|
'''Джордж Джон Митчелл''' ({{lang-en|George John Mitchell}}; род. [[20 августа]] [[1933]], [[Уотервилл (Мэн)|Уотервилл]], штат [[Мэн (штат)|Мэн]], [[США]]) — американский политик, член [[Демократическая партия США|демократической партии]], специальный представитель США на Ближнем Востоке (с 22 января 2009 по 14 мая 2011 года). [[Сенат США|Сенатор]] (1980—1995), лидер сенатского большинства (1989—1995). С марта 2004 года по январь 2007 года — председатель Совета директоров [[The Walt Disney Company]] (член совета — с 1995), в последующем — председатель совета международной юридической фирмы [[DLA Piper]]. Являлся канцлером Королевского университета в Белфасте ({{lang-en|the Queen's University of Belfast}}, [[Северная Ирландия]]). Награждён [[Президентская медаль Свободы|Президентской медалью Свободы]] ([[1999]])<ref>[http://www.medaloffreedom.com/GeorgeMitchell.htm Информация на официальном сайте]. {{ref-en}} — 22.01.2009.</ref>.
'''Գաբրիել Դի (Գաբբի) Գիֆորդս''' ({{lang-en|Gabrielle Dee "Gabby" Giffords}}, {{ԱԾ}}), ամերիկացի քաղաքական և պետական գործիչ, [[ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատ]]ի նախկին անդամ Արիզոնա նահանգից։ [[ԱՄՆ դեմոկրատական կուսակցություն|ԱՄՆ դեմոկրատական կուսակցության]] անդամ, Արիզոնայի պատմության մեջ երրորդ կինը, որը ընտրվել է [[ԱՄՆ Կոնգրես]]ում:
== Биография ==
== Կենսագրություն ==
Джордж Джон Митчелл (George John Mitchell<ref name="lenta27" />) родился 20 августа 1933 года в Уотервилле, штат Мэн<ref name="lenta27" /><ref name="lenta25" /><ref name="lenta24" />. Его отец, Джордж Джозеф Митчелл (George Joseph Mitchell, при рождении носил имя Джозеф Килрой, Joseph Kilroy), был сыном иммигрантов из [[Ирландия|Ирландии]], но рано лишился родителей и был усыновлён семьёй выходцев из [[Ливан]]а, работал дворником в колледже<ref name="lenta25" /><ref name="lenta24" /><ref name="lenta6" /><ref name="lenta17" /><ref name="lenta5" />. Мать Митчелла, Мари Саад (Mary Saad), была ливанской иммигранткой, работала на текстильной фабрике в Уотервилле и не владела английским языком<ref name="lenta25" /><ref name="lenta24" /><ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta23" /><ref name="lenta7" />. У Митчелла были братья Пол (Paul), Джон (John) и Робби (Robbie) и сестра Барбара (Barbara)<ref name="lenta23" />.
Ծնվել է 1970 թվականին Արիզոնա նահանգի [[Թուսոն]] քաղաքում՝ Սպենսեր Ջ.Գրիֆորդսի (Spencer J. Giffords) և Գլորիա Կայի (Gloria Kay) ընտանիքում։
Митчелл в детстве прислуживал в [[Маронитская католическая церковь|маронитской католической церкви]] в Уотервиле<ref name="lenta25" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta23" />. Он хорошо учился в государственных средних школах, но его затмевали своими спортивными успехами трое братьев, игравших в [[баскетбол]] и [[бейсбол]]<ref name="lenta27" /><ref name="lenta25" /><ref name="lenta23" />. Окончив школу в Уотервилле, Митчелл захотел стать школьным учителем и поступил в [[Боудин-колледж]] в [[Брансуик (Мэн)|Брансуике]], [[штат Мэн]], был защитником в баскетбольной команде<ref name="lenta27" /><ref name="lenta24" /><ref name="lenta6" /><ref name="lenta13" />. В 1954 году Митчелл окончил колледж, получив степень бакалавра по истории Европы, и был призван в армию. Он два года служил лейтенантом в подразделении контрразведки США в [[Западный Берлин|Западном Берлине]]<ref name="lenta27" /><ref name="lenta6" /><ref name="lenta13" /><ref name="lenta14" /><ref name="lenta14" /><ref name="lenta28" />. После этого поступил в юридический центр [[Джорджтаунский университет|Джорджтаунского университета]]<ref name="lenta27" /><ref name="lenta6" />. Примечательно, что в 1960 году Митчеллу предложили работу в [[Центральное разведывательное управление США|Центральном разведывательном управлении США]] (ЦРУ), однако он отказался уходить из университета<ref name="lenta14" />.
Հայրը [[Հրեաներ|հրեա]] է, [[կինոռեժիսոր]] Բրյուս Փելթրոուի (''Bruce Paltrow'') զարմիկը<ref>[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1345413/Gabrielle-Giffords-shot-Jared-Loughner-left-6-dead-Gwyneth-Paltrows-cousin.html American politician shot in the head by gunman who left six dead is cousin of Gwyneth Paltrow]{{ref-en}}</ref><ref name="Arizona Daily Star">[http://azstarnet.com/news/article_ca22c3e8-57df-593b-87f0-b1e3617ef74b.html Giffords is 1st female Jew elected from Ariz.] // «[[:en:Arizona Daily Star|Arizona Daily Star]]» (газета). — 26 марта [[2007]].{{ref-en}} {{v|10|1|2011}}.</ref>, «[[Օսկար]]» մրցանակակիր՝ դերասանուհի [[Գվինեթ Փելթրոու]]ի հայրը<ref>[https://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/second-child-for-chris-and-gwyneth-is-the-baby-moses-473689.html Second child for Chris and Gwyneth is the baby Moses]{{ref-en}}</ref>։ Նա [[Լիտվա|լիտվացի]] [[ռաբբի]]ի թոռն է և Ակիբա Գորնշտեյնի որդին<ref name="lit">[https://archive.is/20121225193957/leabright.wordpress.com/2011/01/09/gabriella-giffords-family-roots-from-lithuania-rabbi-hornstein/Gabrielle Giffords family roots from Lithuania; rabbi Hornstein]{{ref-en}}</ref>, որը [[20-րդ դար]]ի 40-ական թվականներին ժամանել է [[Նյու Յորք]]։ Հետագայում Ակիբան փոխել է անունը և ազգանունը Գիֆֆորդ (Գիֆ) Հորնստին, իսկ ավելի ուշ՝ Գիֆ Գիֆորդս<ref name="Arizona Daily Star" /><ref>[http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4010650,00.html חברת הקונגרס שנורתה: התקרבה לדת בישראל]{{ref-he}}</ref>՝ [[Հակասեմականություն|հակասեմականության]] պատճառով<ref name="lit" />։
После окончания университета в 1960 году со степенью бакалавра права (LL.B.) Митчелл получил разрешение на адвокатскую практику, но долго не смог устроится на работу в юридическую фирму<ref name="lenta14" />. С 1960 по 1962 год он работал адвокатом в антимонопольном отделении [[Министерство юстиции США|министерства юстиции США]]<ref name="lenta27" />, с 1962 по 1965 год был помощником сенатора от [[Демократическая партия США|Демократической партии США]] [[Маски, Эдмунд|Эдмунда Маски]], а позже эпизодически участвовал в его кампаниях по перевыборам в Сенат<ref name="lenta27" /><ref name="lenta25" /><ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" />.
Մայրը՝ Գլորիա Գիֆորդսը, դավանել է ''Քրիստոնեական գիտություն'' կրոնը<ref name="Arizona Daily Star" />։
В 1964—1977 годах Митчелл занимался юридической практикой в [[Портленд (Мэн)|Портленде]], штат Мэн, в фирме Sheriff & Baird (позже переименованной в Jensen, Baird, Gardner, Donovan & Henry)<ref name="lenta27" /><ref name="lenta24" /><ref name="lenta28" /><ref name="lenta12" />. В 1971 году Митчелл занимал пост помощника прокурора в [[Камберленд (округ, Мэн)|графстве Камберленд]], штат Мэн<ref name="lenta27" />, а в 1974 году участвовал в выборах на пост губернатора этого штата, но проиграл их<ref name="lenta27" /><ref name="lenta25" /><ref name="lenta24" />.
Գաբրիել Գիֆորդսը դավանել է [[Հուդայականություն|հուդաիզմ]] և 2001 թվականից այցելել Թուսոնի «''Հավերիմ''» («''Ընկերներ''») հուդայականության ռեֆորմիստական հոսանքի սինագոգը<ref>[http://www.jewishjournal.com/nation/article/arizona_congresswoman_gabrielle_giffords_shot_in_the_head_20110108/ Arizona congresswoman Gabrielle Giffords shot in the head]{{ref-en}}</ref>։
После ухода из юридической фирмы в 1977—1979 годах Митчелл был федеральным прокурором штата Мэн, а в 1979 году был назначен [[Президент США|президентом США]] [[Джимми Картер]]ом (Jimmy Carter) федеральным судьей штата<ref name="lenta27" /><ref name="lenta25" /><ref name="lenta24" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta28" />.
=== Կրթություն ===
Գիֆորդսն 1993 թվականին ավարտել է [[Կլերմոնտ (Կալիֆոռնիա)|Կլերմոնտի (Կալիֆոռնիա)]] Սքրիփսի քոլեջը և 1996 թվականին [[Կոռնելի համալսարան]]ը, որտեղ մասնագիտացել է [[ԱՄՆ]]-ի և [[Մեքսիկա]]յի հարաբերություններում։ [[Ֆուլբրայթի ծրագիր|Ֆուլբրայթի ծրագրի]] շրջանակներում նա [[դրամաշնորհ]] է ստացել և 1996 թվականին վերապատրաստվել Չիուաուայում և Հարվարդի Ջոն Քենեդիի անվան պետական կառավարման ինստիտուտում։
В 1980 году сенатор Маски был назначен [[Государственный секретарь США|государственным секретарем США]], и указом губернатора штата Мэн на его место в [[Сенат США|Сенате США]] был назначен Митчелл. Поначалу эксперты заявляли, что Митчелл не будет переизбран, однако впоследствии он с большим преимуществом побеждал кандидатов-республиканцев на перевыборах в Сенат в 1982 и 1988 годах<ref name="lenta27" /><ref name="lenta25" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta23" /><ref name="lenta3" />.
=== Բիզնես կարիերա ===
Աշխատել է Price Waterhouse- ի հետ որպես տարածաշրջանային զարգացման գործընկեր: 1996 թվականից ղեկավարել է ''El Campo Tire Warehouses''-ը՝ իր պապի կողմից հիմնված տեղական ավտոմոբիլային ցանցը։ 2000 թվականին բիզնեսը վաճառվել է ''Goodyear Tire''-ին՝ մրցակցային պայքարի բարդությունների պատճառով<ref>[https://web.archive.org/web/20070421130424/http://www.giffordsforcongress.com/2005/08/17/giffords-lombardi-picked-as-top-young-leaders/ Giffords, Lombardi Picked as Top Young Leaders]{{ref-en}}</ref>։
[[Файл:GeorgeJMitchellPortrait.jpg|thumb|left|Лидер парламентского большинства в [[Сенат США|Сенате]]]]
=== Քաղաքական գործունեություն ===
Митчелл быстро занял ведущую роль среди демократов-сенаторов и с 1989 по 1995 год был [[Лидер демократического большинства в Сенате|лидером демократического большинства в Сенате]], опередив основных фаворитов-претендентов на этот пост — [[Иноуи, Дэниел|Даниэла Иноуи]] и [[Джонстон, Беннетт|Беннетта Джонстона]] (Bennett Johnston)<ref name="lenta27" /><ref name="lenta25" />. Оценки политической позиции Митчелла были разными: одни эксперты называли его либералом, другие — центристом<ref name="lenta25" />. На посту лидера демократического большинства Митчелл курировал принятие многочисленных [[Природоохранное законодательство|природоохранных законов]], а также работал над вопросами [[Здравоохранение|здравоохранения]], участвовал в разработке Клинтоновского плана по здравоохранению, который позже был отклонён Сенатом, а также актов о детском здравоохранении и защите инвалидов. Митчелл выступал за создание [[Всемирная торговая организация|Всемирной торговой организации]] (ВТО) и вступление США в [[Североамериканская зона свободной торговли|Североамериканскую зону свободной торговли]] (NAFTA)<ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta15" />.
2001 թվականից մինչև 2003 թվականը եղել է Ներկայացուցիչների պալատի անդամ, իսկ 2003 թվականից մինչև 2005 թվականը՝ Արիզոնա նահանգի սենատոր։
[[Պատկեր:AZ-08.png|Արիզոնայի թիվ 8 շրջանը, որից ընտրվել է Գ․ Գիֆորդսը|thumb|230 px]]
Դարձել է հրեական ծագում ունեցող առաջին կինը, որը, հավաքելով ձայների 54%-ը, ընտրվել է Արիզոնայի կոնգրեսում<ref>[http://www.jta.org/news/article/1999/11/30/14643 Jewish woman takes Arizona seat]{{ref-en}}</ref>։
В 1994 году президент США [[Билл Клинтон]] предложил Митчеллу стать членом [[Верховный суд США|Верховного суда США]], однако тот отказался, желая закончить работу над рядом законопроектов. Кроме того, он решил не участвовать в перевыборах в Сенат, который состоялись в том же году, и покинул его в 1995 году<ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" />. Впоследствии Митчелл объяснил причину своего ухода: ещё в 1982 году он решил, что не хочет оставаться в Сенате более чем на два срока<ref name="lenta13" />. Преемником Митчелла на посту лидера демократов в Сенате стал [[Том Дэшл]]<ref name="lenta16" />. В 1995 году Митчелл возобновил юридическую практику и возглавил фирму Verner, Liipfert, McPherson and Hand, которая лоббировала интересы табачных компаний, за что впоследствии подвергался критике<ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta20" />. Также в 1995 году он стал специальным советником президента Клинтона и государственного секретаря [[Уоррен Кристофер|Уоррена Кристофера]] по вопросам торгового сотрудничества с Ирландией. Однако на фоне осложнения политической ситуации в [[Северная Ирландия|Северной Ирландии]] на этом посту Митчелл занимался [[Принципы Митчелла|разрешением вооруженного конфликта]] между террористическими крыльями [[Ирландская республиканская армия|Ирландской республиканской армии]] (IRA) и правительством [[Великобритания|Великобритании]], сумев добиться заключения [[Белфастское соглашение|Белфастского соглашения о прекращении огня]]. За его вклад в урегулирование конфликта в 1998 году Митчелл был удостоен почётного [[Орден Британской империи|рыцарского ордена Британской империи]]<ref name="lenta27" /><ref name="lenta6" /><ref name="lenta19" /><ref name="lenta4" /> и был номинирован на [[Нобелевская премия мира|Нобелевскую премию]] мира 2000 года<ref name="lenta15" /><ref name="lenta18" />.
Երկու անգամ՝ 2006 թվականին և 2008 թվականին, ընտրվել է ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի անդամ, իսկ 2010 թվականին ընտրվել է երրորդ անգամ։
В 2000—2001 годах Митчелл был председателем международного комитета по разрешению кризиса на [[Ближний Восток|Ближнем Востоке]]<ref name="lenta27" />. Эксперты отмечали роль Митчелла в окончании радикальной фазы [[Интифада Аль-Аксы|второй интифады]]: для достижения перемирия он призвал [[Израиль]] убрать существующие поселения с [[Западный берег реки Иордан|западного берега реки Иордан]], а арабов — прекратить боевые действия<ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta7" />.
Քննադատվել է պահպանողական տրամադրված քաղաքական գործիչների կողմից առողջապահության և կրթության բարեփոխումների հարցում իր լիբերալ դիրքորոշման համար։ Աջակցել է քաղաքացիների՝ [[հրազեն]] պահելու և կրելու իրավունքին<ref>[http://findarticles.com/p/news-articles/arizona-capitol-times/mi_8079/is_20080321/arizona-democrats-split-dc-gun/ai_n51710249/?tag=content;col1 Arizona Democrats split on DC gun ban]{{ref-en}}</ref>։
В 2006 году Митчелл по приглашению комиссионера [[Главная лига бейсбола|Главной лиги бейсбола]] (MLB) [[Бад Селиг|Бада Селига]] (Bud Selig) возглавил комиссию по расследованию использования [[допинг]]а игроками MLB. Доклад, опубликованный его комиссией в декабре 2007 года, показал, что [[стероиды]] и другие допинговые препараты употребляли как минимум 89 игроков MLB, в том числе такие звезды как [[Барри Бондс]] и [[Роджер Клеменс]]. Год спустя после этого доклада, по словам Митчелла, ситуация с допингом в MLB значительно улучшилась<ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta9" />.
Հանդես է եկել որպես պրոխոիս (աբորտների օրինականացում)<ref>[http://www.votesmart.org/issue_rating_detail.php?r_id=3920NARAL Pro-Choice America]{{ref-en}}</ref>։
22 января 2009 года Митчелл был назначен президентом США [[Обама, Барак|Бараком Обамой]] специальным представителем США на Ближнем Востоке. Это решение было принято на фоне широкомасштабной операции «[[Литой свинец]]», предпринятой Израилем для уничтожения военной инфраструктуры [[ХАМАС]]а в [[Сектор Газа|секторе Газа]]<ref name="lenta6" /><ref name="lenta5" /><ref name="lenta7" /><ref name="lenta4" />. Аналитики приветствовали это назначение, отмечая опыт Митчелла в миротворческих процессах<ref name="lenta6" /><ref name="lenta7" />. Ранее Митчелл высказывался о миротворческой деятельности следующим образом: «Я убежден в том, что не бывает неразрешимых конфликтов. Конфликты разжигаются и ведутся людьми, поэтому людям же по силам положить им конец»<ref name="lenta6" /><ref name="lenta4" />.
Քվեարկել է Պոլսոնի ծրագրի և ամերիկյան տնտեսության առողջացման և 2009 թվականի ռեինվեստացիայի ծրագրի օգտին<ref>[http://giffords.house.gov/2009/02/stimulus-bill-deserved-my-vote.shtml Stimulus bill deserved my vote] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100707023626/http://giffords.house.gov/2009/02/stimulus-bill-deserved-my-vote.shtml |date=2010-07-07 }}{{ref-en}}</ref>։
Пресса писала о том, что в 2007 году у Митчелла был выявлен [[рак простаты]]<ref name="lenta11" />.
2007 թվականի սեպտեմբերին Արիզոնայում հրապարակել է արևային էներգիայի օգտագործման խնդիրների վերաբերյալ զեկույց<ref>[http://giffords.house.gov/Solar%20Energy%20in%20Southern%20Arizona%20Report_Exec%20Summary.pdf Solar Energy in Southern Arizona] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110722121624/http://giffords.house.gov/Solar%20Energy%20in%20Southern%20Arizona%20Report_Exec%20Summary.pdf |date=2011-07-22 }}{{ref-en}}</ref>։
[[Պատկեր:Giffords Commandant University of Arizona cropped.jpg|thumb|Գ. Գիֆորդսը ծովափնյա պահպանության պարետ ծովակալ Տ. Ալլենի հետ]]
2011 թվականի հունվարի 20-ին ատենակալների մեծ կոլեգիան երեք կետերով մեղադրանքներ է առաջադրել Ջարեդ Լոֆներին, որոնց թվում առաջադրվել է նաև Գաբրիել Գիֆորդսի սպանության փորձի համար մեղադրանքը<ref>[http://www.cnn.com/2010/POLITICS/04/28/immigration.reform.debate/index.html Democrats call for elimination of Arizona’s new immigration law]{{ref-en}}</ref>։
В мае 2011 года стало известно, что Митчелл принял решение уйти в отставку. Сообщалось, что, по данным представителей американской администрации, уход политика с должности был вызван «личными причинами»<ref name="lenta2" /><ref name="lenta1" />.
Եղել է [[ԼԳԲՏ|գեյերի և լեսբուհիների]] նկատմամբ մարդու իրավունքների կողմնակից<ref>[http://www.gayrussia.eu/world/483/ Гей-стажер мог сыграть ключевую роль в спасении расстрелянного члена Конгресса США Габриэль Гиффордс] {{Wayback|url=http://www.gayrussia.eu/world/483/ |date=20110112102406 }}</ref>։
После ухода из Сената США Митчелл занимал ряд корпоративных должностей. В 1995 году он вошёл в совет директоров медиа-конгломерата [[The Walt Disney Company]]. В 2003—2004 годах Митчелл участвовал в корпоративном споре об управлении компанией, и в июне 2004 года после отставки [[Айснер, Майкл|Майкла Айснера]] (Michael Eisner) смог возглавить её совет директоров, занимал эту должность до июля 2006 года<ref name="lenta5" />. В 2003—2009 годах Митчелл был членом совета директоров юридической компании DLA Piper<ref name="lenta3" /><ref name="lenta4" />. Также он входил в советы директоров компаний [[FedEx]], [[Xerox]], [[Staples]], [[Starwood Hotels and Resorts Worldwide]]<ref name="lenta6" /><ref name="lenta20" /><ref name="lenta21" />, был председателем [[Национальная комиссия по здравоохранению США|Национальной комиссии по здравоохранению]] и возглавлял комитет по этике [[Национальный Олимпийский комитет США|Олимпийского комитета США]]<ref name="lenta20" />.
Ընդգրկված է եղել [[ԱՄՆ զինված ուժեր|ԱՄՆ Կոնգրեսի զինված ուժեր]]ի գործերի կոմիտեում, արտաքին գործերի կոմիտեի և գիտության ու տեխնիկայի կոմիտեի կազմում:
В марте 1999 года Митчелл был награждён [[Президентская медаль Свободы|Президентской медалью свободы]], высшей гражданской наградой США<ref name="lenta27" /><ref name="lenta6" />. Также он является лауреатом [[Премия мира ЮНЕСКО|премии мира ЮНЕСКО]]<ref name="lenta3" />. Митчелл стал автором нескольких трудов по внешней политике, в их числе «Men of Zeal: A Candid Inside Story of the Iran-Contra Hearings» (в соавторстве с Вильямом Коэном, William S. Cohen, издана в 1988 году), «Not for America Alone: The Triumph of Democracy and the Fall of Communism» (издана в 1997 году) и «Making Peace» (издана в 1999 году)<ref name="lenta27" />.
== Մահափորձ ==
Լրատվամիջոցները հաղորդել են, որ 2011 թվականի հունվարի 8−ին՝ տեղական ժամանակով ժամը 10-ին (UTC-7), Գիֆորդսի հայրենի Արիզոնա նահանգի Թուսոն քաղաքում կայացած հանրային միջոցառումների ժամանակ ''Safeway'' ցանցի սուպերմարկետում ծանր վիրավորվել է գլխից և ծայրահեղ ծանր վիճակում տեղափոխվել Թուսոնի համալսարանի բժշկական կենտրոն։<ref>[http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/48881/ Gabrielle Giffords Survives Surgery, Doctors 'Optimistic'] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110111041225/http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/48881/ |date=2011-01-11 }}{{ref-en}}</ref>։
Митчелл является почётным руководителем [[Королевский университет в Белфасте|Королевского университета в Белфасте]], имеет почётные степени более сорока университетов мира<ref name="lenta3" />.
22-ամյա կասկածյալ Ջարեդ Լի Լոֆները, որը 9 մմ տրամաչափի «Glock» տեսակի ատրճանակից վիրավորել է ևս 18 (այլ տվյալներով՝ 13)<ref name="kol">[http://www.lenta.ru/news/2011/01/10/charge/ С предполагаемого сообщника аризонского стрелка сняты подозрения]</ref> մարդու, ձերբակալվել է<ref>[http://www.lenta.ru/news/2011/01/08/notdead/ Американские СМИ опровергли смерть конгрессмена от Аризоны]</ref>։ Սկզբում հայտարարվել է հետախուզում ևս մեկ կասկածյալի նկատմամբ<ref>[http://www.lenta.ru/news/2011/01/09/second/ В деле аризонского стрелка появился сообщник]</ref>, բայց հետո Լոֆներին տեղափոխող տաքսիստից կասկածը հանվել է<ref name="kol" />։
Митчелл был дважды женат. Со своей первой супругой, Салли Хит (Sally Heath) он развёлся в 1987 году после 28 лет совместной жизни. От этого брака у него есть дочь Андреа (Andrea)<ref name="lenta25" /><ref name="lenta23" /><ref name="lenta4" /><ref name="lenta26" />. В 1994 году он женился во второй раз — на теннисном менеджере Хизер Маклахлан (Heather MacLachlan), причём этому не помешала разница в возрасте: Митчеллу было 60 лет, а его невесте — 35. От этого брака у него есть сын Эндрю (Andrew) и дочь Клэр (Clair)<ref name="lenta19" /><ref name="lenta4" /><ref name="lenta22" />.
Բացի այդ, ընտրողների հետ հանդիպման վեց մասնակիցներ սպանվել են։ Զոհվածների թվում են եղել 9-ամյա աղջիկ Քրիստինա Թեյլոր Գրինը, հոլիվուդյան դերասանուհի [[Սոֆյա Աննա Բուշ]]ը, ինչպես նաև Գ. Գիֆորդսի օգնական և դաշնային դատավոր Ջոն Ռոլը<ref>[http://www.lenta.ru/news/2011/01/09/sixdown/ Стрелявший в конгрессмена от Аризоны убил шесть человек]</ref>։
Митчелл проживает в [[Нью-Йорк]]е, кроме того у него есть летний дом на берегу [[Атлантический океан|Атлантического океана]] в штате Мэн<ref name="lenta4" />. Митчелл является фанатом бейсбола, с 2002 года входил в совет директоров команды «[[Бостон Ред Сокс]]», в 1990-е годы его называли вероятным претендентом на пост главы MLB<ref name="lenta5" /><ref name="lenta23" /><ref name="lenta22" /><ref name="lenta10" /><ref name="lenta8" />. Кроме того, ранее пресса упоминала об увлечении Митчелла [[теннис]]ом и походами<ref name="lenta25" /><ref name="lenta24" />.
2011 թվականի հունվարի 10-ին Ջարեդ Լոֆներին պաշտոնական մեղադրանք է առաջադրել<ref>[http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=172449 Стрелявшему в члена конгресса США предъявлено обвинение]</ref>։
== Примечания ==
2011 թվականի հունվարի 20-ին ատենակալների մեծ կոլեգիան Ջարեդ Լոֆների դեմ մեղադրանքներ Է առաջադրել երեք կետերով, որոնց թվում նաև մեղադրանք է առաջադրվել Գաբրիել Գիֆորդսի սպանության փորձի համար<ref>[http://www.lenta.ru/news/2011/01/20/indicted/ Аризонскому стрелку предъявлены обвинения]</ref>։
{{примечания|2|refs=
<ref name="lenta27">George John Mitchell. — '''Biographical Directory of the US Congress'''</ref>
<ref name="lenta25">''Steven V. Roberts''. George John Mitchell; Thoughtful Competitor. — '''The New York Times''', 30.11.1988</ref>
<ref name="lenta24">''Adam Clymer''. The Lawmakers — A periodic look at the titans of Capitol Hill; Quietly, and Off the Air, Mitchell Cuts the Deals. — '''The New York Times''', 09.08.1993</ref>
<ref name="lenta6">''Alex Altman''. Middle East Envoy George Mitchell. — '''Time''', 22.01.2009</ref>
<ref name="lenta17">''jeanrice''. BIO: George Mitchell, Pres. Clinton’s Economic Advisor on Ireland. — '''The Generations Network Message Boards (boards.ancestry.com)''', 06.02.2001</ref>
<ref name="lenta5">Clinton Names Veteran Negotiators As Emissaries. — '''National Public Radio''', 23.01.2009</ref>
<ref name="lenta23">''Steve Marantz''. The Maine man. — '''The Sporting News''', 13.06.1994</ref>
<ref name="lenta7">''Herb Keinon''. Mitchell: Every conflict can be solved. — '''The Jerusalem Post''', 22.01.2009</ref>
<ref name="lenta13">Interview: George Mitchell. — '''American Academy of Achievement''', 07.06.2002</ref>
<ref name="lenta14">''Don Nicoll''. Interview with George J. Mitchell. — '''Bates College Digital Library''', 02.05.2002</ref>
<ref name="lenta28">Judges of the United States Courts: Mitchell, George John. — '''Federal Judicial Center (www.fjc.gov)'''</ref>
<ref name="lenta12">A History. — '''Jensen Baird Gardner & Henry''', 18.05.2006</ref>
<ref name="lenta3">George J. Mitchell. — '''DLA Piper (www.dlapiper.com)''', 28.01.2009</ref>
<ref name="lenta15">Senator George J. Mitchell. — '''National Public Radio''', 25.06.2001</ref>
<ref name="lenta16">Senate Majority Leader Tom Daschle. — '''FoxNews.com''', 15.06.2001</ref>
<ref name="lenta20">Senator George J. Mitchell Elected To The Board of Staples Inc. — '''Business Wire''', 22.09.1998</ref>
<ref name="lenta19">''Kelly Candaele''. George Mitchell. — '''The Los Angeles Times''', 26.12.1999</ref>
<ref name="lenta4">''Dennis Hoey''. Obama appoints George Mitchell Middle East envoy. — '''Portland Press Herald''', 23.01.2009</ref>
<ref name="lenta18">To urge the Nobel Commission to award the year 2000 Nobel Prize for Peace to former United States Senator George J. Mitchell for his dedication to fostering peace in Northern Ireland. — '''Thomas (Library of Congress)''', 27.01.2000</ref>
<ref name="lenta9">''Michael S. Schmidt''. 11 Months Later, Some Praise for Baseball. — '''The New York Times''', 26.11.2008</ref>
<ref name="lenta11">''T.J. Quinn''. Mitchell diagnosed with cancer. — '''The Daily News''', 10.08.2007</ref>
<ref name="lenta2">George Mitchell resigns as Middle East envoy. — '''CNN''', 13.05.2011</ref>
<ref name="lenta1">Спецпосланник президента США на Ближнем Востоке уходит в отставку. — '''Российская газета''', 14.05.2011</ref>
<ref name="lenta21">Former Senator George Mitchell elected to FedEx board of directors. — '''Business Wire''', 19.01.1995</ref>
<ref name="lenta26">2d Maine Senator Divorcing. — '''The Associated Press''', 15.02.1987</ref>
<ref name="lenta22">''Ian Thomsen''. Of Politics, Tennis, Baseball and Love: A Sports Romance. — '''The International Herald Tribune''', 15.06.1994</ref>
<ref name="lenta10">''Joe Mathews''. Mitchell drawn to thorny issues. — '''The Los Angeles Times''', 15.12.2007</ref>
<ref name="lenta8">George Mitchell Bio. — '''The Associated Press''', 14.12.2008</ref>
}}
== Ссылки ==
2011 թվականի մայիսի 25-ին դատավորը խոստովանել է, որ Լոֆները անգործունակ է և չի կարող կանգնել դատարանի առջև: Լոֆներին կրկին ուղարկել են Միսսուրիի հոգեբուժարան (նա այնտեղ 5 շաբաթ տևողությամբ փորձաքննություն է անցնել) առնվազն 4 ամիս ժամկետով, որպեսզի որոշվեր, թե արդյոք կարելի է բուժել նրան և հասնել նրա մեղսունակությանը<ref>{{Cite web |url=http://www.voanews.com/russian/news/US-Shooting-Loughner-2011-05-26-122641709.html |title=Аризонский стрелок Джаред Лофнер признан невменяемым |accessdate=2011-06-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110529135909/http://www.voanews.com/russian/news/US-Shooting-Loughner-2011-05-26-122641709.html |archivedate=2011-05-29 |deadlink=yes }}</ref><ref>
* [https://web.archive.org/web/20090119005345/http://www.fjc.gov/servlet/tGetInfo?jid=1660 Официальная биография на сайте американского ''Федерального юридического центра'']. {{ref-en}} — 22.01.2009.
[http://www.lenta.ru/news/2011/05/26/loughner/ Покушавшийся на конгрессмена из Аризоны признан невменяемым]</ref>։ 2012 թվականի հունվարին Լոֆները ճանաչվել է անգործունակ, նրան ախտորոշել են «պարանոիդ շիզոֆրենիա»<ref name=competence>{{cite news|url=http://news.blogs.cnn.com/2011/05/25/judge-loughner-not-competent-to-stand-trial/|title=Judge: Loughner not competent to stand trial in Arizona shootings|publisher=CNN|date=May 25, 2011|accessdate=May 25, 2011| archiveurl= https://web.archive.org/web/20110527014202/http://news.blogs.cnn.com/2011/05/25/judge-loughner-not-competent-to-stand-trial/| archivedate= May 27, 2011 <!-- DASHBot -->| deadurl= no}}</ref>։ Նա իրեն մեղավոր է ճանաչել մեղադրանքի 19 կետով և 2012 թվականի նոյեմբերին դատապարտվել է ցմահ ազատազրկման։
== Բուժում և վերականգնում ==
2011 թվականի հունվարի 8-ին Գիֆորդսը՝ Թուսոնի համալսարանի բուժկենտրոն ընդունվելուց հետո, վիրահատվել է գանգի և ուղեղի ձախ կիսագնդի միջով անցնող ոսկրային բեկորների և [[Նեկրոզ|նեկրոտիկ]] հյուսվածքների հեռացման համար:
Գիֆորդսը ընկղմվել է արհեստական կոմայի մեջ և նրան թոքերի [[Արհեստական շնչառություն|արհեստական շնչառության]] ռեժիմ են սահմանել:
«Ուռուցք է ուղեղի ամենամեծ սպառնալիքն է այս պահին։ Ուռուցքը վերահսկելու համար Գիֆորդսի գանգի մի մասը հեռացվել է և վերատեղադրվելու է նրա վերականգնումից հետո, հնարավոր է մի քանի ամիս անց», - ասել է բժշկական կենտրոնի նյարդավիրաբուժության բաժանմունքի ղեկավար Մայքլ Լեմոլը<ref>[http://abcnews.go.com/Health/gabrielle-giffords-health-update/story?id=12576433 Gabrielle Giffords in Medically Induced Coma to Help Brain Rest]{{ref-en}}</ref>։
Ընդունվելուն պես, Գիֆորդսը կարողացել է պատասխանել ամենապարզ հրամաններին (օրինակ՝ թափ տալ մատները): Նա նաև ճանաչել է իր ամուսնուն՝ Մարկ Քելիին, որը Հյուսթոնից ժամանել էր նրա մոտ։
ԱՄՆ բանակի ռազմաբժշկական համալսարանի [[Նյարդաբանություն|նյարդաբան]] Ջեֆրի Լինը Գիֆորդսին Թուսոնից քաղաք Բետեսդա է տեղափոխել։ Տուժածի զննումից հետո բժիշկը հայտարարել է, որ ֆունկցիաների վերականգնման կանխատեսումը դրական է եղել և կազմել ավելի քան 50 %<ref>[https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/10/AR2011011006771.html Bullet path may decide Giffords’s fate]{{ref-en}}</ref>։
2011 թվականի հունվարի 11-ին բժշկական կենտրոնի նյարդաբան Մայքլ Լեմոլը հաստատել է, որ Գիֆորդսն արդեն ի վիճակի է ինքնուրույն շնչելուն<ref>[https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/11/AR2011011103607.html Loughner family expresses sorrow for 'heinous' attack; doctors say Giffords making progress]{{ref-en}}</ref>։
2011 թվականի հունվարի 12-ին Գիֆորդսը այցելել է նախագահ Օբամաին, որը ավելի ուշ՝ երեկոյան, սգո արարողության ժամանակ ասել է, որ Գիֆորդսը այդ օրը առաջին անգամ բացել է աչքերը<ref>[http://wildcat.arizona.edu/news/giffords-can-move-legs-begins-physical-therapy-1.1843099 Giffords can move legs, begins physical therapy] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110117041554/http://wildcat.arizona.edu/news/giffords-can-move-legs-begins-physical-therapy-1.1843099 |date=2011-01-17 }}{{ref-en}}</ref>։
2011 թվականի հունվարի 16-ին բժիշկներն անջատել են Գիֆորդսի արհեստական շնչառության սարքը, և նա կարողացել է շարժել ձեռքերն ու ոտքերը և փորձել բացել աչքերը<ref>[http://www.rian.ru/world/20110116/322293958.html Врачи отключили конгрессвумен Гиффордс от дыхательного аппарата]</ref>։
Նույն օրը Գաբրիել Գիֆորդսը հաջող վիրահատություն է անց կացրել աջ աչքի խոռոչ համար: Բժիշկները հեռացրել են կրակոցների ժամանակ մասնատված ոսկորի բեկորները, որոնք սպառնացել են աչքին, և ամրացրել աչքի խոռոչի թաղանթը<ref>[http://www.newsru.com/world/18jan2011/giffords.html Раненная в голову конгрессвумен Гиффордс перенесла операцию на глазной впадине]</ref>։
2011 թվականի հունվարի 20-ին Գաբրիել Գիֆորդսը սկսել է վեր կենալ, ոտքի կանգնել անձնակազմի օգնությամբ և բարձրացնել գլուխը<ref>[http://www.rian.ru/world/20110120/323950507.html Раненая конгрессвумен Гиффордс уже встает с постели]</ref>։
2011 թվականի հունվարի 21-ին Գիֆորդսը Թուսոնից տեղափոխվել է Հյուստոնի վերականգնողական և հետազոտությունների ինստիտուտ, որը մտնում է տեղական «Հերման Մեմորիալ» բժշկական ցանցի մեջ<ref>[http://www.rosbalt.ru/2011/01/21/811230.html Конгрессмен Гиффордс переводят в Реабилитационный центр] {{Wayback|url=http://www.rosbalt.ru/2011/01/21/811230.html |date=20110123053706 }}</ref>։ Ինստիտուտը, որը մասնագիտացած է ուղեղի և ողնուղեղի վնասվածքներից հետո վերականգնման մեջ, գտնվել է Լ. Ջոնսոնի անվան տիեզերական կենտրոնից 30 մղոն (50 կմ) հեռավորության վրա, որտեղ շարունակվել է Գիֆորդսի ամուսինու՝ Մարկ Քելիի տիեզերական թռիչքի նախապատրաստումը:
2011 թվականի փետրվարի 9-ին Գաբրիել Գիֆորդսը նորից սկսել է խոսել։ Հաղորդվել է, որ օրեցօր նրա մոտ խոսելն ավելի լավ է ստացվում<ref>{{Cite web |url=http://www.voanews.com/russian/news/US-Lawmaker-Shot-2011-02-09-115685864.html |title=Габриэль Гиффордс выздоравливает |accessdate=2011-03-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110926215500/http://www.voanews.com/russian/news/US-Lawmaker-Shot-2011-02-09-115685864.html |archivedate=2011-09-26 |deadlink=yes }}</ref>։
2011 թվականի ապրիլին բժիշկները Գիֆորդսին թույլատրել են ներկա գտնվել 2011 թվականի ապրիլի 29-ին «Ինդևոր» շաթթլի վերջին մեկնարկին իր ամուսնու հետ՝ անձնակազմում<ref>[http://lenta.ru/news/2011/04/25/cleared/ Врачи разрешили Гиффордс проводить мужа-астронавта в полет]</ref>։ STS-134 առաքելության հետաձգվելու պատճառով՝ Գիֆորդսը վերադարձել է Հյուստոն այն բանից հետո, երբ հանդիպել է նախագահ Օբամաին, որն իր ընտանիքի հետ նույնպես ժամանել է Քենեդիի անվան տիեզերական կենտրոն<ref>[http://www.newsru.com/world/21apr2011/obams_endeav.html Семейство Обамы и конгрессвумен Гиффордс приедут на последний запуск шаттла Endeavour]</ref><ref>[http://www.news-around-the-world.com/news-of-the-day/obama-meets-with-giffords-final-endeavour-flight-delayed/ Обама встретился с Гиффордс, последний полет «Индевора» отложен]{{Недоступная ссылка|date=Июнь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>։
2011 թվականի մայիսի 16-ին Գաբրիել Գիֆորդսը կրկին ժամանել է Ֆլորիդա և դիտել «Ինդևորի» մեկնարկը, որը որպես անձնակազմի հրամանատար մեկնարկել է նրա ամուսինը՝ Քելին։ Տիեզերքում նա վերցրել է իր ամուսնական մատանին, և նրանք փոխանակվել են մատանիներով դեպի տիեզերք Քելիի թռիչքի առաջ։
2011 թվականի մայիսի 18-ին Հյուստոնում Գիֆորդսը գանգի վերականգնման վիրահատություն է կատարել: Հյուստոնի վիրաբույժները գանգի կտրված ոսկորների բեկորները փոխարինել են կոշտ, ծակոտկեն պլաստիկ իմպլանտով՝ այն միացնելով գանգի փոքրիկ պտուտակներին։ Ժամանակի ընթացքում ոսկրային հյուսվածքը կծկվել է իմպլանտատի ծակոտիների միջով, և նա կոշտ ներդրվել է գանգատուփի մեջ։ Այդ պատճառով էլ հետագայում Գիֆորդսը ավելի շատ պաշտպանիչ սաղավարտ չպետք է կրի<ref>[http://www.cbsnews.com/stories/2011/05/18/earlyshow/main20063858.shtml Гиффордс провели восстановление черепа]</ref>։
[[Facebook]]-ի իր էջում Գիֆորդսը հրապարակել է իր երկու լուսանկարները, որոնք արվել են մայիսի կեսերին<ref>{{cite news|url=http://www.lenta.ru/news/2011/06/12/photos/|title=Габриэль Гиффордс устроила фотосессию|date=13.06.2011|publisher=Lenta.ru|accessdate=2011-06-13}}</ref>։
2011 թվականի հունիսի 16-ին Գաբրիել Գիֆորդսը դուրս է գրվել հիվանդանոցից<ref>{{Cite web |url=http://top.rbc.ru/society/16/06/2011/600759.shtml |title=Члена конгресса США Г.Гиффордс выписали из больницы |accessdate=2011-06-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110619020914/http://top.rbc.ru/society/16/06/2011/600759.shtml |archivedate=2011-06-19 |deadlink=yes }}</ref>։
== Հետագա քաղաքական գործունեություն և հրաժարական ==
2011 թվականի օգոստոսի 1-ին Գիֆորդսը հայտնվել է Կոնգրեսում և մասնակցել ներկայացուցիչների ստորին պալատի քվեարկությանը՝ պետական պարտքի սահմանաչափի բարձրացման հարցով: Կոնգրեսականները Գիֆորդսին դիմավորել են շարունակական ծափահարություններով<ref>[http://www.lenta.ru/news/2011/08/02/giffords/ Lenta.ru: Америка: Габриэль Гиффордс появилась в Конгрессе впервые после ранения<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>։
2012 թվականի հունվարին Գիֆորդսը հայտարարել է իր հրաժարականի մասին<ref>[http://www.lenta.ru/news/2012/01/22/giffords/ Конгрессмен Гиффордс объявила об отставке]</ref>։ Հունվարի 25-ին հեռացել է պաշտոնից՝ նպատակ ունենալով կենտրոնանալ ծանր վնասվածքից հետո վերականգնվելու վրա։
2012 թվականի փետրվարի 10-ին Գիֆորդսի անունը շնորհվել է առափնյա պահպանության նավին<ref>[http://www.lenta.ru/news/2012/02/11/ship/ В честь Габриэль Гиффордс назвали корабль ВМС США]</ref>։
== Ընտանիք ==
[[Պատկեր:Giffords and Kelly army.mil-37449.jpg|thumb|Գ. Գիֆորդսը ամուսնու՝ Մ. Քելիի հետ 2008 թվականի նախընտրական արշավի ժամանակ]]2007 թվականից ամուսնացած է եղել ռազմական օդաչու և [[տիեզերագնաց]] Մարկ Քելիի հետ, որը ունեցել է երկու երեխա նախորդ ամուսնուց<ref>[http://cosmiclog.msnbc.msn.com/_news/2011/01/08/5793827-tragedys-impact-extends-to-space Tragedy’s impact extends to space] {{Wayback|url=http://cosmiclog.msnbc.msn.com/_news/2011/01/08/5793827-tragedys-impact-extends-to-space |date=20110110014644 }}{{ref-en}}</ref>։
Մահափորձի պահին Մարկ Քելին գտնվել է [[Հյուստոն]]ում՝ Լինդոն Ջոնսոնի անվան տիեզերական կենտրոնում, որտեղ որպես նավի հրամանատար պատրաստվել է «Ինդևոր» [[Սփեյս Շաթլ|շաթթլի]] վերջին թռիչքին (եղել է պլանավորված 2011 թվականի ապրիլին<ref>[http://www.cbsnews.com/network/news/space/home/spacenews/files/17321403c1be204c64c5193006aed1ca-137.html Rep. Gabrielle Giffords, wife of shuttle commander Mark Kelly, shot in Tucson]{{ref-en}}</ref>) դեպի ուղեծրում գտնվող [[Միջազգային տիեզերական կայան|Միջազգային տիեզերակայան]], որտեղ 2010 թվականի հոկտեմբերից որպես արշավախմբի հրամանատար արդեն գտնվել է նրա երկվորյակ եղբայրը՝ Սքոթ Քելին, ինչպես նաև ԱՄՆ տիեզերագնացը<ref>[http://www.rian.ru/science/20101008/283333000.html Первый цифровой «Союз ТМА-М» с экипажем стартовал с Байконура на МКС]</ref><ref>[http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/kellysj.html Biographical Data] {{Wayback|url=http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/kellysj.html |date=20180620192530 }}{{ref-en}}</ref>։ Սակայն թռիչքը տեղի է ունեցել 2011 թվականի մայիսին<ref>{{cite news|url=http://lenta.ru/news/2011/05/16/endeavor/|title=Шаттл отправился на МКС искать темную материю|date=16.05.2011|publisher=Lenta.ru|accessdate=2011-06-13}}</ref>։
== Ծանոթագրություններ ==
{{ծանցանկ}}
== Արտաքին հղումներ ==
* [https://web.archive.org/web/20110728205427/http://giffords.house.gov/ Информация на официальном сайте Конгресса США]{{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20060901233635/http://www.giffordsforcongress.com/ Официальный предвыборный сайт Г. Гиффордс]{{ref-en}}
| 