Այնքան սպիտակ սիրտը
«Այնքան սպիտակ սիրտը» (իսպ.՝ Corazón tan blanco), Խավիեր Մարիասի վեպը։ Բնաբան.
Այնքան սպիտակ սիրտը իսպ.՝ Corazón tan blanco | |
|---|---|
 | |
| Հեղինակ | Խավիեր Մարիաս |
| Տեսակ | գրավոր աշխատություն |
| Ժանր | ինքնակենսագրական վեպ |
| Բնօրինակ լեզու | իսպաներեն |
| Նկարագրում է | Մադրիդ |
| Կազմի հեղինակ | Անրի Ժերվե |
| Երկիր |  Իսպանիա |
| Հրատարակիչ | Alfaguara? |
| Հրատարակման տարեթիվ | 1992 |
| OCLC | 52084231 |
| Վիքիքաղվածք | Այնքան սպիտակ սիրտը |
|
Իմ ձեռքերը քո գույնն ունեն, սակայն ամաչում եմ, որ կրծքիս տակ այսքան սպիտակ սիրտ եմ կրում։ - Շեքսպիր
|
|
Առաջին անգամ հրատարակվել է իսպաներեն 1992 թվականին։ Մարգարիտ Ջուլ Կոստան գիրքը թարգմանել է անգլերեն, որը 1995 թվականին հրատարակել է The Harvill Press-ը։ 1997 թվականին գիրքն արժանացել է Դուբլինի միջազգային գրական մրցանակի։ 2012 թվականին գիրքը հրատարակել է Penguin Books-ը[1]։
Գիրքը իսպաներենից հայերեն է թարգմանել Ռուզաննա Պետրոսյանը, հրատարակել է «Անտարես» հրատարակչությունը, 2016, 384 էջ («Օտար գիր» մատենաշար)[2][3]։
Սյուժե խմբագրել
Վեպը գաղտնիքների, դրանց հնարավոր վտանգավորության, ամուսնության, սպանությունների, կասկածի, խոսելու և լռելու մասին է, սպիտակ սրտերի մասին, որոնք կամաց-կամաց ներկվում են՝ դառնալով այնպիսին, ինչպիսին երբեք չէին ցանկանա լինել։
Մասնագիտությամբ թարգմանիչ նորապսակ Խուան Ռանսը ձգտում է օգտագործել իր կնոջը՝ Լուիզային, բացահայտելու հոր նախորդ ամուսնությունների մութ անցյալը, որտեղ (բացի Խուանի մայրը) եղել են երկու այլ կին։ Այդ կանանցից մեկն անանուն է և գաղտնի է պահվում Խուանից, իսկ երկրորդը Խուանի մոր ավագ քույրն է։
Հայերեն թարգմանությունը` Ռուզաննա Պետրոսյանի
| Պարգևներ | ||
|---|---|---|
| Նախորդող՝ Բաբելոնը հիշելով |
Դուբլինի միջազգային գրական մրցանակ 1997 |
Հաջորդող՝ Կանաչ սալորների երկիր |
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Marías (2012)
- ↑ ««Նոր գիրք» 3/21. «Զազին մետրոյում», «Այնքան սպիտակ սիրտը» և «Կեցցե Լյոնեբերգացի Էմիլը»». armenpress.am. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 22-ին.
- ↑ Մարիաս, Խավիեր (2016 թ․ հունվարի 1). Նիկողոսյան, Արքմենիկ Հրայրի (ed.). Այնքան սպիտակ սիրտը։ Վեպ. Օտարագիր. Երևան: Անտարես. ISBN 9789939519333.
Արտաքին հղումներ խմբագրել
 | Վիքիքաղվածքն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Այնքան սպիտակ սիրտը» հոդվածին։ |