիշկ Հիբբերտը հայտնում է Հոմերին, որ նա եռակի շունտավորման կարիք ունի, բայց Սիմփսոնների ընտանիքը, իմանալով, թե որքան արժե վիրահատությունը սովորական հիվանդանոցում, դիմում է ոչ հմուտ վիրաբույժի օգնությանը: Դրվագի սցենարիստներն են Գարի Էփլը և Մայքլ Քարինգթոնը, իսկ ռեժիսորը՝ Դեյվիդ Սիլվերմանը[2]։
 անգլ.՝ Homer's Triple Bypass | |
|---|---|
| Տեսակ | television series episode? |
| Ժանր | անիմացիոն սիթքոմ |
| Թեմա | triple bypass surgery? |
| Կերպարներ | Հոմեր Սիմպսոն, Մարջ Սիմփսոն, Բարթ Սիմպսոն, Լիզա Սիմփսոն և Մեգի Սիմփսոն |
| Գործողության վայր | Սփրինգֆիլդ |
| Հորինված երկիր | Սիմփսոնների տիեզերք |
| Շարքի մասն է | Սիմփսոններ |
| Ռեժիսոր | Դևիդ Սիլվերման |
| Սցենարիստ | Michael Carrington? և Gary Apple?[1] |
| Հնչյունավորում | Դեն Կաստալանետա, Ջուլի Քավներ, Նեմսիո Քարթրայթ և Յարդլի Սմիթ |
| Երկիր |  ԱՄՆ |
| Լեզու | անգլերեն |
| Դիստրիբյուտոր | Vudu |
| Շարք | Սիմփսոններ |
| Պրիկվել | Lisa's First Word? |
| Սիկվել | Marge vs. the Monorail? |
| Թվական | դեկտեմբերի 17, 1992 |
Սյուժե
խմբագրելԱյն բանից հետո, երբ Մարջը նախազգուշացնում է անառողջ սննդի վտանգների մասին, Հոմերը կրծքավանդակում ցավեր է զգում, որոնք կրկնվում են հաջորդ առավոտ: Մարջը նախաճաշին նրան առաջարկում է վարսակի ալյուր, բայց նա ընտրում է ձվի և բեկոնի նախաճաշը, այնուհետև գնում է աշխատանքի: Ուղևորության ընթացքում նա կրծքավանդակի ցավեր է զգում, բայց կարծում է, որ դրանք սրտի հետ կապված խնդիրներ չեն, այլ փոխանցման տուփի անսարքություն: Նա կանգ է առնում բենզալցակայանում, որտեղ մեխանիկն ասում է նրան, որ դա հավանաբար սիրտն է։ Ուրախ Հոմերը հեռանում է։ Աշխատավայրում Միստր Բերնսը բղավում է Հոմերի վրա վատ աշխատանքի համար և սպառնում նրան աշխատանքից հեռացնել։ Հոմերը ընկնում է սրտի կաթվածից, բայց ուշքի է գալիս այն բանից հետո, երբ Բերնսը Սմիթերսին ասում է, որ խոզապուխտ ուղարկի նրա այրուն։ Իմանալով, որ նա կենդանի է, Բերնսը չեղարկում է ծանրոցը՝ ի տխրություն Հոմերի:
Հոմերը հիվանդանոց է հայտնվում, որտեղ Մարջը այցելում է նրան այն բանից հետո, երբ իմանում է տեղի ունեցածի մասին Փեթիի և Սելմայի հետ կտրոններ կտրելիս։ Դոկտոր Հիբբերտը Հոմերին հայտնում է, որ իրեն անհրաժեշտ է եռակի շրջանցման վիրահատություն, որը կարժենա 30,000 դոլար: Սա լսելուց հետո Հոմերը ստանում է ևս մեկ սրտի կաթված, ինչը բարձրացնում է վիրահատության գինը մինչև 40,000 դոլար: Փորձելով գտնել վիրահատության համար վճարելու միջոց՝ Մարջը խնդրում է Հոմերին օգտագործել առողջության ապահովագրությունը, որն ապահովում է ատոմակայանը, բայց Հոմերը նրան ասում է, որ աշխատողները հրաժարվել են առողջության ապահովագրությունից՝ հանուն ընդմիջման սենյակում գտնվող ավտոմատների: Հոմերը գնում է «Ուրախ այրի» ապահովագրական ընկերություն, որտեղ հերքում է, որ առողջական խնդիրներ ունի, բայց սրտի կաթված է ունենում նախքան պոլիսը ստորագրելը։ Չկարողանալով հիվանդանոցում վիրահատություն թույլ տալ՝ Մարջը և Հոմերը տեսնում են դոկտոր Նիք Ռիվիերայի՝ անգործունակ բժշկի, ով ցանկացած վիրահատություն կատարում է 129,95 դոլարով: Հասկանալով, որ այլընտրանք չկա, Հոմերը որոշում է օգտվել ավելի էժան ծառայություններից։
Վիրահատությունից անմիջապես առաջ բժիշկ Նիկը, ով անծանոթ է ընթացակարգին, դիտում է ուսումնական տեսանյութ, բայց պարզվում է, որ վիրահատության կարևոր պահերը փոխարինվում են թոք-շոուով, որը կոչվում է «Մարդիկ, ովքեր նման են իրերի»: Վիրահատության ժամանակ Նիկը հասկանում է, որ չգիտի ինչ անել։ Լիզան, ով վերահսկում է ամֆիթատրոնի վիրահատությունը, օգտագործում է սրտաբանության իր գիտելիքները բժիշկ Նիկին օգնելու համար: Վիրահատությունը հաջող է ընթանում, և Հոմերը ապաքինվում է։
Արտադրություն
խմբագրել«Homer’s Triple Bypass»-ը Սիմփսոնների միակ դրվագն է, որի սցենարը գրել են Գարի Էփլը և Մայքլ Քարինգթոնը։ Նրանք հրավիրվել էին որպես ազատ գրողներ, քանի որ կանոնավոր գրողներից ոչ մեկը չէր համարձակվում սցենար գրել դրվագի համար: Ո՛չ Էփլը, ո՛չ Քարինգթոնը այլևս չեն մասնակցել Սիմփսոնների համար սցենարների գրմանը, թեև Քարինգթոնը մասնակցել է Սիմփսոնների հետագա դրվագների հնչյունավորմանը, ինչպիսիք են «I Love Lisa», «Homer and Apu» и «Simpson Tide»[3]։ Դրվագի գաղափարը ծագել է Ջեյմս Բրուքսի մոտ, որը ցանկանում էր ստեղծել մի շարք, որտեղ Հոմերը սրտի կաթված է ունենում: Գրողները մտահոգված էին դրանով, քանի որ նրանք ենթադրում էին, որ սերիան շատ լուրջ կստացվի։ Նրանք ստեղծեցին մի տեսարան, որտեղ Լիզան և Բարտը վիրահատությունից առաջ այցելում են Հոմերին և այն ներկայացնում Բրուքսին: Բրուքսն այն հաստատել է դրվագում։ Սկզբում վիրահատությունը պետք է կատարեր բժիշկ Հիբբերտը, սակայն նրան փոխարինում է բժիշկ Նիկը։ Սերիայի պրեմիերայի հեռարձակման ժամանակ դոկտոր Նիկի հեռախոսահամարը համընկնում է իրական իրավաբանական ընկերության համարի հետ, որի փաստաբանները ստիպում են նրան փոխել 1-600-DOCTORB՝ հետագա հեռարձակումների համար։
Սերիալի ստեղծողները որոշել են, որ Դևիդ Սիլվերմանը կարող է դրվագն ավելի զվարճալի դարձնել, ուստի այն ընտրվել է կատակներ հորինելու համար[4]։ Նա ամեն ինչ արեց, որպեսզի Հոմերի ծամածռությունները հնարավորինս ծիծաղելի լինեն այնպես, որ դրվագը այնքան էլ լուրջ չլինի: Սիլվերմանը ավելացրեց որոշ հատուկ հպումներ. օրինակ, երբ Հոմերոսի հոգին թողնում է նրա մարմինը, նրա ոտքը դեռ դիպչում է նրա մարմնին ցույց տալու համար, որ նա չի մահացել: Մայք Ռեյսի հայրը, ով բժիշկ է, հանդես է եկել որպես բժշկական խորհրդատու շարքի ստեղծման ժամանակ[5]։
Այս դրվագը պետք է ավարտվեր նրանով, որ Հոմերը վիրահատությունից հետո պիցցա էր ուտում հիվանդանոցի անկողնում, և Մարջը հարցնում էր բուժքրոջը, թե որտեղից է նա վերցրել պիցցան: Սա արտացոլում է ավելի վաղ հետադարձ տեսարանը, երբ Սիմփսոն պապը դիտում է նորածին Հոմերին, երբ նա՝ երեխան, հիվանդանոցում մի կտոր պիցցա է ծամում: Բեմը փոխարինվել է այն բեմով, որտեղ Հոմերը վիրահատությունից հետո հանդիպում է ընտանիքի հետ՝ գտնվելով վերակենդանացման բաժանմունքում[6]։
Մշակութային հղումներ
խմբագրելՍերիալը պարունակում է ամերիկյան «Ոստիկաններ» հեռուստաշոուի պարոդիա, այն ներառված էր այս դրվագը երկարացնելու համար, և այն բնօրինակ սցենարում չէր: Երբ Հոմերը օգտագործում է գուլպան, որով պատրաստում է տիկնիկը, որպեսզի պատմի Լիզային և Բարտին, նա օգտագործում է Աքբարին և Ջեֆին, որոնք Մեթ Գրեյնինգի «Կյանքը դժոխքում» ամենշաբաթյա կոմիքսի կերպարներն են[7][8]։ Հոմերը անցնում է մի տան մոտով, որը Էդգար Ալան Պոյի ծննդավայրն էր, նրան էպիզոդում տեղավորել է Դևիդ Սիլվերմանը[9]։ Տեսարանը, որտեղ Հոմերը երգում է եկեղեցում, որպես տղա, ստեղծվել է «Արևի կայսրություն» ֆիլմի հիման վրա[10]։
Կարծիքներ
խմբագրելԻր սկզբնական հեռարձակման ժամանակ 1992 թվականի դեկտեմբերի 14-20-ի շաբաթվա ընթացքում «Homer's Triple Bypass» դրվագը տասնվեցերորդն էր, Նիլսենի վարկանիշը՝ 14,3, ինչը համարժեք է մոտ 13,2 միլիոն դիտումների։ Դա այդ շաբաթվա ամենաբարձր վարկանիշ ունեցող շոուն էր Fox ալիքով՝ առաջ անցնելով "Ամուսնացած են...երեխաների հետ» սերիալից[11]։ Ուորեն Մարտինը և Ադրիան Վուդը, I can 't Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide-ի հեղինակները նշել են «նախազգուշական պատմությունը, որը դոկտոր Նիկին տալիս է իրեն ապացուցելու իր ամենամեծ հնարավորությունը»: Նրանք նաև բարձր գնահատեցին «մահճակալը բարձրանում է, մահճակալը իջնում է» պահը[12]։ IGN-ը նշել է, որ «Սիմփսոնների «Homer 'Ս Triple Bipass» դրվագը (հենց այդպես) երկրպագուներին ներկայացրել է մեկ շոուի սիրելի երկրորդական կերպար՝ դոկտոր Նիկին»[13]։ Կրուստիի հետ պահը, որտեղ նա ասում է «սա գրիմ չէ», շոուի ֆավորիտներից է Մեթ Գրեյնինգը[14]։ The A. V. Club-ն իր գրախոսության մեջ նշել է, որ դրամատիզմով այս դրվագը լցված է ավելին, քան որևէ մեկը «Սիմփսոններում»[15]։
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ http://web.archive.org/web/20070420093053/https://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/episodeguide/season4/page12.shtml
- ↑ «Homer's Triple Bypass». BBC. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-16-ին. Վերցված է 2008-02-18-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ Carrington, Michael (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Jean, Al (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Silverman, David (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Reiss, Mike (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ «Homer's Triple Bypass». BBC. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-16-ին. Վերցված է 2008-02-18-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ Jean, Al (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Silverman, David (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Reiss, Mike (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ The Associated Press (1992-12-24). «ABC's Arnolds rate high, but CBS is still no. 1». Sun-Sentinel. էջ 4E.
- ↑ «Homer's Triple Bypass». BBC. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-16-ին. Վերցված է 2008-02-18-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ Pirrello, Phil (2007-11-30). «OCD: The Simpsons' Mr. McGreg». IGN. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-06-30-ին. Վերցված է 2008-02-18-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ Groening, Matt (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode «Homer’s Triple Bypass» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Rabin, Nathan (2012-06-17). «The Simpsons (Classic): «Homer's Triple Bypass»». The A.V. Club. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-01-06-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն)
Արտաքին հղումներ
խմբագրել- «Homer’s Triple Bypass» на The Simpsons.com