Վիքիպեդիայի քննարկում:Համագործակցություն/Սիրիական միամսյակ
Թարգմանություններ խմբագրել
Ողջույն Հայկ ջան, եթե քեզ դժվար չի, արաբերեն գրված անվանումների կողքին գրիր դրանց հայերեն թարգմանությունը, ինչպես նաև համապատասխան հոդվածների հղումները դեպի այլ վիքիներ, որպեսզի այդ հոդվածները գրելիս սխալ անվանումներ չստացվեն:--Գարդմանահայ (քննարկում) 21:26, 16 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ողջույն Գարդմանահայ ջան: Իհարկե դժվար չի, ուղղակի անում եմ փուլ առ փուլ: Անունների հարցում ինձ կօգնեն Հայկը ու Սեդրակը, իսկ հետո բոլորս միասին կգրենք հոդվածները: Ինչ վերաբերվում է փուլերին, եթե նայես՝ արդեն մարզերը հենց քո ասած ձևով արել եմ--Հայկ (արաբագետ) 21:29, 16 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Շնորհակալություն: Վաղվանից կսկսեմ հոդվածներ գրել Սիրիայի վերաբերյալ:--Գարդմանահայ (քննարկում) 21:39, 16 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ինչ ես կարծում՝ չարժե որ դու զբաղվես կաղապարներով? Ես, համենայն դեպս չեմ կարողանում: Մնացածներն էլ դպրոցականներ են՝ սկսնակ: երևի ոնց հասկանում եմ՝ ես ու դու տեխնիկականը հազիվ հասցնենք--Հայկ (արաբագետ) 21:42, 16 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ես մեծ հաճույքով և՛ կաղապարներ կպատրաստեմ, և՛ հոդված կգրեմ: --Գարդմանահայ (քննարկում) 10:02, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ինչ ես կարծում՝ չարժե որ դու զբաղվես կաղապարներով? Ես, համենայն դեպս չեմ կարողանում: Մնացածներն էլ դպրոցականներ են՝ սկսնակ: երևի ոնց հասկանում եմ՝ ես ու դու տեխնիկականը հազիվ հասցնենք--Հայկ (արաբագետ) 21:42, 16 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Շնորհակալություն: Վաղվանից կսկսեմ հոդվածներ գրել Սիրիայի վերաբերյալ:--Գարդմանահայ (քննարկում) 21:39, 16 Փետրվարի 2015 (UTC)
Վարչական բաժանում խմբագրել
Հայկ ջան, Սիրիայի գավառները բաժանվում են շրջանների չէ՞:--Գարդմանահայ (քննարկում) 16:14, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Լավ,պարզ է, արդեն իմացա՝ շրջանների է բաժանվում:--Գարդմանահայ (քննարկում) 16:15, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- ? նշանով կետերը ստուգիր էլի:--Գարդմանահայ (քննարկում) 16:22, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ահա, շրջանների, բայց ուզում էի քաղաքներն ու գավառները անեինք, վերջում՝ շրջանները: Ինչ կասես? Եթե իմ ասած ձևով անենք՝ հեշտ կլինի: Այսինչ շրջան, այսինչ քաղաքը իր կենտրոնն է, այսիննչ քաղաքներն էլ մեջն են:--Հայկ (արաբագետ) 18:43, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- այսինքն մեծից սկսենք փոքրից վերջացնենք չէ՞: Ուղղակի անվանումների թարգմանությունն էի ուզում իմանալ, որովհետև գավառների մասին հոդվածներում պետք են գալիս:--Գարդմանահայ (քննարկում) 19:46, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Գարդմանահայ ջան, բոլոր քաղաքները արեցի: Շրջանները դու կանես? Անունները քաղաքների մեջ կարաս նայես, լինկն էլ՝ էլի քաղաքի լինկով գնա: Ես էլ ի վիճակի չեմ...--Հայկ (արաբագետ) 19:49, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Հա, կանեմ, գնա քնի :) --Գարդմանահայ (քննարկում) 19:59, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- :)))) Հայկ ջան, մի քիչ շտապեցի, բայց ոչ թե իմ անելու հետ կապված: Ուղղակի հստակ չհասկացա, թե ինչ պետք է անեմ: Երևի նկատի ունես Գավառները որ բաժանվում են շրջանների, իսկ շրջաններն էլ քաղաքների ու ավանների, ես գրեմ շրջանները? թե այլ բան նկատի ունես:--Գարդմանահայ (քննարկում) 20:05, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Իրենց շրջանները մեր Հայաստանի շրջանների պես են: Այսինքն՝ քաղաքները նաև շրջկենտրոններ են: Այսինքն՝ ալ-Բուքմալ, Հաջին, ալ-Ջալաա քաղաքները համանուն շրջանների կենտրոններն են: Եթե շրջկենտրոնի անունը չգտնես, օրինակ՝ ալ-Սուսա, ուրեմն դա ամենայն հավանականությամբ գյուղ է: Ոչինչ, մնացածներն արա, որը քաղաքով են, իսկ գյուղի անունով շրջանները հետո կնայենք: Ոնց որ Հայաստանում, էլի: Կար Արթիկի շրջան, քաղաք Արթիկ, Ախուրյանի շրջան՝ գյուղ Ախուրյանն էր կենտրոնը:--Հայկ (արաբագետ) 20:25, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Պարզ է:--Գարդմանահայ (քննարկում) 20:35, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Իրենց շրջանները մեր Հայաստանի շրջանների պես են: Այսինքն՝ քաղաքները նաև շրջկենտրոններ են: Այսինքն՝ ալ-Բուքմալ, Հաջին, ալ-Ջալաա քաղաքները համանուն շրջանների կենտրոններն են: Եթե շրջկենտրոնի անունը չգտնես, օրինակ՝ ալ-Սուսա, ուրեմն դա ամենայն հավանականությամբ գյուղ է: Ոչինչ, մնացածներն արա, որը քաղաքով են, իսկ գյուղի անունով շրջանները հետո կնայենք: Ոնց որ Հայաստանում, էլի: Կար Արթիկի շրջան, քաղաք Արթիկ, Ախուրյանի շրջան՝ գյուղ Ախուրյանն էր կենտրոնը:--Հայկ (արաբագետ) 20:25, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- :)))) Հայկ ջան, մի քիչ շտապեցի, բայց ոչ թե իմ անելու հետ կապված: Ուղղակի հստակ չհասկացա, թե ինչ պետք է անեմ: Երևի նկատի ունես Գավառները որ բաժանվում են շրջանների, իսկ շրջաններն էլ քաղաքների ու ավանների, ես գրեմ շրջանները? թե այլ բան նկատի ունես:--Գարդմանահայ (քննարկում) 20:05, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Հա, կանեմ, գնա քնի :) --Գարդմանահայ (քննարկում) 19:59, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Գարդմանահայ ջան, բոլոր քաղաքները արեցի: Շրջանները դու կանես? Անունները քաղաքների մեջ կարաս նայես, լինկն էլ՝ էլի քաղաքի լինկով գնա: Ես էլ ի վիճակի չեմ...--Հայկ (արաբագետ) 19:49, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- այսինքն մեծից սկսենք փոքրից վերջացնենք չէ՞: Ուղղակի անվանումների թարգմանությունն էի ուզում իմանալ, որովհետև գավառների մասին հոդվածներում պետք են գալիս:--Գարդմանահայ (քննարկում) 19:46, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ահա, շրջանների, բայց ուզում էի քաղաքներն ու գավառները անեինք, վերջում՝ շրջանները: Ինչ կասես? Եթե իմ ասած ձևով անենք՝ հեշտ կլինի: Այսինչ շրջան, այսինչ քաղաքը իր կենտրոնն է, այսիննչ քաղաքներն էլ մեջն են:--Հայկ (արաբագետ) 18:43, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- ? նշանով կետերը ստուգիր էլի:--Գարդմանահայ (քննարկում) 16:22, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
Հայկ ջան, ոնցա Աբու Քամալի գավառը բաժանված 4 շրջանների, երբ քարտեզում ընդամենը 3 մասի է բաժանված: Միգուցե ես դեռևս հստակ չեմ հասկացել, թե որը որից հետո է:--Գարդմանահայ (քննարկում) 20:46, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Էս նկարի հետ ես? Էտի ամբողջ մարզն ա, որ բաժանված ա երեք գավառի, իսկ դեղինը Աբու Քամալն ա: Էս նկարում ավելի պարզ կերևա՝ [1]: Մենակ Աբու Քամալի շրջանն ա՝ ամբողջ Դեյր էզ Զորի մարզով վերցրած, կողքերը՝ մյուս շրջանները, իսկ ավելի հեռու՝ մյուս 2 գավառների շրջաններն են--Հայկ (արաբագետ) 20:54, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Այ հիմա հասկացա ;)) --Գարդմանահայ (քննարկում) 21:07, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
Հայկ ջան Զիբա՞ն, թե՞ Դիբան: Դու Զիբան ես գրել, բայց անգլերենում Դիբան է:--Գարդմանահայ (քննարկում) 21:15, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Նիդելանդների պահն է, th հնչյունն է, ով ոնց գրի: Երկուսն էլ հայերենում տարածված են: Զ չմնա?--Հայկ (արաբագետ) 21:17, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Զ-ով ավելի լավ է, թե չէ Դ-ով ոնցոր դիվան հնչի :) --Գարդմանահայ (քննարկում) 21:21, 17 Փետրվարի 2015 (UTC)
Դեյր-էլ-Զորի մարզ խմբագրել
Գարդմանահայ ջան, ես արաբերեն բոլոր հոդվածները գրեցի, մնում ա 8 հատ քաղաք՝ հիմնականում անգլերենից ու ռուսերենից թարգմանես, ու մարզը կարգի բերես, եթե դժվար չի: էս բաժինը համարենք փակված--Հայկ (արաբագետ) 19:03, 18 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ապրես Հայկ ջան, հենց հիմա սկսում եմ անել: Քարտեզներն էլ կտեղադրեմ: Երբ բոլոր բնակավայրերի մասին հոդվածներ գրենք կսկսենք փոքր ինչ բարելավել: Հետո կանցնենք անձերի: Սա որպես առաջարկ:--Գարդմանահայ (քննարկում) 14:30, 19 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Մնաց ալ-Աշարան, դա էլ կանեմավելի ուշ ու կանցնեմ քարտեզներին: --Գարդմանահայ (քննարկում) 18:35, 19 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Լավ: Բա հաջորդը որն անենք? Հալեպը?--Հայկ (արաբագետ) 18:38, 19 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Հա, Հալեպը անենք:--Գարդմանահայ (քննարկում) 11:28, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ուղղակի Տարտուսը արդեն սկսվեց, մինչև պատասխանեցիր--Հայկ (արաբագետ) 11:33, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ուզում ես դու Տարտուսը արա, ես Հալեպը: Հը՞--Գարդմանահայ (քննարկում) 12:18, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Չէ լավ, ես էլ Տարտուսը կանեմ, Հալեպում շրջանները գրված չի, կարողա սխալ անեմ:--Գարդմանահայ (քննարկում) 12:22, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Լավ: Բայց ես պետք ա քաղաքների մի մասը անեմ, այսպես թե այնպես, իսկ շրջանները՝ ամբողջությամբ, որովհետև արաբերեն են:--Հայկ (արաբագետ) 12:24, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ուզում ես դու Տարտուսը արա, ես Հալեպը: Հը՞--Գարդմանահայ (քննարկում) 12:18, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ուղղակի Տարտուսը արդեն սկսվեց, մինչև պատասխանեցիր--Հայկ (արաբագետ) 11:33, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Հա, Հալեպը անենք:--Գարդմանահայ (քննարկում) 11:28, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Լավ: Բա հաջորդը որն անենք? Հալեպը?--Հայկ (արաբագետ) 18:38, 19 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Ինձնից շուտ ասեցիր :ԴԴԴդ--Հայկ (արաբագետ) 12:24, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
- Այդ դեպքում արի Հալեպը անենք էլի, նկարների ու քարտեզների պահով դա հեշտ է: Մինչև Տարտուսինը ճարվի: ))) --Գարդմանահայ (քննարկում) 12:28, 20 Փետրվարի 2015 (UTC)
Սիրիա - գույն խմբագրել
Ողջույն: «Սիրիայի գույնը» (Կաղապար:Գույն/Սիրիա), որը արտացոլվում է հիմնականում Սիրիայի բնակավայրերի տեղեկաքարտերում, սա է՝ #bdd7ff: Այդ գույնը հարմար կլիներ որևէ սկանդինավյան երկրի, բայց ոչ «վառվռուն» Սիրիային: Առաջարկում եմ ընտրենք հետևյալ գույնը՝ #FFE5BD և ադմիններին խնդրենք, որ համապատասխան փոփոխություն կատարեն: Այսինքն՝ Պորտալ:Սիրիաում երևացող բաց կապույտը փոխարինեն այս մեկով կամ էլ սրանով:--Գարդմանահայ (քննարկում) 13:44, 1 Մարտի 2015 (UTC)
- ընդհանրապես քարտեզներում Սիրիան հիմնականում մանուշակագույն է, իսկ դրոշը, ոնց որ բոլոր 23 արաբական երկրների դրոշները, ունի 4 գույն՝ կարմիր-սև-սպիտակ-կանաչ:--Հայկ (արաբագետ) 16:12, 1 Մարտի 2015 (UTC)
- Մնա նու՞յնը:--Գարդմանահայ (քննարկում) 09:16, 3 Մարտի 2015 (UTC)
- Չէ, ես առաջարկները արեցի՝ դեպի որը փոխվի:--Հայկ (արաբագետ) 11:09, 3 Մարտի 2015 (UTC)
- Այսպիսի մի բա՞ն:--Գարդմանահայ (քննարկում) 20:45, 3 Մարտի 2015 (UTC)
- Շատ լավ է--Հայկ (արաբագետ) 23:40, 3 Մարտի 2015 (UTC)
- Մնա նու՞յնը:--Գարդմանահայ (քննարկում) 09:16, 3 Մարտի 2015 (UTC)