Ամառը Բադենում

Ամառը Բադենում; ռուս.՝ Лето в Бадене
	Վեպի հայերեն հրատարակության շապիկը (2016)
Հեղինակ	Լեոնիդ Ցիպկին
Տեսակ	գրական ստեղծագործություն
Ժանր	վեպ
Թեմա	Ֆյոդոր Դոստոևսկու ճանապարհորդությունը Գերմանիա
Բնօրինակ լեզու	ռուսերեն
Լեզու	հայերեն
Կերպար(ներ)	Ֆյոդոր Դոստոևսկի, Աննա Դոստոևսկայա
Ստեղծման տարեթիվ	1977-1981
Հրատարակման տարեթիվ	1982
Թարգմանիչ հայերեն	Վարդան Ֆերեշեթյան, Լեռնիկ Դալլաքյան
Հրատարակում հայերեն	2015, 2016

«Ամառը Բադենում» (ռուս.՝ Лето в Бадене), Լեոնիդ Ցիպկինի վավերագրական վեպը, որում միահյուսված են Ֆյոդոր Դոստոևսկու և նրա կնոջ՝ Աննա Դոստոևսկայայի 1867 թվականին Մոսկվայից Գերմանիա կատարած ճանապարհորդության պատմությունը հեղինակի մտորումների հետ։ Պատումի յուրահատուկ ոճը ազդեցություն ունեցավ գիտակցության հոսքի մոդեռնիստական տեխնիկայի վրա^[1]։ Վեպը բաղկացած է 11 պարբերությունից և օգտագործված է 35 վերջակետ^[2]։

Վեպը գրվել է 1977-1981 թվականներին։

Հայերեն հրատարակություններ

Առաջին հրատարակություն

Վեպը հայերեն առաջին անգամ հրատարակվել է 2015 թվականին Վարդան Ֆերեշեթյանի թարգմանությամբ, «Ակտուալ արվեստ» հրատարակչության FERESH մատենաշարով։ 204 էջ։

Երկրորդ հրատարակություն

Վեպը հայերեն երկրորդ անգան հրատարակվել է 2016 թվականին Լեռնիկ Դալլաքյանի թարգմանությամբ, «Անտարես» հրատարակչության «Օտար գիր» մատենաշարով։ 208 էջ։

Երկրորդ հրատարակության հանձնարարականը

Լեոնիդ Ցիպկինի «Ամառը Բադենում» փաստավավերագրական վեպը համարվում է «վերջին հիսնամյակում տպագրված ամենահանճարեղ անհայտ ստեղծագործությունը»։ Այն պատմում է Ֆյոդոր Դոստոևսկու ճանապարհորդությունը դեպի Գերմանիա կնոջ՝ Աննայի հետ՝ միահյուսված հեղինակի դատողություններով ու մեկնաբանություններով, ով նույն ճանապարհն անցնում է գրեթե հարյուր տարի անց^[3]։

Արտաքին հղումներ

Ծանոթագրություններ

↑ [1]
↑ Михаил Эдельштейн Леонид Цыпкин. Лето в Бадене
↑ Լեոնիդ Ցեպկին, Ամառը Բադենում, Ե., Անտարես, 2016, էջ 2։

[1] [1]

[2] Михаил Эдельштейн Леонид Цыпкин. Лето в Бадене

[3] Լեոնիդ Ցեպկին, Ամառը Բադենում, Ե., Անտարես, 2016, էջ 2։

[1]

[2]

[3]