Բագիրա
Բագիրա, (անգլերեն` Bagheera, հինդի` बाघ) սև հովազ[1] «Ջունգլիի գիրք» և «Երկրորդ Ջունգլիի գիրք» անիմացիաներում։ Կերպարը ստեղծվել է Ռադյարդ Քիփլինգի համանուն պատմվածքի հիման վրա։
 | |
| Սեռ | իգական |
|---|---|
| Աչքեր | դեղին |
| Հակառակորդ | Շարխան |
| Ստեղծման օր | 1895 թվական |
Ըստ Քիփլինգի պատմվածքի՝ Բագիրան սև գույնի ընձառյուծ է, իսկ մուլտֆիլմի հեղինակ ռուս պրոդյուսերների՝ բագիրան հովազ է։ Որպես հովազի անուն վերցված է Բագիրա անունը (बाघ. հինդիից թարգմանաբար վագր[2])
Ռադյարդ Քիփլինգի գրքում նշված է, որը Բագիրան պատկանում է արական սեռին։ Սակայն լեհ և ռուս թարգմանիչները Ջունգլիի գիրք մուլտֆիլմում Բագիրային ներկայացրել են որպես իգական սեռի կառկառուն ներկայացուցիչ՝ ջունգլիի բնության ղեկավար։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Perrot, Jean. «Bram Stoker, Rudyard Kipling, Oscar Wilde et la Franc-Maconnerie lyrique de l’enfant divin». // Revue des Sciences Humaines 99 (1992): 183—205. цит. по Children’s Literature Association Quarterly, Volume 19. С. 78.
- ↑ Rudyard Kipling. Kipling’s list of names in the stories. Author’s Note for the definitive Sussex Edition of Kipling’s works (Vol. X11, pages 471—478. (անգլ.)