«Կարմիր կիրակի»–ի խմբագրումների տարբերություն

|first=Արշավիր|last=Շիրակյան|others=թարգմանվել է Սոնիա Շիրակյանի կողմից|title=Կտակն էր Նահատակներուն [Gdagn er Nahadagnerin]|trans_title=The legacy: Memoirs of an Armenian Patriot|publisher=Hairenik Press|location=Բոստոն|year=1976|oclc=4836363}}</ref>։ Կոստանդնուպոլիսում գործողությունները ղեկավարում էր քաղաքի ոստիկանության պետ Բեդրի Բեյը<ref name="Yve27">{{cite book|author1=Yves Ternon|author2=Naim Bey|title = Enquête sur la négation d'un génocide|language=ֆրանսերեն|publisher = Éditions Parenthèses|place=Marseille|year=1989|isbn=978-2-86364-052-4|lccn=90111181|page=27}}</ref>։ Ապրիլի 24–25 գիշերը 235-ից 270 հայ մտավորականներ, հոգևորականներ, բժիշկներ, խմբագիրներ, լրագրողներ, փաստաբաններ, ուսուցիչներ, և այլոքայլք ձերբակալվեցին մինիստրի հրամանով<ref name="Walker">{{Cite book|first=Christopher J.|last=Walker|contribution=World War I and the Armenian Genocide|editor-first=Richard G.|editor-last=Hovannisian|title=The Armenian People From Ancient to Modern Times|volume=II: Foreign Dominion to Statehood: The Fifteenth Century to the Twentieth Century|publisher=Palgrave Macmillan|year=1997|isbn=978-0-333-61974-2|oclc=59862523|page=252}}</ref>{{#tag:ref |[[Թեոդիկ]] Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [The Golgotha of the Armenian clergy], Constantinople 1921<ref name="teotik-note" group=ref-notes >Պարունակում է ավելի քան 1500 ամբողջ Օսմանյան կայսրության տարածքում բռնագաղթած հոգևորականների կենսագրական տվյալներ, ինչպես նաև 1915 թվականի ապրիլի 24-ին սպանված 270-ից 100 հայտնի մարդկանց անուններ դասակարգված ըստ 9 մասնագիտական խմբերի</ref>|name="teotik"}}։ Մարդկանց քանակի տարբերությունները պայմանավորված են ոստիկանության գրառումների անճշտություններով, քանի որ նրանք ձերբակալել էին միևնույն անուններով մարդկանց։

</ref>։ Ձերբակալվածներից մի քանիսը, նրանց մեջ նաև գրող Ալեքսանդր Փանոսյանը (1859–1919), ազատ արձակվեցին, նույնիսկ մինչև Անատոլիա տեղափոխելը<ref name="c-khachig">{{cite news|last=Boghosian|first=Khachig|title=My Arrest and Exile on April 24, 1915|newspaper=Armenian Reporter|date=21 April 2001}}</ref>։ Ընդհանուր առմամբ, 2345 հանրաճանաչ հայեր ձերբակալվեցին և տեղահանվեցին<ref name="vahakn dadrian">{{cite book|last=Dadrian|first=Vahakn N.|title=The history of the Armenian genocide: ethnic conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus|year=2004|publisher=Berghahn Books|location=New York|isbn=1-57181-666-6|page=221|edition=6th rev.}}</ref><ref>{{cite book|title=A companion to World War I|year=2012|publisher=Wiley-Blackwell|location=Chichester, U.K.|isbn=1119968704|page=191|url=http://books.google.com/books?id=EjZHLXRKjtEC|edition=1. publ.|editor=John Horne}}</ref>, նրանցից շատերը չէին զբաղվում որևէ քաղաքական կամ ազգայնական գործունեությամբ<ref name="vahakn dadrian" />։

| Սպանվել է Հարպութ-Մալաթիա ճանապարհին<ref name="c-khachigteodar16" /><ref name="Bal87c-khachig" /><ref name="teodar16Bal87" />

| Թույլ է տրվել վերադառնալ Կոստանդնուպոլիս համաձայն [[Թալեաթ փաշա]]յի հատուկ հեռագրի 1915 թվականի մայիսի 7-ին<ref name="doc11" />։ Այս խմբի ութ բանտարկյալներին ասվել է իրենց ազատման մասին 1915 թվականի մայիսի 9-ին{{sfn|Kuyumjian|2001|p=131}}, նրանք հեռացել են Չանկիրից 1915 թվականի մայիսի 11-ին{{sfn|Kévorkian|2006|p=662}}։ Տեղափոխվել է Ֆրանսիա 1922 թվականին<ref name="pamuk">Kevork Pamukciyan: Biyografileriyle Ermeniler, Aras Yayıncılık, Istanbul 2003 OCLC [http://www.worldcat.org/oclc/81958802 81958802]</ref>։ Մահացել է 1942 թվականի օգոստոսի 11-ի Փարիզում<ref>Raymond Kévorkian (editor): ''Simone Denis-Torkomian: Les Mémoires du Dr. Vahram Torkomian, p. 14'', in: ''Vahram Torkomian: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890'', translated by Simone Denis-Torkomian, edited by Raymond Kévorkian, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873</ref>։

* Գրիգոր Բալակյան «Հայ Գողգոթան», Մխիթարյան միաբանության հրատարակություն, Վիեննա 1922 (1-ին հատոր) և Փարիզ 1956 (2-րդ հատոր) (Նոր հրատարակումը ֆրանսերեն՝ Georges Balakian:Balakian։ ''Le Golgotha arménien'', Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (հատ. 1) ISBN 978-2-913564-08-4, 2004 (հատ. 2) ISBN 2-913564-13-5)