Վիքիպեդիա

Say Something

«Say Something», ամերիկացի երգիչ Ջասթին Թիմբերլեյքի երգը, որ թողարկվել է Քրիս Ստեպլտոնի մասնակցությամբ 2018 թվականի հունվարի 25-ին որպես նրա Man of the Woods (2018) հինգերորդ ստուդիական ալբոմի երրորդ սինգլ[1]։

«Say Something»
Ջասթին Թիմբերլեյքի սինգլը
«Man of the Woods» ալբոմից
Թողարկված25 հունվարի, 2018
ՖորմատԵրաժշտության ներբեռնում
Ձայնագրված2017
Ժանրքանթրի ռոք
Տևողություն4:39
ԼեյբլRCA Records
ՊրոդյուսերՋասթին Թիմբերլեյք, Թիմբալենդ, Danja և 1500 or Nothin'?
Ջասթին Թիմբերլեյքի սինգլների ժամանակագրություն
«Supplies»
(2018)		 «Say Something»
(2018)
 «Say Something»

Պատմություն խմբագրել

«Say Something» երգը քանթրի ռոք բալլադ է, որն առանձնանում է Man of the Woods ալբոմում, որում հիմնականում ներառված է էլեկտրոնային երաժշտություն, ինչպիսին է ավելի վաղ որպես առանձին սինգլ թողարկված «Filthy» երգը (բացառությամբ «Supplies» երգի, որում քանթրի բլյուզ է Ստեպլտոնից)[2]։ Երգը ներառում է նաև այնպիսի ոճերի տարրեր, ինչպիսիք են՝ գոսպել, փոփ, ակուստիկ սոուլ և ջազ[3]։ Թիմբերլեյքն ու Թիմբալենդը նախկինում ներառել էին քանթրի հնչյուններ «What Goes Around... Comes Around» երգում[4]։ Երգը ներառում է մտորումներ սոցիալական ճնշման մասին, որը խանգարում է ասել ինչ-որ կարևոր բան և մարդկանց դարձնում է անվստահ։

Երգն արժանացել է դրական գնահատականների երաժշտական քննադատների և ինտերնետ-հրատարակությունների կողմից, ինչպիսիք են՝ CMT[3], Billboard[5], Nashville Scene[6], Taste of Country[7], The Washington Post[8], Uproxx[4], Joe[9], Slate[10], Idolator[11], HotNewHipHop[12], MTV[13], MTV UK[14]։ Այլ գնահատական են տվել Pitchork[15] և Spin[16]։

Երաժշտական տեսահոլովակ խմբագրել

 
Տեսահոլովակի նկարահանման տեղը Բրեդբերի Բիլդինգում (Լոս Անջելես)

Երաժշտական տեսահոլովակը բեմադրել են ռեժիսոր Arturo Perez Jr.-ը և պրոդյուսեր La Blogothèque-ը։ Այն նկարահանվել է այնպիսի տեխնիկայի օգտագործմամբ, որ հայտնի է որպես «continuous motion»։ Նկարահանումներն անցկացվել են ճարտարապետական հուշարձան հանդիսացող Բրեդբերի բիլդինգում (Լոս Անջելես), որը հայտնի է նրանով, որ հայտնվել է 1982 թվականին նկարահանված «Սայրի վազորդ» ֆանտաստիկ ֆիլմում իր վերելակներով, պատշգամբներով ու աստիճաններով, որոնք «խորհրդանշում են լաբիրինթոս»[13][17]։ Նկարահանմանը մասնակցել են 17 երաժիշտներ և 60 անձից բաղկացած երգախումբ, և նրանք բոլորը տեսահոլովակում հայտնվել են նկարահանման մեկ փորձում[5][18]։

Համերգային ելույթներ խմբագրել

2018 թվականի փետրվարի 5-ին Թիմբերլեյքը և Ստեպլտոնը կատարել են «Say Something» երգը The Tonight Show Starring Jimmy Fallon շոուի ժամանակ[19][20]։

2018 թվականի փետրվարի 21-ին Թիմբերլեյքը և Ստեպլտոնը կատարել են «Say Something» երգը բրիտանական 2018 Brit Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ[21][22]։

Հիթ-շքերթներ խմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (2018) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Argentina Anglo (Monitor Latino)[23] 11
Australia (ARIA)[24] 18
  Ö3 Austria Top 75[25] 9
  Ultratop Flanders[26] 5
  Ultratop Wallonia[27] 4
Brazil (Crowley Charts)[28] 56
  Canadian Hot 100[29] 6
  Canada AC (Billboard)[30] 22
  Canada CHR/Top 40 (Billboard)[31] 17
  Canada Hot AC (Billboard)[32] 18
  IFPI[33] 2
  Singles Digitál Top 100[34] 11
  Tracklisten[35] 11
  SNEP[36] 11
  Media Control AG[37] 9
  Rádiós Top 40[38] 27
  Single Top 10[39] 7
  Stream Top 40[40] 14
Ireland (IRMA)[41] 16
Italy (FIMI)[42] 42
  Dutch Top 40[43] 7
  Mega Single Top 100[44] 24
  RIANZ[45] 20
  VG-lista[46] 39
  Polish Airplay Top 20[47] 8
  (AFP)[48]
  Scottish Singles Top 40[49] 2
  IFPI[50] 1
  Singles Digitál Top 100[51] 17
Slovenia (SloTop50)[52] 1
  Sverigetopplistan[53] 28
  Schweizer Hitparade[54] 6
  UK Singles Chart[55] 9
  Billboard Hot 100[56] 9
  Adult Contemporary (Billboard)[57] 16
  Adult Pop Songs (Billboard)[58] 8
  Pop Songs (Billboard)[59] 15

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (2018) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[60] 68
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[61] 51
Բելգիա(Ultratop Flanders)[62] 22
Բելգիա (Ultratop Wallonia)[63] 43
Կանադա (Canadian Hot 100)[64] 46
Դանիա (Tracklisten)[65] 39
Գերմանիա (Official German Charts)[66] 39
Իսրայել (Galgalatz)[67] 31
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[68] 30
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[69] 87
Սլովենիա (SloTop50)[70] 16
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[71] 27
UK Singles (Official Charts Company)[72] 59
US Billboard Hot 100[73] 85

Հավաստագրումներ խմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[74] 2× Platinum 140 000^
Բելգիա (BEA)[75] Gold 15 000*
Կանադա (Music Canada)[76] 2× Platinum 0^
Դանիա (IFPI Denmark)[77] Platinum 90 000^
Ֆրանսիա (SNEP)[78] Gold 150 000*
Գերմանիա (BVMI)[79] Gold 200 000^
Իտալիա (FIMI)[80] Platinum 50 000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[81] Gold 15 000*
Լեհաստան (ZPAV)[82] Platinum 20,000*
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[83] Platinum 20 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[84] Platinum 600 000^

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ Weatherby, Taylor (2018 թ․ հունվարի 29). «Chris Stapleton Talks Working With Justin Timberlake on 'Say Something' & His Sneaky Appearance on 'Filthy'». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 1-ին.
  2. ↑ Renner Brown, Eric (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake and Chris Stapleton release country-rock duet». Entertainment Weekly. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  3. ↑ 3,0 3,1 Tingle, Lauren (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake and Chris Stapleton's "Say Something" Says Everything». CMT. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  4. ↑ 4,0 4,1 Williams, Aaron (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake And Chris Stapleton's 'Say Something' Collaboration Is Finally Here». Uproxx. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  5. ↑ 5,0 5,1 Maher, Natalie (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake Drops His Latest Single 'Say Something' With Chris Stapleton». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  6. ↑ Trageser, Stephen (2018 թ․ հունվարի 25). «Watch Justin Timberlake and Chris Stapleton Work the Room in 'Say Something' [Fresh Vid]». Nashville Scene. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  7. ↑ Houghton, Cillea (2018 թ․ հունվարի 25). «Hear Justin Timberlake and Chris Stapleton's "Say Something"». Taste of Country. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  8. ↑ Yahr, Emily (2018 թ․ հունվարի 25). «Can Justin Timberlake and Chris Stapleton recreate that epic CMA moment with 'Say Something'?». The Washington Post. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  9. ↑ Lavin, Will (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake reveals one shot music video for "Say Something"». Joe. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  10. ↑ Wickman, Forrest (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake and Chris Stapleton's Long-Anticipated Duet Lives Up to the Hype». Slate. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  11. ↑ Neid, Mike (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake & Chris Stapleton's "Say Something" Is The Best 'Man Of The Woods' Single Yet». Idolator. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  12. ↑ «Justin Timberlake Releases New Single "Say Something" Feat. Chris Stapleton». HotNewHipHop. 2018 թ․ հունվարի 25. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 Roth, Madeline (2018 թ․ հունվարի 25). «Justin Timberlake's Stunning New Video with Chris Stapleton Was Done in One Take». MTV. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  14. ↑ «Justin Timberlake Releases Epic New Single 'Say Something'». MTV UK. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 15-ին.
  15. ↑ «"Say Something" [ft. Chris Stapleton] by Justin Timberlake Review - Pitchfork». pitchfork.com.
  16. ↑ «Review: Justin Timberlake – "Say Something"». 2018 թ․ հունվարի 25.
  17. ↑ Vallejo-Lopez, Abdiel (2018 թ․ հունվարի 25). «Watch Justin Timberlake's "Say Something" Video, Featuring Chris Stapleton». Paste. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 25-ին.
  18. ↑ Miller, Matt (2018 թ․ հունվարի 26). «Justin Timberlake's Stunning». Esquire. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 26-ին.
  19. ↑ Nordyke, Kimberly (2018 թ․ փետրվարի 5). «Super Bowl: Justin Timberlake Reveals How the Prince Tribute Happened». The Hollywood Reporter. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 5-ին.
  20. ↑   «Say Something» (Live From The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
  21. ↑ Maher, Natalie (2018 թ․ փետրվարի 21). «Justin Timberlake Kicks Off 2018 Brit Awards With 'Midnight Summer Jam' & 'Say Something' With Chris Stapleton». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 25-ին.
  22. ↑   «Say Something/ Midnight Summer Jam» (Live from the BRITs 2018)
  23. ↑ «Top 20 Anglo Argentina – Del 9 al 15 de Abril, 2018» (Spanish). Monitor Latino. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 16-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  24. ↑ «ARIA Australian Top 50 Singles». Australian Recording Industry Association. 2018 թ․ ապրիլի 23. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 21-ին.
  25. ↑ Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է March 29, 2018.
  26. ↑ Ultratop.be — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է May 4, 2018.
  27. ↑ Ultratop.be — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է March 30, 2018.
  28. ↑ «Ranking: 22/10/2018 - 26/10/2018» (Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  29. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Justin Timberlake. Ստուգվել է February 6, 2018.
  30. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Billboard Canada AC for Justin Timberlake. Ստուգվել է February 28, 2018.
  31. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Billboard Canada CHR/Top 40 for Justin Timberlake. Ստուգվել է February 28, 2018.
  32. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Billboard Canada Hot AC for Justin Timberlake. Ստուգվել է February 28, 2018.
  33. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201818. Ստուգվել է May 7, 2018.
  34. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201805 into search. Ստուգվել է February 6, 2018.
  35. ↑ Danishcharts.com — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something. Tracklisten. Hung Medien. Ստուգվել է March 28, 2018.
  36. ↑ Lescharts.com — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է February 16, 2018.
  37. ↑ Justin Timberlake feat. Chris Stapleton - Say Something (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է April 6, 2018.
  38. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է June 1, 2018.
  39. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է February 9, 2018.
  40. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено February 17, 2018.
  41. ↑ «IRMA – Irish Charts». Irish Recorded Music Association. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 21-ին.
  42. ↑ «Top Singoli – Classifica settimanale WK 15» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 14-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  43. ↑ Nederlandse Top 40 - week 14, 2018 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է April 7, 2018.
  44. ↑ Dutchcharts.nl — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է March 17, 2018.
  45. ↑ Charts.org.nz — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է March 9, 2018.
  46. ↑ Norwegiancharts.com — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է February 10, 2018.
  47. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV. Ստուգվել է June 11, 2018.
  48. ↑ "Portuguesecharts.com – Justin Timberlake feat. Chris Stapleton – Say Something". AFP Top 100 Singles. Retrieved April 11, 2018.
  49. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է March 3, 2018.
  50. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201819. Ստուգվել է May 17, 2018.
  51. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201805 into search. Ստուգվել է February 6, 2018.
  52. ↑ «SloTop50 – Slovenian official singles chart». slotop50.si. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ մայիսի 14-ին. Վերցված է 2018 թ․ մայիսի 14-ին.
  53. ↑ Swedishcharts.com — Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է February 17, 2018.
  54. ↑ Justin Timberlake feat. Chris Stapleton — Say Something swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է April 16, 2018.
  55. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է March 10, 2018.
  56. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Justin Timberlake. Ստուգվել է February 6, 2018.
  57. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Justin Timberlake. Ստուգվել է March 13, 2018.
  58. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Justin Timberlake. Ստուգվել է April 17, 2018.
  59. ↑ Justin Timberlake Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Justin Timberlake. Ստուգվել է April 3, 2018.
  60. ↑ «ARIA End of Year Singles 2018». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 10-ին.
  61. ↑ «Ö3 Austria Top 40 Jahrescharts 2018: Singles». Ö3 Austria Top 40. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  62. ↑ «Jaaroverzichten 2018». Ultratop. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  63. ↑ «Rapports Annuels 2018». Ultratop. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  64. ↑ «Canadian Hot 100 – Year-End 2018». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  65. ↑ «Track Top-100 2018» (Danish). Hitlisten. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 16-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  66. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (German). offiziellecharts.de. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  67. ↑ «2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla». Walla. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  68. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2018» (հոլանդերեն). Dutch Top 40. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 5-ին.
  69. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2018» (Dutch). MegaCharts. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 5-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  70. ↑ «SloTop50 – Slovenian official Year-End singles chart». SloTop50. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ նոյեմբերի 28-ին. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 7-ին.
  71. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2018 – hitparade.ch». Hung Medien. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  72. ↑ «End of Year Singles Chart Top 100 – 2018». Official Charts Company. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 4-ին.
  73. ↑ «Hot 100 Songs – Year-End 2018». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  74. ↑ «ARIA Chart Watch #477». auspOp. 2018 թ․ հունիսի 16. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ մայիսի 11-ին. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 16-ին.
  75. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2018». Ultratop. Hung Medien. Վերցված է April 18, 2018-ին.
  76. ↑ «Canadian single certifications – Justin Timberlake feat. Chris Stapleton – Say Something». Music Canada. Վերցված է October 30, 2018-ին.
  77. ↑ «Danish single certifications – Justin Timberlake feat. Chris Stapleton – Say Something». IFPI Danmark. Վերցված է February 19, 2019-ին. Scroll through the page-list below until year 2019 to obtain certification.
  78. ↑ «French single certifications – Justin Timberlake feat. Chris Stapleton – Say Something» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Վերցված է October 30, 2018-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  79. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Justin Timberlake feat. Chris Stapleton; 'Say Something')» (German). Bundesverband Musikindustrie. Վերցված է May 10, 2018-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  80. ↑ «Italian single certifications – Justin Timberlake feat. Chris Stapleton – Say Something» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է April 1, 2019-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Say Something" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  81. ↑ «New Zealand single certifications – Justin Timberlake feat. Chris Stapleton – Say Something». Recorded Music NZ. Վերցված է April 13, 2018-ին.
  82. ↑ «Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2018 roku» (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Վերցված է October 7, 2018-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  83. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Say Something')». IFPI Switzerland. Hung Medien. Վերցված է December 18, 2018-ին.
  84. ↑ «British single certifications – Justin Timberlake Ft Stapleton – Say Something». British Phonographic Industry. Վերցված է January 25, 2019-ին. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Say Something in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Say_Something&oldid=9365252» էջից