(ճապ.)