«Նորվեգիայի օրհներգ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
Նոր էջ «{{Խմբագրում եմ|Armenmir}} {{Տեղեկաքարտ Օրհներգ}}»: |
No edit summary |
||
Տող 1.
{{Խմբագրում եմ|Armenmir}}
{{Տեղեկաքարտ Օրհներգ}}
«'''Ja, vi elsker dette landet'''» (''Այո, մենք սիրում ենք այս երկիրը''), [[Նորվեգիա]]յի պետական օրհներգն է:
Տեքստի հեղինակը [[Բյոռնստեռնե Բյոռնսոն]]ն է ({{lang-no|Bjørnstjerne Bjørnson}}) ([[1859]] թվական), իսկ երաժշտության հեղինակը՝ [[Ռիկարդ Նուրդրոկ]]ը ({{lang-no|Rikard Nordraak}}) ([[1864]]): Առաջին անգամ կատարվել է [[1864]] թվականի [[մայիսի 17]]-ին Սահմանադրության ընդունման 50 ամյակի առթիվ:
Չնայած, որ օրհներգը բաղկացած է 8 տներից, որից, որպես կանոն, կատարվում է առաջին և վերջին երկու տները:
== Ja, vi elsker dette landet ==
{|
|- valign=top
| style="padding-right:2em;" | '''1.'''<br />
''Ja, vi elsker dette landet,<br />
''som det stiger frem,''<br />
''furet, værbitt over vannet,''<br />
''med de tusen hjem.''<br />
''Elsker, elsker det og tenker''<br />
''på vår far og mor.''<br />
''Og den saganatt som senker''<br />
''drømme på vår jord.''<br />
''Og den saganatt som senker,''<br />
''senker drømme på vår jord.''
'''2.'''<br />
''Dette landet Harald berget''<br />
''med sin kjemperad,''<br />
''dette landet Håkon verget''<br />
''medens Øyvind kvad;''<br />
''Olav på det landet malte''<br />
''korset med sitt blod,''<br />
''fra dets høye Sverre talte''<br />
''Roma midt imot.''
'''3.'''<br />
''Bønder sine økser brynte''<br />
''hvor en hær dro frem,''<br />
''Tordenskiold langs kysten lynte,''<br />
''så den lystes hjem.''<br />
''Kvinner selv stod opp og strede''<br />
''som de vare menn;''<br />
''andre kunne bare grede,''<br />
''men det kom igjen!''
'''4.'''<br />
''Visstnok var vi ikke mange,''<br />
''men vi strakk dog til,''<br />
''da vi prøvdes noen gange,''<br />
''og det stod på spill;''<br />
''ti vi heller landet brente''<br />
''enn det kom til fall;''<br />
''husker bare hva som hendte''<br />
''ned på Fredrikshald!''<br />
|
'''5.'''<br />
''Hårde tider har vi døyet,''<br />
''ble til sist forstøtt;''<br />
''men i verste nød blåøyet''<br />
''frihet ble oss født.''<br />
''Det gav faderkraft å bære''<br />
''hungersnød og krig,''<br />
''det gav døden selv sin ære -''<br />
''og det gav forlik.''
'''6.'''<br />
''Fienden sitt våpen kastet,''<br />
''opp visiret for,''<br />
''vi med undren mot ham hastet,''<br />
''ti han var vår bror.''<br />
''Drevne frem på stand av skammen''<br />
''gikk vi søderpå;''<br />
''nu vi står tre brødre sammen,''<br />
''og skal sådan stå!''
'''7.'''<br />
''Norske mann i hus og hytte,''<br />
''takk din store Gud!''<br />
''Landet ville han beskytte,''<br />
''skjønt det mørkt så ut.''<br />
''Alt hva fedrene har kjempet,''<br />
''mødrene har grett,''<br />
''har den Herre stille lempet''<br />
''så vi vant vår rett.''
'''8.'''<br />
''Ja, vi elsker dette landet,''<br />
''som det stiger frem,''<br />
''furet, værbitt over vannet,''<br />
''med de tusen hjem.''<br />
''Og som fedres kamp har hevet''<br />
''det av nød til seir,''<br />
''også vi, når det blir krevet,''<br />
''for dets fred slår leir.''<br />
|}
== Արտաքին հղումներ ==
* [http://www.norge.ru/gimn/ Օրհներգի ռուսերեն թարգմանությունը]
{{Արտաքին հղումներ}}
| |||