Caption

On the plaques above see the name Max Siegel, Bugsy Siegel's father, whose Hebrew name is "Mordechai Dov B"R ['Ben Reb', son of Mister] Beirush HaLevi" (indicating he was of the Levitic caste) and the one for Bugsy whose Hebrew name is "Beirush B"R Mordechai Dov HaLevi"; implying that Bugsy was named after his grandfather who predeceased his birth. ("Beirush" is a diminutive form of "Ber", Yiddish for "bear.") Bugsy's indicated yartzheit date on the Hebrew calendar is the 3rd of Tammuz.

Ամփոփում

This photo was taken in the Bialystoker Synagogue's rear wall memorial plaque. Bugsy and his father Max are memorialized right next to one another.

There is an apostrophe between the beis and the reish, and as a result stands fo "ben reb" which is Hebrew for the 'son of mr.' as opposed to "bar" which is aramaic for 'son of'.

Արտոնագրում

Ես, այս աշխատանքի հեղինակային իրավունքների տերը, ներկա հրատարակում եմ սրա հետևյալ լիցենզիաների պայմաններով

Այս վավերագրման պատճենահանման, տարածման և/կամ ձևափոխման թույլտվություն կամ լիցենզիայի GNU FDL պայմաններով 1.2 մեկնակերպի կամ ավելի ուշ, հրատարակված Ազատ ծրագրային ապահովության հիմնադրամում, առանց անփոփոխելի հատվածների, առանց բնագիրների, որոնք տեղադրված են առաջին և վերջին շապիկներում: Լիցենզիայի պատճենը գտնվում է GNU Free Documentation License հատվածում:http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Այս նիշքը հասանելի է Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported արտոնագրի ներքո:
	Դուք ազատ եք՝ կիսվել ստեղծագործությամբ – պատճենել, տարածել և փոխանցել այս աշխատանքը։ վերափոխել – ադապտացնել աշխատանքը Պահպանելով հետևյալ պայմանները' հղում – Դուք պետք է նշեք հեղինակի (իրավատիրոջ) հղումը: համանման տարածում – Եթե դուք ձևափոխում եք, փոխակերպում, կամ այս աշխատանքի հիման վրա ստեղծում եք նոր աշխատանք, ապա ձեր ստեղծածը կարող է տարածվել միայն նույն կամ համարժեք թույլատրագրով։
	Այս արտոնգրության հատկանիշը ավելացված է տվյալ նիշքին որպես GFDL արտոնագրի բարեփոխում:http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 Generic license.

Դուք ազատ եք՝

• կիսվել ստեղծագործությամբ – պատճենել, տարածել և փոխանցել այս աշխատանքը։
• վերափոխել – ադապտացնել աշխատանքը

Պահպանելով հետևյալ պայմանները'

• հղում – Դուք պետք է նշեք հեղինակի (իրավատիրոջ) հղումը:

https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue

Կարող եք ընտրել այս թույլատրագրերից ցանկացածը։