«Սայաթ-Նովա»–ի խմբագրումների տարբերություն

'''Սայաթ-Նովա''' (իրական անուն-ազգանուն՝ ''Հարություն (Արութին) Սայադյան'', {{ԱԾ}}), ուշ միջնադարի [[հայ]] բանաստեղծ-[[Աշուղական արվեստ|աշուղ]], ժողովրդական-աշուղական նոր դպրոցի՝ արևելյան ձևի հիմնադիր<ref name="Մորուս">{{cite web | url=http://aybuben.com/sajat-nova-life | title=Սայաթ-Նովա, կենսագրական ակնարկ | accessdate=14 Դեկտեմբեր 2018 | author=Մորուս Հասրաթյան}}</ref>։ Սայաթ-Նովայի կյանքը ավելի քան 150 տարի եղել է գրականագետների, լեզվաբանների, պատմաբանների և փիլիսոփաների բանավեճերի առարկան։ Նրա կյանքի բազմաթիվ կարևոր հանգամանքներ և մանրամասներ մինչև օրս էլ ամբողջությամբ չեն ուսումնասիրվել։ Նրա մասին տեղեկությունների հիմնական աղբյուրներից են հենց իր գրած բանաստեղծությունները։ Սայաթ-Նովան ունի մի շարք լեզուներով գրված բանաստեղծություններ․ պահպանվել են 68 [[հայերեն]]<ref>[http://www.sayat-nova.am/poetry.html Поэзия]</ref>, 34 [[վրացերեն]]<ref name="древнегрузлит">{{книга|заглавие=Древнегрузинская литература (V—XVIII вв.)|ссылка=http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/3033/1/Drevne_Gruzinskaia_Literatura.pdf|ответственный=Сост. Л. В. Менабде, Под ред. А. А. Гвахария|место=Тбилиси|издательство=Изд-во Тбилисского ун-та|год=1987|страницы=11}}:<blockquote>По социальному происхождению — крестьянин, армянин по национальности, родился, духовно возмужал и творчески развился в Грузии (Тбилиси); писал стихи и пел на армянском, грузинском и азербайджанском языках.</blockquote></ref>, [[ադրբեջաներեն]]թուրքերեն ստեղծագործություններ<ref name="Литературная энциклопедия"/><ref name="britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/526129/Sayat-Nova|заглавие=Sayat-Nova Բրիտանիկա]<blockquote>Most of his extant songs are in Azeri Turkish</blockquote></ref><ref name="Тагмизян">Саят-Нова А. / Н. Тагмизян. // Окунев — Симович. — М. : Советская энциклопедия : Советский композитор, 1978. — (Энциклопедии. Словари. Справочники : Музыкальная энциклопедия : [в 6 т.] / гл. ред. Ю. В. Келдыш ; 1973—1982, т. 4).

</ref><ref name="БЭС">{{Cite web |url=http://www.endic.ru/enc_big/Sajat-Nova-53163.html |title=Большой Энциклопедический словарь |accessdate=2020-06-14 |archive-date=2016-06-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160623223346/http://www.endic.ru/enc_big/Sajat-Nova-53163.html |dead-url=yes }}</ref><ref name="СаятНова1">{{книга|автор=Саят Нова|заглавие=Стихотворения: Примечания|ответственный=Г. А. Татосян|издательствоСоветский писатель|место=Л.|год=1982|страницы=192}}<blockquote>Наибольшую часть литературного наследия Саят-Новы составляют стихотворения, написанные на азербайджанском языке. Количество их достигает 115 (не считая трёх незавершённых и семи начатых песен). Однако, к сожалению, тексты большинства этих стихотворений все ещё не расшифрованы и не опубликованы на языке оригинала.</blockquote></ref>, սակայն ադրբեջաներենթուրքերեն բանաստեղծությունների մեծ մասը դեռ չի հրապարակվել և պահվում է [[Սանկտ Պետերբուրգ]]ի Ասիական թանգարանում<ref name="Литературная энциклопедия">{{книга|автор=Мартиросян Е.|заглавие=Литературная энциклопедия|ссылка=http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-5791.htm|место=М.|издательство=Худож. лит.|год=1937|том=10|страницы=579—580}}<blockquote>Стихи С.-Н. дошли до нас на армянском яз. в количестве 60, на грузинском — 34, на тюркском — 115 (последние пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Ленинграде).</blockquote></ref>։