Մասնակից:Նարե Խաչատրյան/Սևագրություն 3
| Նարե Խաչատրյան/Սևագրություն 3 |
|---|
Սառը արյուն (ռուս.՝ Холодная кровь), Անտոն Չեխովի պատմվածքը։ Գրվել է 1887 թվականին, առաջին անգամ հրատարակվել է 1887 թվականի հոկտեմբերի 31-ին «Նոր ժամանակ» թերթի № 4193 համարում, Անտոն Չեխով ստորագրությամբ։
Հրապարակում խմբագրել
Անտոն Չեխովի պատմվածքը գրվել է 1887 թվականին, առաջին անգամ հրատարակվել է 1887 թվականի հոկտեմբերի 31-ին «Նոր ժամանակ» թերթի № 4193 համարում, Անտոն Չեխով ստորագրությամբ, 1890 թվականին տպագրվել է «Մռայլ մարդիկ» ժողովածուում, տպագրվել է Անտոն Չեխովի ստեղծագործությունների ժողովածուում, որը հրատարակվել է Ադոլֆ Մարքսի կողմից։ Պատմվածքի մեծ ծավալը դժվարություն է առաջացրել այն բանից հետո, երբ այն տպագրվել է թերթում, հեղինակի կողմից ժողովածուի համար պատմվածքը կրճատվել է։
Չեխովի կենդանության օրոք պատմվածքը թարգմանվել է բուլղարերեն և շվեդերեն լեզուներով։
Պատմություն խմբագրել
Рассказ написан по материалам поездки Чехова на юг. Младший брат писателя, М. П. Чехов писал: «У … Чеховых, был дядя Митрофан Егорович, женатый на Людмиле Павловне. У этой Людмилы Павловны был брат Андрей Павлович (Евтушевский) — симпатичный человек, которому не удалась его служба в качестве чиновника при таганрогском градоначальнике, и он решил выйти в отставку и заняться коммерцией. В виде опыта и на последние деньги он накупил скотины на мясо, погрузил ее в товарные вагоны и отправился продавать ее в Москву. По дороге его, человека неопытного и непрактичного, так обобрали железнодорожники и так его притесняли, что он приехал в Москву почти ни с чем, не попал „к цене“ и, полный разочарования, разыскал в Москве Антона Павловича и рассказал ему всё о своих дорожных несчастиях, подтвердив все их документами, которые и передал писателю в подлинниках. Антон Павлович использовал их для своего рассказа „Холодная кровь“ и привел в нем все подробности, рассказанные ему Андреем Павловичем»[1].
О своей поездке из Таганрога в Москву Евтушевский рассказал П. Сурожскому, отметив при этом: «Читали „Холодную кровь“? Это я рассказал про нашу с отцом поездку с быками, и это он меня описал в Яше. Читал и потом и удивлялся: так верно и метко описано, будто сам он с нами был. И всё правда, и телеграммы посылали, и жалобы писали, и взятки давали — всё было»[2].
Քննադատություն խմբագրել
Պատմվածքը վերաբերում է այն ստեղծագործությանը, որը Լև Տոլստոյի կողմից «մի քանի անգամ կարդացվել են»[3]։ Д. В. Григорович так отозвался о рассказе: «Поместите этот рассказ на одну полку с Гоголем»[4]. Литературный критик В. Л. Кигн также сравнивал рассказ с произведениями Гоголя.
Однако А. Р. Дистерло отрицательно писал о рассказе, считая, что автор поверхностно отнесся к его сочинению[5]. То же отмечал и критик Н. К. Михайловский, считавший, что автор с равнодушием отнесся к теме произведения[6].
Критик П. Краснов отмечал общественное значение рассказа. По его мнению вялость и равнодушие персонажей связаны с «царящею в нашем обществе пошлостью и скукой»[7].
Կերպարներ խմբագրել
- Մալախին՝ ծերուկ, վաճառական, երկաթուղում ցուլերով բեռնափոխադրումներ է իրականացնում
- Յաշա՝ երիտասարդ, Մալախինի ուղեկիցը
- Ավագ կոնդուկտոր
Սյուժե խմբագրել
Պատմությունը նկարագրում է երկաթուղով անասունների վաճառքի հետ կապված իրադարձությունները: Անփորձ գործարար Մալախինը, ով ցանկանում էր գումար վաստակել, գնել է ցուլեր և դրանք տանում է մայրաքաղաք որպեսզի վաճառի: Ցուլերը տեղափոխելու ժամանակ նա ստիպված էր վճարել երկաթուղու աշխատակիցներին, որպեսզի նրանք արագ լուծեն տեղափոխման հարցերը: По приезде на крупную станцию, Малахин продал купцу скот c убытком, поскольку на него уменьшился спрос — начинался Филиппов пост. Նա «ստացավ տասչորս ռուբլու կորուստ յուրաքանչյուր ցուլի համար»:
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Чехов М. П. Антон Чехов и его сюжеты/ М. П. Чехов. М., 1923. — 144 с.
- ↑ «День», 1914, № 177, 2 июля
- ↑ «Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников». Т. I. М., 1960, стр. 547
- ↑ Чехов М. П. Антон Чехов и его сюжеты/ М. П. Чехов. М., 1923.
- ↑ Ст. «О безвластии молодых писателей» «Неделя», 1888, № 1, стр. 33
- ↑ «Русские ведомости», 1890, № 104, 18 апреля
- ↑ «Труд», 1895, № 1, стр. 207
Գրականություն խմբագրել
- Чехов А. П. Холодная кровь // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
Արտաքին հղումներ խմբագրել
- Чехов А. П. Холодная кровь . Оригинальный русский текст