«Վարդ Էմիլիին» (անգլ.՝ A Rose for Emily), ամերիկյան պատմվածք, գրող Ուիլյամ Ֆոլքների ստեղծագործություններից, առաջին անգամ հարատարակվել է «Forum» հրատարակչությունում 1930 թվականի ապրիլի 30-ից, պատմվածքի իրադարձությունները տեղի են ունենում Ջեֆիրսոն քաղաքում: Սա եղել է Ֆոլքների առաջին պատմվածքը, որը տպագրվել է պաշտոնական թերթում:

Վարդ Էմիլիին
անգլ.՝ A Rose for Emily
ՀեղինակՈւիլյամ Ֆոլքներ
Տեսակգրական ստեղծագործություն
Ժանրպատմվածք
Բնօրինակ լեզուամերիկյան անգլերեն
ԵրկիրFlag of the United States (1912-1959).svg ԱՄՆ
Հրատարակման տարեթիվ1930

ԱնվանումներԽմբագրել

Ուիլյամ Ֆոլքների խոսքերով «պատմվածքի վերնագիրը այլաբանական է, մեր առջև ներկայացված է մի կնոջ ողբերգություն, որի հետևանքները անուղղելի են, սակայն ես խղճում եմ այդ կնոջը և պատմվածքի վերնագրով ես այսպես ասած, ողջունում եմ նրան, այնպես ինչպես ողջունում են ձեռքով»[1]:

ՍյուժեԽմբագրել

Պատմությունը սկսվում է կարճ հաղորթագրությամբ, որտեղ գրված էր հարավում ապրող չամուսնացած ծեր կնոջ` Էմիլ Գրիգսոնի հուղարկավորության և նրա խելահեղ պահվածքի մասին, ում անընդմեջ երկար ժամանակ հետապնդում էին հնացած հուշերը: Էմիլին սերում էր մի մինչպատերազմյան հարավային արիստրոկրատ ընտանիքից, ռազմական պատերազմից հետո Գրիրսոնի համար գալիս են դժվար ժամանակները: Նա և իր հայրը, վերջին երկուսն էին իրենց տոհմից,կարծես շարունակում եին ապրել անցյալում: Նրանցից ոչ մեկը, երբեք չեր համաձայնվի Էմիլլին ամուսնացնել մի մարդու, հետ ում սոցիալական կարգավիճակը ցածր է: Երբ Էմիլին ընդամենը 13 տարեկան էր, նրա հայրը մահացել էր, նա չեր կարողանում ընդունել այն փաստը, որ իր հայրը արդեն 3 օր մահացած էր, հասարակությունը կիսում էր նրա վիշտը:Մինչ համակերպվելով հոր մահվան հետ Էմիլլին շատ է տառապում: Նա ընկերանում և տեղափոխվում է ապրելու մի հյուսիսացի աշխատակցի` Հոմերոս Բերրոնամի մոտ, ով ժամանել է քաղաք, մայթերի կապալառների կարուցման համար: Այդ լուրը զարմացնում է Ջեֆերսոնի հասարակուրյանը: Այդպիսի ամուսնությունը շատ հեռու էր հասարակ ամուսնություններից, հատկապես Գրիրսոնի ընտանիքում, բացի այն որ հենց ինքը Հոմերոսն էր պարծենում որ ինքը հավատարիմ բակալավցի է եղել: Քաղաքացիները դիմում են Էմիլիի զարմիկներին, նրանք Էմիլիի միակ ընտանիքն էին, ամեմահարազատ բարեկամները, սակայն Էմիլիին և նրա հայրը երբեք չեին հարմարվում նրանց հետ: Զարմիկները նամակ գրեցին և եկան Ջեֆերսոն, սակայն շուտով ձերք բերեցին ավելի վատ համբավ քան Էմիլլին: Սկսվում են նոր զարգացող հարաբերություններ զարմիկների և Հոմերոսի միջև, և քաղաքը սկասում է խոսել այն մասին, որ առաջիկայում հարսանիք է լինելու: Հոմերոսը ժամանակավոր գնում է քաղաքից, դա հնարավորություն տվեց Էմիլիին վեջնականապես ազատվել իր զարմիկներից: Հարևանուհին նկատում է թե ինչպես Էմիլին մտնում է իր զարմիկների տուն և այլևս նրան ոչ մեկ չի տեսնում:
Չնայած նրա սոցիալական կարգավիճակի փոփոխությանը, Էմիլին շարունակում էր իրեն պահել ավելի բարձր, ինչպես հոր մահից առաջ էր: Նրա համբավը այնպիսին էր, որ քաղաքային խորհուրդը անկարող էր նրան հայտնել իր տնից եկող հոտի մասին: Փոխարենը տղամարդիք, նրա տան կողքերով կրաքար են թափում, և հոտը որոշ ժամանակ անց դադարում է գոյություն ունենալ: Քաղաքի քաղաքապետը, որպես բարեգործական ակցիա, Էմիլիին ազատում է այդ տնից, չնայած որ նա հորինեց պատմություն թե իբրև այդպես նա վճարում է քաղաքի եղած պարտքր իր հորը, որպեսզի Էմիլիին ցավ չպատճառի: Տարիներ անց, երփ իշխանություն անցավ հաջորդ սերնդին, Էմիլիին ունդունեց ոչ պաշտոնական որոշում և հաստատակամորեն հետ ուղարկեց բոլոր հարկային փաստաթղթերը: Էմիլիին դարձավ մենակյաց, նա երբեք տնից դուրս չեր գալիս և հազվադեպ հեռագրեր էր ստանում ինչ որ մեկից, տան բոլոր առևտուրը անում էր իր սևամորթ ծառան: Քաղաքացիները նրան սկսեցին ընդունել որպես ժառանգական պարտականուրյուն և ընդհանուր պարտք: Թաղումը դարձավ կարևոր իրադարձություն քաղաքում, բոլորին հետաքրքիր էր նայել Էմիլիի տունը ներսից, որտեղ երկար տարիներ կողմնակի մարդ ոտք չէր դրել: Հուղարկավորությունից հետո, որտեղ հավաքվել էին ողջ ջեֆերսոնցիները, քաղաքացիները մտան տուն: Ննջարանի դուռը կողպված էր վերևից, այն կոտրեցին որպեսզի տեսնեն թե ինչ է այդքան տարի թաքցրված եղել այդտեղ: Ներսում, Էմիլիի հաքուստների մեջ, որը գնված էր նրա հարսանիքի համար, նրանք գտան Հոմերոս Բարոնի նեխած դիակը մահճակալի տակ, իսկ մոտակա բարձի վրա գլխի դրոշմանշան և Էմիլիի ալեհեր մազերը:

ԷկրանավորումԽմբագրել

  • «Վարդ Էմիլիին»-կարճամետրաժ էկրանավորում 1983 թվականին Աժելիկա Հյուսթոնի մասնակցությամբ[2]:
  • The Zombies«Վարդ Էմիլիին» երգը հիմնված պատմվացքի սյուժեյով[3]:
  • Երգ My Chemical Romance «To the End» «Մինչև վերջ» նույնպես հիմնված է «Վարդ Էմիլիին» թեմային:
  • Ռոք խումբի «The August Name», «Օգոստոսի անունը», այս անունը նույնպես վերցրված է տվյալ պատմվածքից:

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Уильям Фолкнер Статьи, речи, интервью, письма. — М.: Радуга, 1985. — С. 174. — 488 с. — (XX век. Писатель и время).
  2. A Rose for Emily(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
  3. «The Zombies - Odessey and Oracle»։ Արխիվացված օրիգինալից 2013-04-10-ին։ Վերցված է 2017-07-01 

Արտաքին հղումներԽմբագրել