Քննարկում:Կոմս Ստանիսլաս Պոտոցկիի դիմանկարը
 |
| |||||||
Մեքենայական թարգմանության անքննադատ կիրառման հետևանքները
խմբագրելՄեջբերում եմ Portrait of Count Stanislas Potocki հոդվածի մեքենայական թարգմանության անքննադատ կիրառման հետևանքով տեղ գտած բազում սխալներից մի քանիսը.
Ձիասպորտի լայնածավալ դիմանկարը... ...աշխատանքը պատկերում է....Պոտոցկին /պետք է լինի Պոտոցկուն/
Երբ Պոտոցկին իր գլխարկը հուշում է դիտողին ուղղված ողջույնի ժեստով...
Որոշ պատմաբաններ կարծում են, որ Պոտոցկին ուղղակիորեն խնդրել է դա 1780 թվականին, մինչդեռ մյուսներն առաջարկում են, որ Ֆերդինանդ IV-ը Նեապոլցին պատվիրել է այն այն բանից հետո, երբ Պոտոցկին տպավորել է նրան...
Այդ տարի աշխատանքը տեղափոխվեց Վիլանովի պալատ, որը կառուցվել էր որպես թագավորական պալատ Հովհաննես III Սոբեսկիի համար, որը 1799 թվականից պատկանում էր Պոտոցկի ընտանիքին։ /ըստ հայերեն տեքստի ստացվում է, որ Սոբեսկին էր 1799 թվականից պատկանում Պոտոցկի ընտանիքին/...
...Այժմ Յան III թագավորի պալատի պետական թանգարանի մաս, կոմս Ստանիսլաս Պոտոցկիի դիմանկարը նկարագրվել է որպես Դավիդի գլուխգործոցներից մեկը, որը նշանավորում է ձիասպորտի դիմանկարի վերադարձը 18-րդ դարոի վերջի եվրոպական գեղանկարչությանը....
Այսքանով սահմանափակվելով՝ ավելացնեմ, որ հոդվածի վերնագիրը, իմ կարծիքով, պետք է լինի Կոմս Ստանիսլավ Պոտոցկու դիմանկար:@ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 18:40, 29 Մայիսի 2023 (UTC)
Հ. Գ. - Իսկ Ժակ Լուի Դավիդ (1748–1824) վերնագրված բաժինը, ըստ իս, ամբողջությամբ ենթակա է հայերեն վերաշարադրվելու: --Slava Sahakyan70 (քննարկում) 18:56, 29 Մայիսի 2023 (UTC)