Հայրենիք (վեպ)
Հայրենիք (իսպ.՝ Patria), բասկյան ծագմամբ իսպանացի գրող Ֆերնանդո Արամբուրուի 2016 թվականի վեպը, որը տպագրվել է «Tusquets Eds» հրատարակչության կողմից։ Վեպի իրադարձությունները տեղի են ունենում Բասկերի երկրում այն ժամանակ, երբ ETA-ն հայտարարել էր իր զինված պայքարի դադարեցման մասին[1][2]։
Հայրենիք իսպ.՝ Patria | |
|---|---|
.jpg) | |
| Հեղինակ | Ֆերնանդո Արամբուրու |
| Տեսակ | գրական ստեղծագործություն |
| Ժանր | վեպ |
| Թեմա | Բասկերի հակամարտություն |
| Բնօրինակ լեզու | իսպաներեն |
| Նկարագրում է | Գիպուսկոա |
| Երկիր |  Իսպանիա |
| Հրատարակման տարեթիվ | 2016 |
| Պարգև(ներ) | |
2022 թվականին գիրքը հայերեն է հրատարակել Newmag հրատարակչությունը[3]։ Այն իսպաներենից հայերեն է թարգմանել գրականագետ Ալիս Տեր-Ղևոնդյանը։
Սցենար խմբագրել
Վեպի առանցքում Սան Սեբաստիանի արվարձաններից մեկում երկու բասկ ընտանիքների հարաբերություններն են։ Այն պատմում է մարդասպանների, նրանց զոհերի և երկուսի ընտանիքների պատմությունները[4]։ Պատմությունն սկսվում է այն պահից, երբ ETA-ն դադարեցնում է իր զինված պայքարը։ Այրի Բիչորին այցելում է գերեզմանատուն իր ամուսնու գերեզմանին, որը սպանվել էր ETA-ի կողմից։ Ելնելով նոր իրավիճակից՝ նա որոշում է վերադառնալ այն տուն ու քաղաք, որտեղ նրանք ապրում էին հարձակումից առաջ[5]։
Ընդունում խմբագրել
Գիրքը մեծ հեղինակություն է վայելել և լայնորեն քննարկվել Բասկերի երկրում[6]։
Իսպաներենով այն վաճառվել է ավելի քան մեկ միլիոն օրինակ և թարգմանվել անգլերեն («Հայրենիք» վերնագրով, Pantheon Publishers 2019), գերմաներեն (վաճառվել է շուրջ 80,000 օրինակ), իտալերեն (60,000 օրինակ), հունարեն, կատալոներեն և հայերեն[7]։ Միայն իսպաներենով գիրքը վերահրատարակվել է ավելի քան 12 անգամ[5]։ 2016 թվականին այն արժանացել է «Premio de la Crítica»[8], իսկ 2017 թվականին՝ National Narrative մրցանակի[9]։
Ադապտացիա խմբագրել
2017 թվականի վերջին HBO Europe-ը հայտարարեց վեպի հիման վրա հեռուստասերիալի նկարահանման մասին։ Հեռուստասերիալի նկարահանումներն սկսվել են 2018 թվականին Բասկերի երկրում, իսկ պրեմիերան կայացել է 2020 թվականի սեպտեմբերին։
Այն արտադրվել է HBO Europe-ի կողմից Alea Media պրոդյուսերական ընկերության հետ միասին, որն ստեղծվել է Mediaset España Comunicación-ի և Այտոր Գաբիլոնդոյի կողմից։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Manuel Roig-Franzia, The Washington Post, March 21, 2019 "‘Homeland’ captures the personal costs of Spain’s violent political conflict"
- ↑ «HBO Europe's 'Patria' Strikes a Chord in San Sebastian». 2020 թ․ սեպտեմբերի 20.
- ↑ info@f-s.am, FutureSystems. «Հայրենիք». Newmag Publishing House. Վերցված է 2022 թ․ նոյեմբերի 27-ին.
- ↑ Croft, Jennifer (2019 թ․ մայիսի 2). «Repercussions From a Political Murder Play Out in a Spanish Village». The New York Times (ամերիկյան անգլերեն). ISSN 0362-4331. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 30-ին.
- ↑ 5,0 5,1 ««Patria» será publicada en catalán el 3 de abril de 2019». abc (իսպաներեն). 2018 թ․ դեկտեմբերի 27. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 30-ին.
- ↑ Hermoso, Borja (2017 թ․ փետրվարի 13). «'Patria', el incómodo espejo de Euskadi». El País (իսպաներեն). ISSN 1134-6582. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 30-ին.
- ↑ Արամբուրու, Ֆերնանդո (2022). Հայրենիք. Երևան: Newmag. ISBN 978-9939-884-60-8.
- ↑ Morán, Carmen (2017 թ․ ապրիլի 22). «Fernando Aramburu gana el premio de la Crítica por su libro 'Patria'». El País (իսպաներեն). ISSN 1134-6582. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 30-ին.
- ↑ Cruz, Juan (2017 թ․ հոկտեմբերի 17). «Fernando Aramburu, premio Nacional de Narrativa por 'Patria'». El País (իսպաներեն). ISSN 1134-6582. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 30-ին.