Քննարկում:Հարավային Կովկաս

Շուտիվ կվերջանեմ:--Էլէգանթ'ս 12:27, 20 Հոկտեմբերի 2009 (UTC)

անվանում

Առավել հաճախ Հարավային Կովկա՞ս, թե՞ Անդրկովկաս տերմինն է օգտագործված պատմագիտական գրականությունում։ ջեօ 09:19, 22 Մայիսի 2014 (UTC)

Բացի այդ վերահղումը ճիշտ չէ արված. պետք է նոր ստեղծված հոդվածը վերահղել ավելի հին հոդվածին, որպեսզի պահպանվի հոդվածի պատմությունը։ Իսկ դրա համար ադմինի միջամտություն է անհրաժեշտ։ ջեօ 09:22, 22 Մայիսի 2014 (UTC)

Ներեղություն եմ խնդրում տեխնիկական խնդիրներ ստեղծելու համար։ Անդրկովկաս անվանումը տվյալ տարածաշրջանին տրվել է, երբ այն հայտնվել է Ցարական Ռուսաստանի կազմում (եթե չեմ սխալվում, հենց ռուսներն են այդպես աննվանել), իսկ առավել գրագետ անվանումը Հարավային Կովկասն է։ Ունենք Կովկաս տարածաշրջանը, որը քաղաքական առումով բաժանված է երկու մասի՝ Հարավային Կովկաս և Հյուսիսային Կովկաս։ --Գարդմանահայ (քննարկում) 15:39, 22 Մայիսի 2014 (UTC)

Այո, ռուսներն են տվել, որը թարգմանաբար նշանակում է Կովկասից այն կողմ (За Кавказье)։ Բայց այստեղ խնդիրը անվան ստուգաբանությունը չէ, այլ տարածվածությունը։ Որքան գիտեմ/հանդիպել եմ պատմագիտական գրականությունում հիմնականում օգտագործվում է Անդրկովկաս տերմինը։ ջեօ 18:29, 22 Մայիսի 2014 (UTC)

ԽՍՀՄ գրականության մեջ միգուցե, բայց աշխարհաքաղաքական տերմինաբանությամբ ճիշտը Հարավային Կովկասն է։--Գարդմանահայ (քննարկում) 19:46, 22 Մայիսի 2014 (UTC)