«Հովհաննես առաքյալ»–ի խմբագրումների տարբերություն

չ
r2.7.2) (Ռոբոտը ավելացնում է․: ta հեռացնում է․: an, be, bg, ca, cs, eo, fi, hr, it, la, li, mk, no, pl, pt, ro, sl, uk, wa փոփոխում է․: th
չ (r2.7.2) (Ռոբոտը ավելացնում է․: ta հեռացնում է․: an, be, bg, ca, cs, eo, fi, hr, it, la, li, mk, no, pl, pt, ro, sl, uk, wa փոփոխում է․: th)
[[Կատեգորիա:Նոր Կտակարանի անձինք]]
 
[[an:Sant Chuan Evanchelista]]
[[ar:يوحنا بن زبدي]]
[[arc:ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ]]
[[arz:يوحنا الرسول]]
[[az:İlahiyyatçı İoann]]
[[be:Ян, евангеліст]]
[[bg:Йоан Богослов]]
[[br:Yann an Avielour]]
[[ca:Joan Evangelista]]
[[cs:Jan Evangelista]]
[[da:Apostlen Johannes]]
[[de:Johannes (Apostel)]]
[[en:John the Apostle]]
[[eo:Sankta Johano la Evangeliisto]]
[[es:Juan el Apóstol]]
[[fa:یوحنا]]
[[fr:Jean (apôtre)]]
[[fi:Johannes (evankelista)]]
[[fy:Jehannes (apostel)]]
[[he:יוחנן בן זבדי]]
[[hr:Sveti Ivan Evanđelist]]
[[hu:János apostol]]
[[id:Yohanes]]
[[it:Giovanni apostolo ed evangelista]]
[[ja:ヨハネ (使徒)]]
[[jv:Yohanes]]
[[ka:იოანე ღვთისმეტყველი]]
[[ko:사도 요한]]
[[la:Ioannes (evangelista)]]
[[li:Johannes (evangelis)]]
[[lt:Apaštalas Jonas]]
[[mk:Jован Богослов]]
[[ml:യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ]]
[[nl:Johannes (apostel)]]
[[nn:Apostelen Johannes]]
[[no:Evangelisten Johannes]]
[[pl:Jan Ewangelista]]
[[pms:Gioann (apòstol)]]
[[pt:São João Evangelista]]
[[ro:Ioan Evanghelistul]]
[[ru:Иоанн Богослов]]
[[sh:Apostol Ivan]]
[[simple:John the Apostle]]
[[sk:Ján (apoštol)]]
[[sl:Sveti Janez Evangelist]]
[[sr:Апостол Јован]]
[[sv:Johannes (apostel)]]
[[sw:Mtume Yohane]]
[[ta:யோவான் (திருத்தூதர்)]]
[[th:ยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ]]
[[th:ยอห์นอัครทูต]]
[[tl:Juan ang Alagad]]
[[tr:Yuhanna (havari)]]
[[uk:Іван Богослов]]
[[vi:Gioan, Tông đồ Thánh sử]]
[[wa:Djihan l' Evandjilî]]
[[zh:約翰 (使徒)]]
32 154

edits