Վիքիպեդիա

«Մասնակից:Սեդա 7/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբՀաջորդ տարբ →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
No edit summary
No edit summary
Տող 1.
"Պայքար կրակի համար "(ֆր."La Guerre du feu"), Ժոզեֆ Ռոնի ավագի դասական վեպը մարդկության նախապատմական անցյալի մասին, որը հրատարակվել է 1909 թվականին (առանձին հրատարակությամբ ՝ 1911 թվականին) ։ Գործողություն վեպի տեղի է ունենում շոու-բիզնեսի ներկայացուցիչներն անցյալում, իսկ նրա հերոսները պրիմիտիվ մարդիկ են։Վեպի սյուժեն կառուցված է մարդկանց կողմից կրակի յուրացման թեմայի շուրջ։
'''«Борьба за огонь»''' ({{lang-fr|«La Guerre du feu»}}) — классический роман [[Рони, Жозеф (старший)|Жозефа Рони-старшего]] о доисторическом прошлом человечества, опубликованный в 1909 году (отдельным изданием — в 1911). Действие романа происходит в доисторическом прошлом, а его герои — [[Первобытное общество|первобытные люди]]. Сюжет романа построен вокруг темы [[Освоение огня древними людьми|освоения людьми огня]].
 
== ՍԵտեղծման նախապատրուստուն ==
== Предыстория написания ==
Ռոնի ավագն արդեն ունեցել է նման ստեղծագործություններ գրելու փորձ։ Ավելի վաղ լույս էին տեսնում նրա "Վամիրեհ" (1892) եւ "Էյրիմահ" (1893) վեպերը, որոնք նույնպես նվիրված էին նախնադարյան մարդկանց կյանքի։
Рони-старший уже имел опыт написания произведений подобного рода. Ранее выходили его романы «Вамирэх» (1892) и «Эйримах» (1893), также посвящённые жизни первобытных людей.
 
Սյուժե
== Сюжет ==
Из поколения в поколение жизнь племени уламров организована вокруг огня — они хранят и поддерживают его, но не умеют добывать. Во время схватки с врагами огонь уничтожен, и вождь племени Фаум обещает свою дочь Гаммлу тому, кто вернёт огонь племени. Это вызывается сделать воин Нао, сын Леопарда, выбирающий себе в спутники двух других молодых воинов — Нама и Гава. Ему противостоит другой член племени — зверообразный Аго, сын Зубра со своими двумя братьями, — который также стремится завладеть Гаммлой.
 
Սերնդից սերունդ, ուլամր ցեղի կյանքը կազմակերպված է կրակի շուրջ, Նրանք պահպանում եւ աջակցում են այն, բայց չեն կարողանում արտադրել: Թշնամիների դեմ պայքարի ժամանակ կրակը ոչնչացվել է, և Ֆաումի ցեղապետն իր դստերը ՝ Համլուին, խոստանում է նրան, ով կվերադարձնի ցեղի կրակը ։ Սա կոչվում է կատարել Warrior Nao, որդին ընձառյուծը, ընտրելով իր ուղեկիցները մյուս երկու երիտասարդ ռազմիկներ-Nama եւ Gawa. Նրան դիմակայում է ցեղի մեկ այլ անդամ ՝ Սուրբ Ագոն, Զուբրի որդին իր երկու եղբայրների հետ, որը նույնպես ձգտում է տիրել Համլային ։
Нао с товарищами начинает поиски огня во враждебном к людям мире. Они избегают многих опасностей, исходящих как от диких зверей, так и от чужих племён. Им предстоит принять сражение с волосатыми [[Каннибализм| людоедами]] кзамами, а впоследствии — с рыжими карликами. Наконец, у дружественного племени ва они узнают, как высекать огонь с помощью камней. Вернувшись к племени и победив в сражении Аго и его братьев, герои возвращают огонь уламрам.
 
Нао ընկերների սկսում է որոնումները կրակի ժամանակ "թշնամական" վերաբերմունքը իսրայելի նկատմամբ մարդկանց աշխարհում. Նրանք խուսափում են բազմաթիվ վտանգներից, որոնք առաջանում են ինչպես վայրի գազանների, այնպես էլ օտար ցեղերի. Նրանք պետք է պայքարեն մազոտ մարդակերների դեմ, իսկ հետագայում ' կարմիր գաճաճերի դեմ: Վերջապես, Բարեկամական ցեղին վա նրանք կսովորեն, թե ինչպես պետք է թխել կրակը միջոցով քարերի. Վերադառնալով ցեղին եւ հաղթելով Ագոյի եւ նրա եղբայրների ճակատամարտում, հերոսները վերադարձնում են ուլամրամի կրակը:
== Персонажи ==
 
== Անձնավորություններ ==
 
=== Племя уламров ===
{{кол|3}}
* Ֆաում-ցեղի առաջնորդ
* Фаум — вождь племени
* Համլա, ճահճի դուստրը Ֆաումի դուստրն է
* Гаммла, дочь Болота — дочь Фаума
* Նաո, ընձառյուծի որդի
* Нао, сын Леопарда
* Մեզ ՝ Բարդի որդի
* Нам, сын Тополя
* Գավ, Սայգայի որդի
* Гав, сын Сайги
* Ագո, Զուբրի որդի
* Аго, сын Зубра
* Ձեռք, Զուբրի որդին Ագոյի եղբայրն է
* Рук, сын Зубра — брат Аго
* Երրորդ, չհրապարակված Վեպում Ագոյի եղբայրը
* Третий, не названный в романе брат Аго
* Գուն չոր Ոսկորներ
* Гун Сухие Кости
* Մու, վայրի Վարազդի որդին
* Му, сын Кабана
* Guo, վագրի որդին
* Го, сын Тигра {{конец}}
 
== Գիտական հավաստիությունը ==
== Научная достоверность ==
Վեպում մանրամասն նկարագրվում են նախապատմական Կենդանիներ ' մամոնտ, քարանձավային առյուծ, քարանձավային արջ եւ այլն: Բացի այդ, այն փորձում է վերակառուցել տարբեր նախնադարյան ցեղերի կենցաղը եւ բարքերը, որոնք կանգնած են զարգացման տարբեր փուլերում (հավանաբար, cromanans եւ Neanderthals): Այս նկարագրությունները հիմնականում հիմնված են իրենց ժամանակի գիտական տվյալների վրա, սակայն հնէաբանության և մարդաբանության հետագա զարգացումը հանգեցրել է նրան, որ այժմ դրանց իսկությունը մեծ չէ ։
В романе подробно описываются доисторические животные — [[мамонт]], [[пещерный лев]], [[пещерный медведь]] и т. д. Помимо этого, в нём делается попытка реконструировать быт и нравы различных первобытных племён, стоящих на разных стадиях развития (вероятно, [[Кроманьонцы|кроманьонцев]] и [[Неандертальцы|неандертальцев]]). Эти описания в основном базируются на научных данных своего времени, однако дальнейшее развитие [[Палеонтология|палеонтологии]] и [[Антропология|антропологии]] привело к тому, что сейчас их достоверность невелика.
 
== Հայերեն թարգմանություն ==
== Русский перевод ==
Роман был переведён на русский язык в 1911 году<ref>{{книга
Վեպը ռուսերեն է թարգմանվել 1911 թվականին։ Հետագայում բազմիցս վերահրատարակվել է ի. Պետրովի, Ա. Վեյնրաուբի, ի. Օռլովսկայի, ն. Միխայլովի թարգմանություններում և, հավանաբար, Ռուս ընթերցողի համար ամենահայտնի ստեղծագործությունն է Ռոնի ավագի ստեղծագործությունը ։
|автор = Рони-Старший.
|заглавие = Борьба за огонь : Доисторический роман в 3 частях с предисловием автора и вступительной статьёй М.Ц. Пуансо
|оригинал =
|ссылка =
|ответственный = Авторизованный перевод с рукописи друзей
|издание =
|место = Санкт-Петербург
|издательство = М.И. Семенов
|год = 1911
|страниц = 216
|тираж =
}}</ref>. В дальнейшем многократно переиздавался в переводах [[Петров, Игнатий|И. Петрова]], А. Вейнрауба, И. Орловской, Н. Михайлова<ref>[http://www.bibliograph.ru/Biblio/R/ROSNY/ROSNY.html Библиография русских переводов произведений Рони-старшего] {{Wayback|url=http://www.bibliograph.ru/Biblio/R/ROSNY/ROSNY.html |date=20110610104628 }}</ref> и, вероятно, является самым известным для русского читателя произведением Рони-старшего.
 
== Շարնակություն ==
== Продолжение ==
"Կրակի համար պայքարի" շարունակությունը համարվում է "քարանձավային առյուծ" վեպը ՝ Նաո ունեի որդու եւ նրա ընկեր Զուրայի մասին ։
Продолжением «Борьбы за огонь» считается роман ''«Пещерный лев»'' — о сыне Нао Уне и его друге Зуре.
 
== Էկրանավորում ==
== Экранизации ==
* Պայքար կրակի համար (1914) - ռեժիսոր Ժորժ Դենոլի ֆիլմը
* Борьба за огонь (1914) — фильм режиссёра Жоржа Денола
* Պայքար կրակի համար (1981) - ռեժիսոր Ժան-Ժակ Աննոյի ֆրանս-կանադական ֆիլմ
* [[Борьба за огонь (фильм)|Борьба за огонь]] (1981) — французско-канадский фильм режиссёра [[Анно, Жан-Жак|Жан-Жака Анно]]
 
== ПримечанияՆշումներ ==
{{примечания}}
 
== Արտաքին հղումներ ==
== Ссылки ==
* [http://publ.lib.ru/ARCHIVES/R/RONI-starshiy_Jozef_Anri/_Roni-starshiy_J.A..html#03 Русский текст романа]
* [http://fantlab.ru/work7298 О романе] на сайте «Лаборатория фантастики»
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/wiki/Մասնակից:Սեդա_7/Ավազարկղ» էջից