Դատական գրագիր
Դատական գրագիր (հայտնի է նաև որպես արձանագրող կամ սղագրող), դատական նիստի սղագրական արձանագրությունն իրականացնող անձ։ Դատական նիստի ավարտին սղագրողը արտագրում է աուդիոձայնագրությունը կամ սղագրությունը և փոխանցում դատարանի քարտուղարին։ Ստորին տեսչություններում դատարանի քարտուղարը և դատական գրագիրը հաճախ միևնույն դեմքն են[1][2][3]։
ԱՄՆ-ում սովորական դատարաններում կարող են աուդիոձայնագրություն վարել, բայց բարձրագույն նահանգային դատարաններում, որտեղ զբաղվում են քրեական գործերով և բազմամիլիոնանոց քաղաքացիական հայցերով, սովորաբար օգտագործվում են արձանագրությունների վարման ավանդական եղանակները (այնտեղ արձանագրողի մասնագիտությունը կոչվում է «court reporter»)[4]։ Երկրում դատական արձանագրողների թիվը գերազանցում է 15 հազարը[5]։ Ձայնագրման մեթոդներից են սղագրությունը, ստենոտիպը, ստենոմասկան և ձայնագրումը[6]։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Судебный писарь-протоколист. Судебный писарь располагается рядом с местом дачи показаний свидетелями. Обычно он ведёт стенографический протокол заседания, печатая его на машинке. (В некоторых судах запись протоколов производится на магнитофонную плёнку). Федеральный закон требует ведения дословного протокола всех заседаний суда. В случае если одна из сторон обращается с апелляцией или просит распечатку стенографического протокола для сверки, судебный писарь делает расшифровку стенограммы и предоставляет в распоряжение соответствующей стороны её копию.(չաշխատող հղում)
- ↑ Скоробогатый П. Влияние старшин и писарей на отправление волостной юстиции Тип. А. И. Мамонтова и Ко. Москва 1881 г.
- ↑ Мизутани Эйжи История и настоящее судебных писарей Изд-во ТГЮИ Ташкент 2005 г.
- ↑ Court reporters face loss of jobs | Local News | newburyportnews.com
- ↑ «Court Reporters». Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ սեպտեմբերի 14-ին. Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 24-ին.
- ↑ http://www.uscourts.gov/sites/default/files/guide_vol06.pdf 310.20 Methods of Reporting