|
[[Կատեգորիա:Օֆենբախի օպերաներ]]
[[ca:Els contes de Hoffmann]]
[[cs:Hoffmannovy povídky]]
[[da:Hoffmanns Eventyr]]
[[de:Hoffmanns Erzählungen]]
[[el:Τα Παραμύθια του Χόφμαν]]
[[en:The Tales of Hoffmann]]
[[es:Los cuentos de Hoffmann]]
[[fa:افسانههای هافمن]]
[[fi:Hoffmannin kertomukset]]
[[fr:Les Contes d'Hoffmann]]
[[gl:Les contes d'Hoffmann]]
[[he:סיפורי הופמן]]
[[hu:Hoffmann meséi]]
[[it:I racconti di Hoffmann]]
[[ja:ホフマン物語]]
[[ko:호프만의 이야기]]
[[la:Les contes d'Hoffmann]]
[[nl:Les contes d'Hoffmann]]
[[pl:Opowieści Hoffmanna]]
[[pt:Les contes d'Hoffmann]]
[[ro:Povestirile lui Hoffmann]]
[[ru:Сказки Гофмана]]
[[simple:Les contes d'Hoffmann]]
[[sv:Hoffmanns äventyr]]
[[th:เลกงต์ด็อฟมาน]]
[[tr:Hoffmann'ın masalları]]
[[vi:Les contes d'Hoffmann]]
[[zh:霍夫曼的故事]]
| 