[[Տերմին|Տերմինն]] առաջացել է 1880-ական թվականներին սկզբնական միտրալիեզի (թնդանոթի տեսակ), կամ, ինպեսինչպես Ռուսաստանում էին անվանում՝ կարտեչնիցի (հայտնի է որպես Գատլինգի գնդացիր) համապատասխան: Հնարավոր է, անվանումը առաջացել է ֆրանսիական միտրալիեզի անվան ազդեցությամբ՝ canon aballes- գնդակային թնդանոթ: Սակայն, տերմինը արագ տեղափոխվել է դեպի նորից երևան եկած ավտոմատ [[Զենք|զենքերը]], չնայած, իր հերթին գնդացիրն առաջին տարիներին անվանում էին «ավտոմատ կարտիչա»: Ռուսաստանում ի հայտ գալու ժամանակ գնդացիրը հիշատակվում էր այսպիսի նկարագրող անվան տակ. «Մաքսիմի մի փողանի ավտոմատ միտրալիեզի համակարգ»<ref>[http://royallib.com/read/fedoseev_semyon/pulemeti_russkoy_armii_v_boyu.html#0 С.Федосеев. Пулемёты русской армии в бою]</ref>:
