«Բացատրական բառարան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Չնայած հայ մատենագրության մեջ բառերի բացատրությունները խոր հնություն ունեն, բայց ձևավորված բացատրական բառարանները երևան են գալիս միջին դարերում։ Առավել նշանավոր բառարաններից են՝

 

 

բ) '''[http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=26 Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]''', երկու հատորով (1836-1837, Վենետիկ, նոր հրատարակություն, Երևան, 1979-1981). կազմել են [[Մխիթարյան միաբանություն|Մխիթարյան միաբանության]] անդամներ [[Գաբրիել Ավետիքյան]]ը, [[Խաչատուր Սյուրմելյան]]ը և [[Մկրտիչ Ավգերյան]]ը։ Երբեմն ասում են՝ «''Նոր հայկազյան բառարան''»։ Բառարանը ստեղծվել է երկարատև բառաքննական աշխատանքով, այն ընդգրկում է գրաբարի գրեթե ամբողջական բառապաշարը (շուրջ 51 հազար բառ)։ Ունի բառահոդվածների բազմակողմանի մշակվածություն, բառարանագրական նմուշներով, իմաստների հստակ բացատրություններով, հագեցված է տեքստային օրինակներով, դարձվածաբանությամբ։ Որոշ բառեր բերվում են այլ լեզուների ([[հունարեն]], [[լատիներեն]] և այլն) համապատասխան բառերի բաղդատությամբ՝ հաճախ ակնարկելով դրանց ծագումնաբանությունը։