Աչքիցդ բաց մի թող

Աչքիցդ բաց մի թող; ֆր.՝ La Course à l'échalote
	«Աչքիցդ բաց մի թող» ֆիլմի պաստառը
Երկիր	Ֆրանսիա; Գերմանիայի Ֆեդերատիվ Հանրապետություն
Ժանր	կինոկատակերգություն
Թվական	հոկտեմբերի 8, 1975, նոյեմբերի 21, 1975, դեկտեմբերի 19, 1975, մարտի 11, 1976, մարտի 27, 1976, ապրիլի 8, 1976, ապրիլի 9, 1976, մայիսի 21, 1976, հուլիսի 21, 1976, հոկտեմբերի 9, 1976, մարտ 1977, հոկտեմբերի 1, 1977 և ապրիլի 12, 1978
Լեզու	ֆրանսերեն
Ռեժիսոր	Կլոդ Զիդի
Պրոդյուսեր	Քրիստիան Ֆեշներ
Սցենարի հեղինակ	Կլոդ Զիդի և Ժան-Լյուկ Վուլֆով
Դերակատարներ	Պիեռ Ռիշար, Անդրե Բեզու, Կատրին Ալեգրե, Կլոդ Դոֆեն, François Cadet?, Ջեյն Բիրկին, Անրի Ատալ, Henri Déus?, Միշել Օմոն, Ժան Բուշո, Ժան Մարտին, Լուիս Ռեգո, Մանու Պլյուտոն, Marc Dolnitz?, Gérard Majax?, Պոլ Կամբո, Ֆիլիպ Դեհեսդին, Ամադեուս Աուգուստ, Իվ Աֆոնսո, Լուի Նավար և Arlette Emmery?
Օպերատոր	Անրի Դեկե
Երաժշտություն	Վլադիմիր Կոսմա
Տևողություն	95 րոպե

«Աչքիցդ բաց մի թող» (ֆր.՝ La Course à l'échalote), ֆրանսիական կատակերգություն՝ Պիեռ Ռիշարի և Ջեյն Բիրկինի գլխավոր դերակատարմամբ։

Սյուժե խմբագրել

Պիեռ Ռիշարը աշխատում է բանկում, իսկ իր ընկերուհին` Ժանետը` վարսավիրանոցում։ Նրանց հարաբերությունները փոքր-ինչ սառել էին։ Ժանետն ասում է, որ իր համար ձանձրալի է հասարակ, պարզ Պիեռի հետ, ում կյանքը չափազանց սահուն կերպով է ընթանում։ Այդ ժամանակ Պիեռի ղեկավարը գնում է հանգստանալու, և Պիեռը ժամանակավորապես դառնում է բանկի կառավարիչ։ Սեյֆերից մեկում պահվում էին արժեքավոր փաստաթղթեր։ Երբ այդ փաստաթղերը գողանում են, Պիեռը դառնում է գողության ակամա վկան։ նա մեկնում է ճանապարհորդության, որպեսզի ամեն գնով գտնի գողերին և փրկի բանկի հեղինակությունը։ Նրան է միանում նաև ժանետը` ոստիկանության հանձնակատարը։

Դերերում խմբագրել

Պիեռ Ռիշար — Պիեռ Վիդալ, բանկային ծառայող
Ջեյն Բիրկին — Ժանետ, Պիեռի ընկերուհին
Կատրին Ալեգրե — Նիկոլ, Ժանետի ընկերուհին, վարսահարդար
Միշել Օմոն — Հանձնակատար Բրյունե
Ամադեուս Աուգուստ — Գյունտեր, ավազակ, արտիստ «Ալկազար» վարյետե բալետի թատրոնում
Անրի Դյո — Միկի, Գյունտերի ընկերը
Լուի Ռեգո — Ֆրանց, Գյունտերի ընկերը

Ռուսերեն հնչյունավորման դերասանական կազմ խմբագրել

Վսեվոլոդ Լարիոնով — Պիեռ
Աննա Կամենկով — ժանետ
Ռոման Տկաչուկ — Հանձնակատար Բրյունե
Ռոստիսլավ Յանովիչ — Բանկի տնօրեն
Անդրեյ Տարասով — դե Ռովեր
Արտյոմ Կարապետյան — Թատերախմբի առաջնորդը
Սերգեյ Մարտինով — Գյունտեր
Ալեքսեյ Ինժեվատով — Միկի
Սերգեյ Մալիշևսկի — աճպարար գնացքում
Բորիս Իվանով — բանկի գլխավոր նախագահ, տնօրեն
Գերման Կաչին

Այլ անուններ խմբագրել

La Course à l'échalote
Не упускай из виду
Der lange Blonde und die kleine Schwarze, Mich laust der Affe, Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn
Bagarre express
Las carreras de un banquero
Kataziteitai: Psilos, xanthos kai amyalos
Cenny depozyt
Tuhannen tempun mies
The Wild Goose Chase

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ ^1,0 ^1,1 http://www.imdb.com/title/tt0072825/
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 https://www.imdb.com/title/tt0072825/releaseinfo
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=53310.html
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ČSFD (չեխերեն) — 2001.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

«Աչքիցդ բաց մի թող»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում

[_9c4b2f7a300f5ff1-1] 1,0 ^1,1 http://www.imdb.com/title/tt0072825/

[_1e29fcddf5ab1471-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 https://www.imdb.com/title/tt0072825/releaseinfo

[_df019761cd97e863-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=53310.html

[_9cb1c48f2d3d1a94-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ČSFD (չեխերեն) — 2001.

[1]

[2]

[3]

[4]

Աչքիցդ բաց մի թող ֆր.՝ La Course à l'échalote
«Աչքիցդ բաց մի թող» ֆիլմի պաստառը
Երկիր	Ֆրանսիա Գերմանիայի Ֆեդերատիվ Հանրապետություն
Ժանր	կինոկատակերգություն^[1]
Թվական	հոկտեմբերի 8, 1975^[2], նոյեմբերի 21, 1975^[2], դեկտեմբերի 19, 1975^[2], մարտի 11, 1976^[2], մարտի 27, 1976^[2], ապրիլի 8, 1976^[2], ապրիլի 9, 1976^[2], մայիսի 21, 1976^[2], հուլիսի 21, 1976^[2], հոկտեմբերի 9, 1976^[2], մարտ 1977^[2], հոկտեմբերի 1, 1977^[2] և ապրիլի 12, 1978^[2]
Լեզու	ֆրանսերեն
Ռեժիսոր	Կլոդ Զիդի^[1]^[3]
Պրոդյուսեր	Քրիստիան Ֆեշներ
Սցենարի հեղինակ	Կլոդ Զիդի և Ժան-Լյուկ Վուլֆով^[4]
Դերակատարներ	Պիեռ Ռիշար, Անդրե Բեզու, Կատրին Ալեգրե, Կլոդ Դոֆեն, François Cadet?, Ջեյն Բիրկին, Անրի Ատալ, Henri Déus?, Միշել Օմոն^[3], Ժան Բուշո, Ժան Մարտին, Լուիս Ռեգո, Մանու Պլյուտոն, Marc Dolnitz?, Gérard Majax?^[3], Պոլ Կամբո, Ֆիլիպ Դեհեսդին, Ամադեուս Աուգուստ^[3], Իվ Աֆոնսո, Լուի Նավար^[4] և Arlette Emmery?^[4]
Օպերատոր	Անրի Դեկե
Երաժշտություն	Վլադիմիր Կոսմա
Տևողություն	95 րոպե