«Մատե»–ի խմբագրումների տարբերություն

Իսպաներեն «մատե» բառը ծագել է կեչուերեն ''mati'', բառից, որը նշանակում է դդումից[[դդում]]ից պատրաստված խմելու աման (հիմնականում շշաձև դդումից՝Լագենարիա սովորական){{sfn|Большая российская энциклопедия|2011}}։ Խմիչք պատրաստելու համար նախատեսված փշարմավի տերևները իսպաներեն անվանվում են «երբա մատե»{{sfn|Большая российская энциклопедия|2011}} ({{lang-es|yerba mate}}),որը թարգմանվում է որպես «մատեի խոտ»։ Ռուսերեն «մատե» բառը արտասանվում է վերջին վանկի շեշտադրումով, իսկ իսպաներենում շեշտադրվում է առաջին վանկը։