Վիքիպեդիա

Ջեֆրի Էփշթեյն

Ջեֆրի Էդվարդ Էփշթեյն (Էփսթին[8], անգլ.՝ Jeffrey Edward Epstein, հունվարի 20, 1953(1953-01-20)[1], Բրուքլին, Նյու Յորք[2] - օգոստոսի 10, 2019(2019-08-10)[3][4][5], Metropolitan Correctional Center, New York City, Նյու Յորք, ԱՄՆ[6] և Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ[2]), ամերիկացի ֆինանսիստ, բարերար և գրանցված սեքսուալ հանցագործ[9]։ Ֆինանսների ոլորտում կարիրեան սկսել է «Bear Stearns» ներդրումային բանկում, և ապա հիմնադրել է իր սեփական «J. Epstein & Co» ընկերությունը[10]։

Ջեֆրի Էփշթեյն
անգլ.՝ Jeffrey Epstein
Դիմանկար
Ծնվել էհունվարի 20, 1953(1953-01-20)[1]
ԾննդավայրԲրուքլին, Նյու Յորք[2]
Մահացել էօգոստոսի 10, 2019(2019-08-10)[3][4][5] (66 տարեկան)
Մահվան վայրMetropolitan Correctional Center, New York City, Նյու Յորք, ԱՄՆ[6] կամ Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ[2]
ԳերեզմանStar of David Cemetery
Քաղաքացիություն ԱՄՆ
ԿրթությունCourant Institute of Mathematical Sciences, NYU?, Քուփեր Յունիոն և Լաֆայեթի ավագ դպրոց
Մասնագիտությունգործարար, ուսուցիչ և բանկիր
ԱշխատավայրBear Stearns? և Jeffrey Epstein VI Foundation?
Ծնողներհայր՝ Seymour G. Epstein?[7], մայր՝ Pauline Epstein?
Ստորագրություն
Изображение автографа
 Jeffrey Epstein Վիքիպահեստում

2008 թվականին ձերբակալվել և իրեն մեղավոր է ճանաչել մարմնավաճառության կազմակերպման երկու մեղադրանքներով[11][12]։ Դատապարտվել է 14-ամյա աղջկա հետ ունեցած սեքսի համար և 13 ամիս գտնվել է բանտարկության մեջ, որից հետո մեղքի ճանաչման գործարքի շրջանակներում ազատ է արձակվել, երբ դաշնային քաղաքական գործիչները նրա զոհերին սահմանել են 36 անչափահաս աղջիկներ[13], որոնց Էփշթթեյնը համաշխարհային համաձայնագրերի շրջանակներում վճարել է 50 000$-ից մինչև 1 մլն $։ Մեղքը ճանաչելու մասին գործարքը կատարվել է Ալեքսանդր Ակոստայի կողմից, որն այն ժամանակ զբաղեցրել Է Ֆլորիդայի Հարավային օկրուգի ԱՄՆ դատախազի պաշտոնը։ Նա համաձայնել է Դաշնային բոլոր քրեական մեղադրանքներից իմունիտետ տրամադրել Էփշթեյնին։ 2019 թվականի հուլիսի 6-ին Էփշթեյնը կրկին ձերբակալվել է Ֆլորիդայում և Նյու Յորքում անչափահասների առևտրի դաշնային մեղադրանքով[14]։ 2019 թվականի օգոստոսի 10-ին նա մահացած է հայտնաբերվել իր բանտի իր խցում, պաշտոնական հաղորդագրության համաձայն՝ ինքնասպան է եղել[15][16]։

Կյանքի վաղ շրջան խմբագրել

Էփշթեյնը ծնվել է 1953 թվականի հունվարի 25-ին Բրուքլինում (Նյու Յորք)՝ հրեական ընտանիքում[17][18]։ Ծնողները եղել են Փոլինը (ի ծնե՝ Ստոլոֆսկի, 1918-2004)[19] և Սեյմուր Ջի Էփշթեյնը (1916-1991)։ Ջեֆրիի ծնողները ամուսնացել են 1952 թվականին՝ նրա ծնվելուց առաջ։ Փոլինը հանդիսացել է դպրոցական օգնական և տնային տնտեսուհի։ Սեյմուր Էփշթեյնն այգեպան է աշխատել Նյու Յորքի զբոսայգիների և հանգստի դեպարտամենտում[20][21]։ Ջեֆրին երկու եղբայրներից ավագն էր։ Նա և նրա եղբայր Մարկը մեծացել են Բրուքլինի Սիգեյթ միկրոշրջանում[22]։ 1967 թվականին Էփշթեյնն Ինտերլակենի արվեստի հեղինակավոր կենտրոնում (Միչիգան) հաճախել է Ազգային երաժշտական ճամբար[23]։ 1969 թվականին 16 տարեկանում ավարտել է Բրուքլինի Լաֆայեթի ավագ դպրոցը՝ բաց թողնելով երկու դասարան[24][25][26]։ Ավելի ուշ նույն թվականին ընդունվել է Cooper Union քոլեջ (Իսթ Վիլիջ, Նյու Յորք)[24][27]։ 1971 թվականի աշնանն Էփշթեյնը սկսել է հաճախել Նյու Յորքի համալսարանի մաթեմատիկական գիտությունների Կուրանտի ինստիտուտը, սակայն 1974 թվականին դուրս է եկել այդտեղից՝ գիտությունների աստիճան չստանալով։

Կարիերա խմբագրել

Էփշթեյնն աշխատանքային կարիերան սկսել է Մանհեթենի Dalton School քոլեջի նախապատրաստական դպրոցում, որտեղ 1974 թվականից մինչև 1976 թվականը դասավանդել է մաթեմատիկական վերլուծություն և ֆիզիկա[24][26]։ 1976 թվականին Էփշթեյնն աշխատանքի է անցել Bear Stearns ներդրումային բանկում՝ օպցիոնների վաճառողի պաշտոնում[26], որտեղ աշխատել է հատուկ ապրանքների բաժնում՝ խորհրդատվություն տալով հարկային ռազմավարությունների գծով բարձր եկամուտ ունեցող հաճախորդներին[26]։ Հաջողության հասնելով՝ Էփշթեյնը 1980 թվականին Bear Stearns-ում դարձել է սահմանափակ գործընկեր, իսկ մեկ տարի անց լքել է բանկը[25][26]։

1981 թվականի օգոստոսին Էփշթեյնը հիմնադրել է Սեփական խորհրդատվական ընկերությունը՝ International Assets Group Inc անվանմամբ (I.A.G.)[28], որը հաճախորդներին օգնություն է ցուցաբերել վերադարձնել անմաքուր բրոքերների և իրավաբանների գողացված գումարը։ Էփշթեյնն այդ ժամանակ իր աշխատանքը նկարագրել է որպես բարձր մակարդակի գլխերի որսորդ։ Նրա խոսքով, երբեմն նա խորհուրդ է տվել կառավարություններին և շատ հարուստ մարդկանց՝ օգնելով նրանց վերադարձնել գողացված միջոցները, միևնույն ժամանակ այլ դեպքերում նա ունեցել է հաճախորդներ, որոնք յուրացրել են ուրիշի միջոցները[25][29]։

1987 թվականին Սթիվեն Հոֆենբերգը վարձել է Էփշթեյնին որպես Tower Financial Corporation ընկերության՝ կոլլեկտորային գործակալության խորհրդատու, որը հիվանդանոցների, բանկերի և հեռախոսային ընկերությունների առջև գնել է մասնավոր անձանց պարտքերը[30][31][32]։ Նրանք ծանոթացել են 1980-ական թվականներին Լոնդոնում Դուգլաս Լիզայի՝ պաշտպանական կապալառուի և նախկին գլխավոր դատախազի՝ Ջոն Միտչելի օգնությամբ[25]։ Խորհրդատվական աշխատանքի դիմաց Էփշթեյնին վճարել են ամսական 25 000 $: Էփշթեյնին տված Հոֆենբերգի առաջին առաջադրանքներից մեկը կազմված էր նրանից, որ իրագործեր այն, ինչն ավելի ուշ անհաջող առաջարկ է եղել 1987 թվականին Pan American World Airways-ը և 1988 թվականին Emery Air Freight Corp-ը գնելու համար։ Հոֆենբերգը և Էփշթեյնը սերտորեն համագործակցել և շատ ճանապարհորդել են ամբողջ աշխարհում։ 1993 թվականին Tower Financial Corporation-ը բացահայտվել է որպես ամերիկյան պատմության խոշորագույն ֆինանսական բուրգերից մեկը, որի գործունեության արդյունքում ներդրողները կորցրել էին ավելի քան 450 մլն $[25]։ Իր ցուցմունքներում Հոֆենբերգը պնդել է, որ Էպշտեյնը մասնակցել է կեղծ սխեմայի[33][34]։ Սակայն Էփշթեյնը լքել է ընկերությունը, մինչև նրա փլուզվելը, և նրան երբեք չեն մեղադրել խարդախության մեջ[25]։

1987 թվականին Ջեֆրին հիմնադրել է J. Epstein & Co ֆինանսների կառավարման սեփական ընկերությունը[28]։ Ընկերությունը ստեղծվել է հաճախորդների ակտիվների կառավարման համար՝ սեփական ավելի քան 1 մլրդ $ կապիտալով[26]։ J. Epstein & Co-ի հրապարակայնորեն հայտնի գլխավոր հաճախորդը եղել է Էփշթեյնի ընկեր և հովանավոր Լեսլի Վեքսները՝ ռիթեյլի ոլորտում մագնատը, L Brands (ավելի վաղ՝ Limited Brands) կորպորացիայի նախագահը և գլխավոր տնօրենը[35]։ 1986 թվականին Վեքսների հետ ծանոթանալուց որոշ ժամանակ անց Էպշտեյնթ դարձել է նրա ֆինանսական խորհրդականը և նրա գործարար հարաբերություններում զբաղեցրել է «գործերի ժամանակավոր հավատարմատարի» պաշտոնը։ 1995 թվականին Էփշթեյնը հանդիսացել է Wexner Foundation-ի և Wexner Heritage Foundation-ի տնօրենը։ Նա նաև եղել է Wexner's Property ընկերության նախագահը, որը զարգացրել է Վեքսների բնակության վայրը՝ Նյու Օլբանի քաղաքը (Օհայո նահանգ)։ Թեև Ջեֆրին երբեք չի աշխատել L Brands-ում, նա հաճախ էր հանդիպում ընկերության ղեկավարների հետ։ Նա հաճախ այցելում էր Victoria's Secret-ի նորաձևության ցուցադրությունները, մոդելների ընդունում Նյու Յորքի իր տանը և օգնում սկսնակ մոդելներին աշխատել ընկերությունում[36]։ 1996 թվականին Էփշթեյնը վերանվանել է իր ընկերության անվանումը՝ դարձնելով Financial Trust Company[26], և, հանուն հարկային առավելությունների[37], վերագրանցել այն Սենթ Թոմաս կղզում (Վիրջինյան կղզիներ)[26]։

2003 թվականին Էփշթեյնը որոշել է ձեռք բերել New York Magazine ամսագիրը[38]։ Այլ մարդկանց թվում էին, որոնք նույնպես ցանկանում էին գնել ամսագիրը, գովազդի գծով գործադիր տնօրեն Դոննի Դոյչը, Deutsch Inc մարքեթինգային ընկերության նախկին սեփականատեր, միլիարդատեր Նելսոն Պելտցը, New York Daily News-ի մեդիա մագնատ և հրատարակիչ Մորտիմեր Ցուկերմանը, ինչպես նաև կինոպրոդյուսեր Հարվի Վայնշտեյնը։ Վերջնական արդյունքում ամսագիրը գնել է Բրյուս Ուասերշթեյնը՝ Ուոլ սթրիթից ներդրումային բանկիր, որը գնել է է 55 մլն $-ով[38]։ 2004 թվականին Էփշթեյնը և Ցուկերմանը մինչև 25 մլն $ են հատկացրել Radar Online հայտնի մարդկանց և փոփ մշակույթի մասին ամսագրի ֆինանսավորման համար՝ այդ ձեռնարկությունում դառնալով հավասար գործընկերներ[39]։

2015 թվականին իսրայելական Haaretz թերթը հաղորդել Է, որ J. Epstein & Co-ն ներդրել է Իսրայելի նախկին վարչապետ Էհուդ Բարաքի կողմից գլխավորվող սթարթափում[40]։

Քրեական գործ խմբագրել

Առաջին զարգացումներ (2005-2006) խմբագրել

2005 թվականի մարտին կինը դիմել էր Պալմ Բիչ (Ֆլորիդա) քաղաքի ոստիկանական վարչություն և հայտնել, որ իր 14-ամյա խորթ աղջիկը Էփշթեյնի առանձնատուն են բերել մեկ այլ ավելի մեծ աղջկա հետ։ Այնտեղ նրան իբր 300 դոլար են վճարել Էփշթեյնին մերկացնելու և մերսելու համար[41]։ Նա, իբր, Էփշթեյնին մերկացրել է թողնլով միայն ներքնազգեստը[42]։ Ոստիկանությունը 11-ամսյա գաղտնի հետաքննություն է սկսել Էփշթեյնի նկատմամբ, որից հետո խուզարկություն է իրականացվել նրա տանը։ Հետագայում ոստիկանությունը պնդել է, որ Էփշթեյնը մի քանի աղջիկների է վճարել իր հետ սեռական գործողություններ ունենալու համար[43]։ Հինգ ենթադրյալ զոհերի և 17 վկաների հետ հարցազրույցները, ավագ դպրոցի գրությունները և այլ առարկաներ, որոնք հայտնաբերվել են Էփշթեյնի տան աղբարկղում, իբր ցույց են տվել, որ նրա հետ կապ ունեցած աղջիկներից մի քանիսը 18 տարեկանից փոքր են եղել[44]։ Ոստիկանությունը Էփշթեյնի տան խուզարկության ժամանակ հայտնաբերել է երկու թաքնված տեսախցիկ և մեծ թվով աղջիկների լուսանկարներ ամբողջ տնից, որոնցից մի քանիսին ոստիկանությունը հարցաքննել է իր հետաքննության ընթացքում[41][45]։

The International Business Times-ը հաղորդել Է, որ 2006 թվականի դատական գործընթացում ներկայացված փաստաթղթերը պնդում են, որ Էփշթեյնը բազմաթիվ վայրերում գաղտնի տեսախցիկներ է տեղադրել իր տանը, որպեսզի նկարահանի անչափահաս աղջիկների հետ սեռական գործողությունները հանցավոր նպատակներով, ինչպիսին է շանտաժը[46]։ Էփշթեյնն իբր «բավարարել է» ազդեցիկ մարդկանց աղջիկներին, որպեսզի նրանց հաճույք պարգևի, ինչպես նաև հնարավոր շանտաժի համար տեղեկատվություն ստանա[43]։ 2015 թվականին հայտնի է դարձել, որ Էփշթեյնի առանձնատանը ազդեցիկ մարդկանցից մեկը եղել է Յորքի դուքսը[43]։ Էփշթեյնի նախկին աշխատակիցը ոստիկանությանը հայտնել է, որ Էփշթեյնին օրական երեք անգամ մերսում են արել[41]։ Ի վերջո, ՀԴԲ-ն հաշվետվություններ է ստացել 36 աղջիկներից, որոնց մեղադրանքները Էփշթեյնի հասցեին ներառում էին մասամբ համընկնող տվյալներ[43]։

2006 թվականի մայիսին Պալմ Բիչի ոստիկանությունը հայտարարել էր, որ Էփշթեյնին պետք է մեղադրանք առաջադրվի անչափահասների հետ սեքսի 4 կետով և մանկապղծության մեղադրանքով[41][47]։ Պալմ Բիչի ոստիկանապետ Մայքլ Ռեյտերը մեղադրել է դատախազին այն բանում, որ նա չափազանց ներողամիտ է[42][48][49]։

Քրեական հետապնդումից հրաժարվելու մասին համաձայնագիր (2007-2008) խմբագրել

ՀԴԲ-ի հետաքննությունը հանգեցրել է դաշնային մեծ ժյուրիի կողմից ներկայացված 53 էջանոց մեղադրանքի։ Ֆլորիդայի Հարավային օկրուգի գծով ԱՄՆ այն ժամանակվա դատախազ Ալեքսանդր Ակոստան համաձայնել է գործարք կնքել բոլոր դաշնային քրեական մեղադրանքներից անձեռնմխելիություն տրամադրելու մասին՝ չորս հանցակիցների և ցանկացած անանուն «պոտենցիալ հանցակիցների» հետ միասին։ «Մայամի հերալդ»-ի համաձայն՝ դատական հետապնդումից հրաժարվելու մասին համաձայնագիրն «ըստ էության փակել է ՀԴԲ-ի շարունակվող հետաքննությունն այն մասին, թե եղել են արդյոք ավելի շատ զոհեր և այլ ազդեցիկ մարդիկ, որոնք մասնակցել են Էփշթեյնի սեռական հանցագործություններին»։ Այդ ժամանակ դա կասեցրել է հետաքննությունը և հերքել է մեղադրական եզրակացությունը[50]։ Էփշթեյնը համաձայնել է իրեն մեղավոր ճանաչել մարմնավաճառության հարկադրելու մեղադրանքով, գրանցվել որպես սեռական հանցագործ և փոխհատուցում վճարել ՀԴԲ-ի կողմից հայտնաբերած երեք տասնյակ տուժածների համար[50]։ Բրիտանական The Guardian թերթը հաղորդել էր. «Չնայած դրան, ԱՄՆ-ի կառավարությունը, ի վերջո, համաձայնել Է թույլատրել Էփշթեյնին մեղավոր ճանաչել միայն մեկ կետով՝ Ֆլորիդայի նահանգի օրենքով անչափահաս աղջկա մարմնավաճառության հարկադրելու մեղադրանքով», Էփշթեյնը համաձայնել է վիճարկել քաղաքացիական հայցերը, որոնք ներկայացվել են ՀԴԲ-ի կողմից նույնականացված 40 կանանց կողմից, սակայն խուսափել է դատական հետապնդումից, որը արդյունքում կարող էր մինչ կյանքի վերջը անցկացնել բանտում[43]։

2019 թվականի փետրվարին գործարքն անօրինական է հայտարարվել այն պատճառով, որ զոհերը չեն տեղեկացվել դրա մասին[51]։

Դատապարտում և դատավճռի կայացում (2008-2011) խմբագրել

2008 թվականի հունիսին, երբ նահանգներից եկը Էփշթեյնին մեղավոր էր ճանաչել 18 տարեկանից փոքր աղջկան մարմնավաճառության հարկադրելու մեջ[52], նա դատապարտվել էր 18 ամսվա ազատազրկման։ Նրան թույլատրվել է աշխատել քաղաքի կենտրոնում գտնվող իր գրասենյակում՝ շաբաթը վեց օր, մինչև 12 ժամ[53]։ Նա բանտում անցկացրել է 13 ամիս, որից հետո մեկ տարի փորձաշրջանով ազատ է արձակվել։ Փորձաշրջանի ընթացքում նրան թույլ են տվել բազմաթիվ ուղևորություններ կատարել իր կորպորատիվ ինքնաթիռով՝ Մանհեթենում և Ամերիկյան Վիրջինյան կղզիներում գտնվող իր բնակության վայրեր[53]։

Էփշթեյնը ազատ արձակելիս Նյու Յորքի նահանգում ցմահ գրանցվել է որպես երրորդ մակարդակի սեքսուալ հանցագործ (կրկնակի հանցագործության բարձր ռիսկ)[54][55]։ Էփշթեյնը 2008 թվականից գրանցված է որպես սեռական հանցագործ[9]։

Արձագանք խմբագրել

Անձեռնմխելիության մասին համաձայնագիրը և Էփշթեյնի նկատմամբ ներողամիտ վերաբերմունքը հակասություններ են առաջացրել հասարակության մեջ։ Պալմ Բիչի ոստիկանապետը մեղադրել է նահանգին արտոնյալ ռեժիմ տրամադրելու մեջ[42], իսկ Miami Herald-ը գրել է, որ ԱՄՆ-ի դատախազ Ակոստան Էփշթեյնին «ամբողջ կյանքի համար գործարք է տվել»[50]։ Այն բանից հետո, երբ մեղադրանքները հրապարակայնության տիրույթ են դարձել, մի քանի մարդ և հաստատություններ վերադարձրել են այն նվիրատվությունները, որոնք նրանք ստացել են Էփշթեյնից, այդ թվում՝ Նյու Յորքի նախկին նահանգապետ Էլիոթ Սպիտցերից, Նյու Մեքսիկոյի նահանգապետ Բիլ Ռիչարդսոնից[56] և Պալմ Բիչի ոստիկանական վարչությունից։ Հարվարդի համալսարանը հայտարարել է, որ ոչ մի գումար չի վերադարձնի[44]։ Նաև կասկածի տակ են դրվել տարբեր բարեգործական նվիրատվություններ, որոնք Էփշթեյնը արել հօգուտ երեխաների կրթության[52][57][58]։

Հայցեր և գործընթացներ խմբագրել

2018 թվականի դեկտեմբերին սկսվել է փաստաբան Բրեդլի Էդվարդսի քաղաքացիական դատավարությունը Էփշթեյնի դեմ։ Ակնկալվում էր, որ դատաքննությունն առաջին հնարավորությունը կտա զոհերին հրապարակավ հայտարարել իրենց մեղադրանքների մասին։ Այնուամենայնիվ, գործը որոշվել է դատավարության առաջին օրը, երբ Էփշթեյնը ներողություն խնդրեց Էդվարդսից[59]։

Եվս մեկ երկարատև դատական գործընթաց է տեղի ունեցել դաշնային դատարանում, որն ուղղված էր մեղքի ճանաչման մասին դաշնային համաձայնագրի վերացմանը այն հիմքով, որ այն խախտել է տուժողների իրավունքները[59]։ 2015 թվականի ապրիլի 7-ին դատավոր Քենեթ Մարան որոշել է, որ Վիրջինիայի Ռոբերթսի ենթադրյալ զոհ արքայազն Էնդրյուի դեմ առաջադրված մեղադրանքները կապ չունեն ենթադրյալ զոհերի հայցի հետ[60]։ Դատավոր Մարան որոշում չի կայացրել, թե արդյոք Ռոբերթսի հայտարարությունները ճշմարիտ են, թե ոչ։ Փորձ է արվել ավելացնել Ռոբերթսին և ևս մեկ կնոջ՝ որպես այս գործով հայցվոր[61]։ Մարան հատուկ ասել է, որ Ռոբերթսը կարող է ավելի ուշ ցուցմունք տալ, երբ գործը հասնի դատարան[62]։

Քաղաքացիական այլ հայցեր խմբագրել

2008 թվականի փետրվարի 6-ին Վիրջինիայից մի անանուն կին 50 մլն դոլարի[48][63] քաղաքացիական հայց է ներկայացրել դաշնային դատարան՝ ընդդեմ Էփշթեյնի՝ պնդելով, որ 2004-2005 թվականներին, երբ նա 16 տարեկան էր, նրան «հավաքագրել են, որպեսզի Էփշթեյնին մերսում կատարեն»։ Նա պնդում էր, որ նրան տարել են Էփշթեյնի առանձնատուն, որտեղ նա մերկացել է և սեռական հարաբերություններ է ունեցել նրա հետ, իսկ դրանից անմիջապես հետո իրեն 200 դոլար է վճարել[48]։ 50 մլն դոլարի համանման հայց է ներկայացվել 2008 թվականի մարտին մեկ այլ կնոջ կողմից, որըին ներկայացնում էր նույն փաստաբանը[64]։ Այս և մի քանի այլ նմանատիպ հայցեր մերժվել են դատարանների կողմից։ Մյուս բոլոր հայցերը դատարանից դուրս կարգավորվել են Էփշթեյնի կողմից[65]։ Էփշթեյնը բազմաթիվ դատական համաձայնագրեր է կնքել ենթադրյալ զոհերի հետ, սակայն 2015 թվականի հունվարի դրությամբ որոշ գործեր բաց են մնացել[66]։

2014 թվականի դեկտեմբերի 30-ի դաշնային քաղաքացիական հայցը է ներկայացվել․ Ֆլորիդան ընդդեմ ԱՄՆ-ի՝ հանցագործությունների զոհերի իրավունքների մասին օրենքը խախտելու համար՝ ըստ արդարադատության նախարարության 2008 թվականի համաձայնագր։ Հայցը Ալան Դերշովիցին մեղադրել է անչափահասի նկատմամբ սեռական բռնության մեջ, ում նրան է տրամադրել Էփշթեյնը[67]։ Դերշովիցիի դեմ մեղադրանքները մերժվել է դատավորի կողմից և հեռացվել գործից, քանի որ նա ասել է, որ նրանք դուրս են գալիս մեղքի ճանաչման մասին համաձայնագրի չեղարկման հայցի շրջանակներից[60][68]։ Դատարան ներկայացված փաստաթղթում նշվում է, որ Էփշթեյնը կառավարել է «սեռական բռնության օղակը» և անչափահաս աղջիկներին տրամադրել «ամերիկացի նշանավոր քաղաքական գործիչներին, ազդեցիկ գործարարներին, օտարերկրյա նախագահներին, հայտնի վարչապետին և աշխարհի այլ առաջնորդների»[69]։

2016 թվականի ապրիլին Կալիֆոռնիայում դաշնային հայց է ներկայացվել Էփշթեյնի և Դոնալդ Թրամփի դեմ Կալիֆոռնիայից մի կնոջ կողմից, որը պնդում էր, որ մեղադրյալներն իրեն սեռական բռնության են ենթարկել 1994 թվականին Մանհեթենի Էփշթեյնի նստավայրում կայացած երեկույթների ժամանակ, երբ նա 13 տարեկան էր։ Հայցը 2016 թվականի մայիսին դաշնային դատավորի կողմից մերժվել է, քանի որ այն դաշնային օրենքին համապատասխան վավեր պահանջներ չի ներկայացրել։ Կինը Նյու Յորքում 2016 թվականի հունիսին ևս մեկ դաշնային հայց է ներկայացրել, սակայն երեք ամիս անց նա հետ է կանչել հայցը, ըստ երևույթին, առանց մեղադրանքի ներկայացման։ Երրորդ դաշնային հայցը ներկայացվել է Նյու Յորքում 2016 թվականի սեպտեմբերին։ Հայցվորը, որը անանուն հանդես է եկել որպես Ջեյն Դոու, Լոս Անջելեսում կայացած մամուլի ասուլիսում պետք է հայտնվեր 2016 թվականի ընտրություններից վեց օր առաջ, սակայն հանկարծակի չեղյալ է հայտարարել միջոցառումը։ Նրա փաստաբան Լիզա Բլումը պնդում էր, որ կինը սպառնալիքներ է ստացել։ Հայցը մերժվել է 2016 թվականի նոյեմբերի 4-ին։ Թրամփի փաստաբան Ալան Գարտենը կտրականապես հերքել է մեղադրանքները, մինչդեռ Էփշթեյնը հրաժարվել է մեկնաբանություններ տալուց[70][71][72][73][74]։

2015 թվականի հունվարին 31-ամյա ամերիկուհի Վիրջինիա Ռոբերթսը[75] երդման տակ ցուցմունք է տվել, որ 17 տարեկանում Էփշթեյնը նրան ծառայեցրել է որպես սեքս-ստրկուհի[76]։ Նա նաև պնդում էր, որ Էփշթեյնը իրեն տրամադրել է այլ մարդկանց, այդ թվում՝ արքայազն Էնդրյուին և Հարվարդի պրոֆեսոր Ալան Դերշովիցին[75]։ Ռոբերթսը նաև պնդում էր, որ Էփշթեյնը և մյուսները նրան ֆիզիկական և սեռական բռնության են ենթարկել[77]։ Ռոբերթսը պնդում էր, որ ՀԴԲ-ն կարող է մասնակից եղած լինել հանցագործությունների թաքցմանը[78]։ Նա պատմել է, որ Էփշթեյնի մոտ որպես սեքս-ստրկուհի է ծառայել 1999-2002 թվականներին և աշխատանքի է ընդունել այլ անչափահաս աղջիկների[79]։ Արքայազն Էնդրյուն, Էփշթեյնը և Դերշովիցը հերքել են, որ սեքսով են զբաղվել Ռոբերթսի հետ, ապա Դերշովիցը դատի է տվել նրան[80][81][82]։ Ռոբերթսին պատկանող օրագիրը հրապարակվել է համացանցում[83][84]։ Էփշթեյնը արտադատական կարգավորման մեջ մտել է Ռոբերթսի հետ, ինչպես նա դա արել է մի քանի այլ դատական գործընթացների դեպքում[43]։

2019 թվականի դիմումներ խմբագրել

2019 թվականի փետրվարի 21-ին Ֆլորիդայի Հարավային օկրուգի ԱՄՆ-ի շրջանային դատարանի ավագ դատավոր Քենեթ Մարան հայտարարել է, որ դաշնային դատախազները խախտել են օրենքը՝ այդ մասին չտեղեկացնելով տուժածներին, մինչ նրանք թույլ էին տվել Էփշթեյնին մեղավոր ճանաչել միայն Ֆլորիդայում կատարած հանցագործության մեջ։ Դատավորը բաց է թողել այն հարցը, թե ինչպիսին կարող է լինել իրավական պաշտպանության հնարավոր միջոցը[85]։

2019 թվականի մարտի 11-ին ԱՄՆ երկրորդ շրջանի վերաքննիչ դատարանը կողմերին մեկ շաբաթ ժամանակ է տվել՝ հիմնավորելու, թե ինչու պետք է ազատ դատավարությունն ու գործի նյութերը մնան կնիքի տակ, առանց որի դրանք կտպագրվեին 2019 թվականի մարտի 19-ին[86][87]։

Կալանք և մեղադրանք (2019) խմբագրել

 
Ջեֆրի Էփշթեյնի դեմ ԱՄՆ-ի գործով մեղադրական ակտ[88]

2019 թվականի հուլիսի 6-ին Էփշթեյնը ձերբակալվել է Նյու Ջերսիի Տետերբորոյի օդանավակայանում՝ սեռական առևտրի մեղադրանքով[89][90]։ «The New York Times» թերթն ի սկզբանե սխալ տեղեկություն է հայտնել՝ նշելով, որ նա ձերբակալվել Է Նյու Յորքում[91]։

Ականատեսների և աղբյուրների պնդմամաբ՝ Էփշթեյնի ձերբակալման օրը ՀԴԲ-ի մոտ մեկ տասնյակ գործակալներ խուզարկության հրամանով ստիպել են բացել Հերբերտ Ստրաուսի Մանհեթենի դուռը։ Խուզարկությունը հայտնաբերել է մարդկանց առևտրի ապացույցներ, ինչպես նաև «հարյուրավոր, հնարավոր է նաև հազարավոր՝ ամբողջությամբ կամ մասնակիորեն մերկ կանանց՝ մտորումների տեղիք տվող լուսանկարներ»։ Որոշ լուսանկարներ հաստատվել են որպես անչափահասների լուսանկարներ։ Չհրկիզվող պահարանում հայտնաբերվել են ձայնասկավառակներ՝ սեփական գրություններով, այդ թվում՝ «Young [Name] + [Name]», «Misc nudes 1» և «Girl pics nude» նկարագրություններով[92]։ Այնտեղ նաև հայտնաբերվել են դրամական միջոցներ, ալմաստներ և 1987 թվականի Ավստրիայի ժամկետանց անձնագիր, որի վրա եղել է Էփշթեյնի լուսանկարը, բայց այլ անուն։ Անձնագում որպես բնակության վայր նշված է եղել Սաուդյան Արաբիան[93][94][95][96]։

Երկու օր անց Նյու Յորքի Հարավային օկրուգի կոռուպցիայի դեմ պայքարի բաժնի դատախազները Էփշթեյնին մեղադրել են սեքս-առևտրի և սեքս-առևտրի համար անչափահասների շահագործման մեջ։ Դատական փաստաթղթերը պնդում են, որ առնվազն 40 անչափահաս աղջիկներ են բերվել Էփշթեյնի առանձնատուն՝ սեռական բռնությունների համար[14][97][98]։ Դատավոր Քենեթ Մարան ներկայումս որոշում է կայացնում այն մասին, թե արդյոք պետք է ուժի մեջ մնա ոչ դատական հետապնդման մասին համաձայնագիրը, որը պաշտպանել է Էփշթեյնին ավելի լուրջ մեղադրանքներից[99]։

Անձնական կյանք խմբագրել

1992 թվականին Էփշթեյնը ծանոթացել է բրիտանացի ազնվակիրթ հերոսուհու և հայտնի գործարար Ռոբերտ Մաքսվելի դստեր՝ Գիսլեյն Մաքսվելի հետ[100][101][102]։ Մաքսվելը ներգրավված է եղել Էփշթեյնին հասցեագրված մի քանի մեղադրանքների մեջ, քանի որ կասկածվում էր նրա համար անչափահաս աղջիկներ գնելու կամ հավաքագրելու մեջ[101][102][103]։

Էփշթեյնը եղել է բազմաթիվ հարուստ և նշանավոր անձանց մտերիմ ծանոթը։ Նրա ընկերների և ծանոթների թվում են նաև դուքս Էնդրյուն, ներդրող և Թրամփի ընկեր Թոմաս Բարաքը[104], ԱՄՆ նախագահներ Բիլ Քլինթոնը և Դոնալդ Թրամփը[105][106], հաղորդավար և քաղաքական խորհրդատու Ջորջ Ստեֆանոպուլոսը, լրագրող և հեռուստահաղորդավարուհի Քեթի Քուրիկը, Վուդի Ալլենը[107], Իսրայելի նախկին վարչապետներ Էհուդ Բարաքը և Մեծ Բրիտանիայի նախկին վարչապետ Թոնի Բլեերը[108][109], Հարվարդի իրավունքի դասախոս Ալան Դերշովիցը, Սաուդյան Արաբիայի գահաժառանգ արքայազն Մուհամմադ իբն Սալման ալ Սաուդը, մանրածախ առևտրի ոլորտի մագնատ և միլիարդատեր Լեսլի Վեքսները[11]։

Էփշթեյնին պատկանել Է «Boeing 727» մասնավոր ինքնաթիռը և հաճախ ճանապարհորդել է դրանով[110][111][112]։ 2002 թվականի սեպտեմբերին Էփշթեյնն իր անձնական ինքնաթիռով Քլինթոնի, Քևին Սփեյսիի և Քրիս Թաքերի հետ մեկնել Էր Աֆրիկա[26][111][113][114]։ Ըստ թռիչքի ձայնագրությունների՝ Քլինթոնն ընդամենը 26 անգամ թռել է Էփշտեյնի ինքնաթիռով, առնվազն մեկ տասնյակ վայր Միացյալ Նահանգներից դուրս[112][115]։ Քլինթոնի ներկայացուցիչն ավելի ուշ հայտարարել է, որ ինքը չորս ուղևորություններ է կատարել Էփշթեյնի ինքնաթիռով՝ կանգառներ անելով մի քանի մայրցամաքներում, բոլորի ժամանակ եղել է իր անձնակազմի և գաղտնի ծառայության հետ[116]։

New York ամսագրում՝ Էփշտեյնի պրոֆիլում, 2002 թվականին Սենատի մեծամասնության նախկին առաջնորդ դեմոկրատ Ջորջ Ջ. Միտչելն Էփշթեյնի մասին ասել է․ «Ես միանշանակ նրան կհամարեի ընկեր և կողմնակից»։ Նույն հոդվածում Դոնալդ Թրամփը նշել է. «Ես արդեն տասնհինգ տարի գիտեի Ջեֆին։ Ցնցող տղա է։ Նրա հետ շատ զվարճալի է։ Նույնիսկ ասում են, որ նա սիրում է գեղեցիկ կանանց, ճիշտ այնպես, ինչպես ես։ Առանց կասկածի Ջեֆրին վայելում է հանրային կյանքը»[117]։ 2019 թվականին Թրամփն ասել էր, որ Էփշթեյնից բաժանվել է մոտ 15 տարի առաջ[118]։ Էփշթեյնը, իբր թե, 1999 թվականին հեռացվել է Թրամփին պատկանող «Մար ա Լագո» գոլֆի ակումբից[119]՝ համաձայն դատական փաստաթղթերի, որոնք ներկայացվել են փաստաբան Բրեդլի Էդվարդսին[120]՝ չնայած ավելի ուշ Էդվարդսը խոստովանել է, որ դա ասեկոսե է, որը նա չի կարող հաստատել[121][122][123][124]։ 2003 թվականին Լեսլի Վեքսները, որն այն ժամանակ դեռ Էփշթեյնի ընկերն էր, շատ հաճոյանալով էր արտահայտվել նրա մասին․ «Նա շատ խելացի է և իր մեջ զուգակցում է սուր միտքը և արտասովոր կերպով բարձր պրոֆեսիոնալ ստանդարտները։ Բացի այդ, նա մնում է ամենաանձնվեր ընկերը»։ 2019 թվականին Վեքսների ներկայացուցիչը Ֆորբսին հայտնել է, որ Ջեֆրիի ընկերն ու հովանավորը «ավելի քան տասը տարի առաջ դադարեցրել է հարաբերությունները պարոն Էփշթեյնի հետ»[11]։ Բիլ Քլինթոնը գովել է Էպշտեյնին որպես «նվիրյալ բարերար՝ լի խորաթափանցությամբ և առատաձեռնությամբ»։ Այդ ժամանակ Էփշթեյնը Ռոքֆելլերի հիմնադրամի խորհրդի կազմում էր, Եռակողմ հանձնաժողովի և Միջազգային հարաբերությունների խորհրդի անդամ էր, ինչպես նաև Հարվարդի համալսարանի խոշոր դոնոր[125]։

1989 թվականից մինչև 2003 թվականը Էփշթեյնն ավելի քան 139 հազար դոլար է նվիրաբերել դաշնային թեկնածուներին և դեմոկրատական կուսակցության կոմիտեներին և ավելի քան 18 հազար դոլար՝ հանրապետական թեկնածուներին և խմբերին[126]։

2003 թվականի ապրիլին New York ամսագիրը հաղորդել էր, որ Էփշթեյնը ճաշկերույթ է կազմակերպել Մանհեթենի իր նստավայրում, որպեսզի պատիվ տա Բիլ Քլինթոնին, որը չի հայտնվել այնտեղ, սակայն ներկա են եղել Դոնալդ Թրամփը, Սերգեյ Բրինը և շատ այլ հայտնի մարդիկ[127]։

Ունեցվածք խմբագրել

Լայնորեն տարածված է այն համոզմունքը, որ Ջեֆրի Էփշթեյնը միլիարդատեր է, միևնույն ժամանակ շատ լրագրողներ և գործարարներ կասկածում են դրա մեջ։

Առաջին ԶԼՄ-ն, որոնք Էթշթեյնին միլիարդատեր են անվանել, դարձել Է «Daily Mirror» թերթը, որը 2001 թվականի մարտին հրապարակել էր Գիսլեյն Մաքսվելի մասին հոդվածը։ Ավելի ուշ Էփշթեյնին սկսել են միլիարդատեր անվանել նաև այլ լրատվամիջոցներ, այդ թվում՝ Associated Press-ը, New York Post-ը, New York Daily News-ը, Newsday-ը, Boston Globe Miami Herald-ը[11]։ New York ամսագրի համաձայն՝ 2008 թվականին, երբ Էփշթեյնն իրեն մեղավոր էր ճանաչել Ֆլորիդայում մարմնավաճառության դրդելու համար, նրա փաստաբանները հայտարարել էին, որ նա միլիարդատեր է՝ ավելի քան մեկ միլիարդ դոլար արժեքով[128]։

Մի շարք աղբյուրներ կասկածի տակ են դրել Էփշթեյնի կարգավիճակը որպես միլիարդատեր։ Այսպես, Ֆորբսի լրագրողները դեռևս 2004-2005 թվականներին ուսումնասիրել են Էփշթեյնի բիզնեսը, ընդ որում, երկու խոշոր գործարար, որ ծանոթ են նրան անձամբ, կարծել են, որ Էփշթեյնը միլիարդատեր չէ[11]։ New York Times-ում հրապարակված հոդվածի համաձայն՝ նրա «ունեցվածքը կարող է ավելի շուտ պատրանք լինել, քան փաստ»։ Էփշթեյնը կորցրել է «մեծ գումարներ» 2008 թվականի ֆինանսական ճգնաժամի ժամանակ, իսկ «ընկերներն ու հովանավորները», այդ թվում՝ միլիարդատեր Լեսլի Հ․ Վեքսները, «լքել են նրան» այն բանից հետո, երբ Ջեֆրին իրեն մեղավոր է ճանաչել նույն 2008 թվականին անչափահասների հետ սեռական կապերի մեջ[31]։ New York ամսագիրը պնդում է, որ «կան սակավ ապացույցներ» Էփշթեյնի «բարեխիղճ ֆինանսական հարաբերությունների» մասին[128]։ Ֆորբսը նաև հրապարակել է «Ինչու սեքսուալ հանցագործ Ջեֆրի Էպշտեյնը միլիարդատեր չէ» հոդվածը[129]։ Սպենսեր Քուվինը՝ Էփշթեյնի երեք ենթադրյալ զոհերի փաստաբանը, որտեղ Ջեֆրին իրեն մեղավոր է ճանաչել անչափահասների հետ սեռական ակտիվության մեջ, հայտարարել է, որ «նա և իր թիմն ուսումնասիրել են բոլոր հնարավոր կողմերը՝ պարզելու Էփշթեյնի վիճակը, սակայն գտել են, որ իր հարստության զգալի մասը գտնվում է օֆշորում»[129]։ Ըստ Բլումբերգի՝ «այսօր այնքան քիչ է հայտնի ներկայիս բիզնեսի կամ Էփշթեյնի հաճախորդների մասին, որ միակ բանը, որը կարող է գնահատվել ցանկացած վստահությամբ, նրա սեփականությունն է»[130]։

Դաշնային դատախազները 2019 թվականի հուլիսի 12-ին դատական փաստաթղթերում հայտարարել են, որ, հիմնվելով մեկ ֆինանսական հաստատության գրառումների վրա, Ջեֆրի Էփշթեյնը «չափազանց հարուստ» է եղել, ունեցել է 500 միլիոն դոլարից ոչ պակաս ակտիվներ և վաստակել է տարեկան ավելի քան 10 միլիոն դոլար։ Նրա հարստության աստիճանը, սակայն, հայտնի չէր, քանի որ նա չի լրացրել ցուցմունքն իր գրավի հայտարարության համար[131][132][133]։

Կեցավայրեր խմբագրել

Էփշթեյնին պատկանում է Նյու Յորքի Մանհեթեն վարչական միավորի Վերին Իսթ Սայդի Արևելյան 71-րդ փողոցում գտնվող Հերբերթ Ն․ Ստրաուսի տունը[134]։ Շատերի կարծիքով՝ այն Մանհեթենի ամենամեծ մասնավոր բնակավայրն է՝ մոտ 1900 մ2 մակերեսով[43][134], որի արժեքը տարբեր գնահատականներով կազմում է 56-77 միլիոն դոլար[11][134]։ Էփշթեյնին են պատկանում նաև Փալմ Բիչում (Ֆլորիդա) գտնվող տունը (12,4 միլիոն դոլար)[11][134][135], Նյու Մեքսիկոյում գտնվող «Զորո» ագարակատունը՝ ավելի քան 3000 հեկտար մակերեսով (12 միլիոն դոլար)[11][42][134][136][137], Փարիզում և Վիրջինյան երկու կղզիներում՝ Լիթլ-Սեյնթ-Ջեյմսում (8 միլիոն դոլար)[11][76][138] և Գրեյթ-Սեյնթ-Ջեյմսի մոտակայքում (18 միլիոն դոլար) տեղակայված գտնվող բնակարանները[76][138][139]։ Գրեյթ-Սեյնթ-Ջեյմս կղզում Էփշթեյնն սկսել է կառուցել համալիր, որը ներառում է ամֆիթատրոն և «ստորջրյա գրասենյակ և լողավազան», սակայն խնդիրներ է ունեցել, երբ 2018 թվականի վերջին աշխատանքի դադարեցման հրաման է տրվել։ Աշխատանքները շարունակվել են՝ չնայած արգելքին[139][140]։

Բարեգործություն խմբագրել

1991 թվականին Էփշթեյնը եղել է չորս դոնորներից մեկը, որոնք խոստացել էին 2 միլիոն դոլար ներդներ Հարվարդի համալսարանի Rosovsky Hall ուսանողական կորպուսի կառուցման «Գիլել» շարժման համար[141][142]։ 2000 թվականին Էփշթեյնը հիմնադրել է «Jeffrey Epstein VI Foundation» հիմնադրամը, որը ֆինանսավորում է գիտական հետազոտություններն ու կրթությունը։ Մինչև 2003 թվականը հիմնադրամը հիմնականում ֆինանսավորել է Փրինսթոնի հեռանկարային հետազոտությունների ինստիտուտից (Նյու Ջերսի) կենսաբան Մարտին Նովակի հետազոտությունները։ 2003 թվականի մայիսին Էփշթեյնը կատարել է մի շարք նվիրատվություններ՝ 30 միլիոն դոլար ընդհանուր արժողությամբ մաթեմատիկական կենսաբանության և Հարվարդ տեղափոխված Մարտին Նովակի ղեկավարած էվոլյուցիոն դինամիկայի ծրագրերի ստեղծման աշխատանքների համար[141]։ «Boston Globe»-ի տվյալներով՝ ընդհանուր առմամբ Էփշթեյնը գիտական հետազոտությունների ֆինանսավորման համար ծախսել է 6,5 միլիոն դոլար[56][141][142]։

Էփշթեյնի բարեգործության իրական չափերն անհայտ են։ Նրա հիմնադրած հիմնադրամը չի բացահայտում այն տեղեկատվությունը, որը սովորաբար տրամադրում են նմանատիպ այլ կազմակերպություններ։ Մտահոգություն է հայտնվել թափանցիկության բացակայության կապակցությամբ, և 2015 թվականին Նյու Յորքի գլխավոր դատախազը փորձել է տեղեկատվություն ստանալ[143]։

Էփշթեյնի գիտական հովանավորության մասին որոշ փաստեր կարող են կեղծիք մոգոնած լինել։ Օրինակ՝ 2019 թվականին Ֆորբսն իր կայքից հեռացրել է 2013 թվականի հոդվածը[144], այն բանից հետո, երբ պարզվել է, որ Դրյու Հենդրիքսին գրելու համար վճարել են 600 դոլար[145]։

Մահ խմբագրել

2019 թվականի օգոստոսի 10-ին Էփշթեյնը մահացած է հայտնաբերվել իր նախնական կալանավայրում։ Պաշտոնական տվյալներով՝ մահվան պատճառը ինքնասպանությունն է[15][16]։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 Library of Congress Authorities — Library of Congress.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Գերմանիայի ազգային գրադարանի կատալոգ (գերմ.)
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 https://www.letemps.ch/monde/milliardaire-jeffrey-epstein-sest-suicide-prison
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 https://edition.cnn.com/2019/08/10/us/jeffrey-epstein-death/index.html
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-49306032
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 https://www.theguardian.com/us-news/2019/aug/10/jeffrey-epstein-dead-prison-report-latest
  7. ↑ 7,0 7,1 https://www.thedailybeast.com/jeffrey-epstein-dodged-questions-about-sex-with-his-dalton-prep-school-students
  8. ↑ Биография Джеффри Эпстина
  9. ↑ 9,0 9,1 Lewis, Paul (2015 թ․ հունվարի 4). «Jeffrey Epstein: The rise and fall of teacher turned tycoon». The Guardian (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 26-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  10. ↑ Volscho, Thomas (2019 թ․ հուլիսի 13). «Jeffrey Epstein Dodged Questions About Sex With His Dalton Prep-School Students». The Daily Beast. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 14-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 13-ին.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 Лизетт Войтко (2019 թ․ հուլիսի 16). «Темная история Джеффри Эпштейна. Что стоит за богатством миллионера, обвиненного в сексуальных преступлениях». Forbes.ru (ռուսերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 17-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  12. ↑ Brown, Julie K. (2018 թ․ նոյեմբերի 28). «How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime». Miami Herald (անգլերեն).
  13. ↑ Buncombe, Andrew (2015 թ․ հունվարի 2). «Jeffrey Epstein: the billionaire paedophile with links to Bill Clinton, Kevin Spacey, Robert Maxwell – and Prince Andrew». The Independent (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  14. ↑ 14,0 14,1 Chaitin, Daniel (2019 թ․ հուլիսի 7). «Jeffrey Epstein arrested for sex trafficking of minors in Florida and New York». Washington Examiner (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 7-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  15. ↑ 15,0 15,1 «Jeffrey Epstein Commits Suicide at Manhattan Jail, Officials Say».
  16. ↑ 16,0 16,1 «Jeffrey Epstein: Financier 'found dead in cell' in New York».
  17. ↑ «Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking». Jerusalem Post (անգլերեն). 2019 թ․ հուլիսի 7. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ url-status (link)
  18. ↑ Feldman, Ari (2019 թ․ հուլիսի 15). «What We Know About Jeffrey Epstein's Childhood». The Forward (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  19. ↑ Dantus, Larry (2019 թ․ հուլիսի 6). «Pauline Epstein (Stolofsky)». Geni (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  20. ↑ Volscho, Thomas (2019 թ․ հուլիսի 13). «Jeffrey Epstein Dodged Questions About Sex With His Dalton Prep-School Students». The Daily Beast (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 13-ին.
  21. ↑ «Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking». Jerusalem Post (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 9-ին.
  22. ↑ Daly, Michael (2019 թ․ հուլիսի 15). «Epstein's Coney Island Days: From Math Nerd to 'Arrogant' Prick». The Daily Beast (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 15-ին.
  23. ↑ Briquelet, Kate (2019 թ․ հուլիսի 12). «Epstein Had His Own Lodge at Interlochen's Prestigious Arts Camp for Kids» (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Volscho, Thomas (2019 թ․ հուլիսի 12). «Jeffrey Epstein Dodged Questions About Sex With His Dalton Prep-School Students». The Daily Beast (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 25,5 Ward, Vicky (2011 թ․ հունիսի 27). «The Talented Mr. Epstein». Vanity Fair (անգլերեն). ondé Nast. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունիսի 12-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունիսի 11-ին.
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 26,6 26,7 26,8 Thomas, Landon Jr. Jeffrey Epstein: International Money Man of Mystery(անգլ.) // New York Magazine : magazine. — 2002. Архивировано из первоисточника 10 Նոյեմբերի 2016.
  27. ↑ Callahan, Maureen (2016 թ․ հոկտեմբերի 9). «The 'sex slave' scandal that exposed pedophile billionaire Jeffrey Epstein». New York Post (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 27-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 27-ին.
  28. ↑ 28,0 28,1 Janna Herron and Kevin McCoy (2019 թ․ հուլիսի 14). «From private island to private jet: What is 'billionaire' Jeffrey Epstein's net worth?». USA Today (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին.
  29. ↑ «I was a friend of Jeffrey Epstein; here's what I know». Salon (անգլերեն). 2019 թ․ հուլիսի 9. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  30. ↑ EDT, Brendan Cole (2019 թ․ հուլիսի 9). «Jeffrey Epstein's mentor says his former protege was ruined by relationship with Bill Clinton: "It inflated his ego"». Newsweek (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  31. ↑ 31,0 31,1 Stewart, James B.; Kelly, Kate; Enrich, David; Goldstein, Matthew (2019 թ․ հուլիսի 11). «Jeffrey Epstein's Fortune May Be More Illusion Than Fact». The New York Times (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 11-ին.
  32. ↑ Timmons, Heather. «Jeffrey Epstein's fortune is built on fraud, a former mentor says». Quartz (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  33. ↑ Timmons, Heather. «Jeffrey Epstein's fortune is built on fraud, a former mentor says». Quartz (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  34. ↑ Connor, Kate Briquelet|Tracy (2019 թ․ հուլիսի 15). «Ponzi Scheme Victims Say Epstein Swindled Them» (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  35. ↑ Petrarca, Emilia (2019 թ․ հուլիսի 9). «What Is the Link Between Victoria's Secret and Jeffrey Epstein?». New York (magazine) (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  36. ↑ Sophie Alexander, Caleb Melby and Tom Metcalf (2019 թ․ հուլիսի 13). «The Billionaire and the Sex Offender». Bloomberg (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին.
  37. ↑ Coaston, Jane (2018 թ․ դեկտեմբերի 3). «Jeffrey Epstein, the convicted sex offender who is friends with Donald Trump and Bill Clinton, explained». Vox (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 13-ին.
  38. ↑ 38,0 38,1 Carr, David (2003 թ․ դեկտեմբերի 22). «Post-Mortems for a Media Deal Undone». The New York Times (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 19-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  39. ↑ Carr, David (2004 թ․ հոկտեմբերի 19). «Radar Magazine Lines Up Financing». The New York Times (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 10-ին.
  40. ↑ Weitz, Gidi (2019 թ․ հուլիսի 11). «Revealed: Jeffrey Epstein Entered Partnership Worth Millions With Ehud Barak in 2015». Haaretz (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին.
  41. ↑ 41,0 41,1 41,2 41,3 «Billionaire in Palm Beach sex scandal; Investigators: Moneyman Jeffrey Epstein solicited teen masseuses». The Smoking Gun (անգլերեն). 2006 թ․ հունիսի 26. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 12-ին.
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 42,3 Weiss, Philip The Fantasist(անգլ.) // New York Magazine : journal. — 2007. Архивировано из первоисточника 17 Հոկտեմբերի 2016.
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 43,5 43,6 Paul Lewis, Jon Swaine (2015 թ․ հունվարի 10). «Jeffrey Epstein: Inside the decade of scandal entangling Prince Andrew». The Guardian (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 22-ին.
  44. ↑ 44,0 44,1 Marra, Andrew (2006 թ․ օգոստոսի 14). «Jeffrey Epstein craved big homes, elite friends – and, investigators say, underage girls». The Palm Beach Post (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  45. ↑ Drake, Matthew (2015 թ․ հունվարի 3). «Prince Andrew may have been secretly filmed with girl abuse claims girl». Daily Mirror (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  46. ↑ Bhagat, Pooja (2015 թ․ հունվարի 7). «Prince Andrew Might Have Been Caught on Tape With 'Sex Slave'». IBTimes AU[en] (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 29-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 8-ին. «According to recent reports, paper filed against his friend Jeffrey Epstein in 2006 mentioned that he had installed hidden cameras everywhere in his property to record the indecent acts of important people with underage prostitutes for further criminal use such as blackmail.»
  47. ↑ «Palm Beach Police Dep't Probable Cause Affadavit». The Smoking Gun (անգլերեն). 2006 թ․ մայիսի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 12-ին.
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 Keller, Larry (2008 թ․ փետրվարի 6). «Second teen-sex suit seeks $50 million from Jeffrey Epstein». The Palm Beach Post (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ փետրվարի 9-ին.
  49. ↑ Goodnough, Abby (2006 թ․ սեպտեմբերի 3). «Questions of Preferential Treatment Are Raised in Florida Sex Case». The New York Times (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 10-ին.
  50. ↑ 50,0 50,1 50,2 Brown, Julie (2018 թ․ նոյեմբերի 28). «How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime». Miami Herald (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ նոյեմբերի 28-ին. Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  51. ↑ Ben Sales (2019 թ․ հուլիսի 11). «Alan Dershowitz helped Jeffrey Epstein secure his controversial plea deal. He has no regrets». JТА (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  52. ↑ 52,0 52,1 Swaine, Jon (2015 թ․ հունվարի 13). «Jeffrey Epstein's donations to young pupils prompts US Virgin Islands review». The Guardian (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 10-ին.
  53. ↑ 53,0 53,1 Brown, Julie K.; Michot, Emily (2018 թ․ նոյեմբերի 28). «Even from jail, sex abuser manipulated the system. His victims were kept in the dark». Miami Herald (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 1-ին.
  54. ↑ Dargan, Michele (2011 թ․ նոյեմբերի 21). «Jeffrey Epstein must register as NY's highest level sex offender». Palm Beach Daily News (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ սեպտեմբերի 17-ին.
  55. ↑ Sutherland, Amber (2011 թ․ փետրվարի 25). «Billionaire Jeffrey Epstein: I'm a sex offender, not a predator». New York Post (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 13-ին.
  56. ↑ 56,0 56,1 Ciarelli, Nicholas M. (2006 թ․ սեպտեմբերի 13). «Harvard to Keep Epstein Gift». The Harvard Crimson (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2007 թ․ հոկտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2007 թ․ սեպտեմբերի 13-ին.
  57. ↑ Dargan, Michele (2010 թ․ հունիսի 18). «Former Epstein house manager Alfredo Rodriguez sentenced to 18 months». Palm Beach Daily News (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 12-ին.
  58. ↑ Spencer-Wendel, Susan (2010 թ․ փետրվարի 1). «Ex-Epstein worker faces obstruction charges». The Palm Beach Post (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունվարի 31-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 12-ին.
  59. ↑ 59,0 59,1 Flores, Rosa; McLaughlin, Eliott C. (2018 թ․ դեկտեմբերի 4). «Millionaire sex offender Jeffrey Epstein apologizes in settling malicious prosecution suit». CNN (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 4-ին. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  60. ↑ 60,0 60,1 «US judge strikes out Prince Andrew sex claims». BBC News (անգլերեն). 2015 թ․ ապրիլի 7. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  61. ↑ Sherwell, Philip (2015 թ․ հուլիսի 4). «Prince Andrew sex abuse allegation thrown out by judge». The Daily Telegraph (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ հուլիսի 19-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  62. ↑ Swaine, Jon (2015 թ․ ապրիլի 7). «Judge orders Prince Andrew sex allegations struck from court record». The Guardian (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 6-ին.
  63. ↑ «'Jane Doe' v. Jeffrey Epstein: Billionaire faces $50M sexual assault lawsuit». FindLaw (անգլերեն). 2008 թ․ փետրվարի 6. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
  64. ↑ Keller, Larry (2008 թ․ մարտի 5). «Third alleged victim files sex suit against Jeffrey Epstein». The Palm Beach Post (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ մարտի 8-ին.
  65. ↑ Rush, George; Molloy, Joanna (2010 թ․ հունվարի 10). «Billionaire Jeffrey Epstein shells out more money in latest sex abuse lawsuit». New York Daily News (անգլերեն). New York. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 5-ին.
  66. ↑ Lewis, Paul; Ball, James (2015 թ․ հունվարի 3). «Prince Andrew named in U.S. lawsuit over underage sex claims». The Guardian (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
  67. ↑ Gerstein, Josh (2014 թ․ դեկտեմբերի 31). «Woman who sued convicted billionaire over sex abuse levels claims at his friends». Politico (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 4-ին.
  68. ↑ Murphy, Sean P. (2015 թ․ ապրիլի 7). «Judge drops Dershowitz from lawsuit involving 'lurid' allegations». The Boston Globe (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  69. ↑ Lewis, Paul (2015 թ․ հունվարի 4). «Jeffrey Epstein: the rise and fall of teacher turned tycoon». The Guardian (անգլերեն). London, England. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 26-ին.
  70. ↑ Gerstein, Josh (2016 թ․ նոյեմբերի 4). «Woman suing Trump over alleged teen rape drops suit, again». Politico (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ օգոստոսի 16-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 15-ին.
  71. ↑ Josh Gerstein & Timothy Noah. «Trump teen rape accuser abruptly calls off news conference». Politico (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ օգոստոսի 16-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 15-ին.
  72. ↑ «Case 5:16-cv-00797-DMG-KS Document 1 Filed 04/26/16 ID #:1». Politico (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ փետրվարի 3-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  73. ↑ «Case 1:16-cv-07673 Document 1 Filed 09/30/16». Politico (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 1-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  74. ↑ Vogel, Kenneth P. (2017 թ․ դեկտեմբերի 31). «Partisans, Wielding Money, Begin Seeking to Exploit Harassment Claims». The New York Times (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունիսի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 8-ին.
  75. ↑ 75,0 75,1 Hartfield, Elizabeth (2019 թ․ ապրիլի 17). «Alleged victim of Jeffrey Epstein files a defamation lawsuit against Alan Dershowitz» (անգլերեն). CNN. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մայիսի 3-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 2-ին.
  76. ↑ 76,0 76,1 76,2 Stieb, Matt (2019 թ․ հուլիսի 10). «Everything We Know About Jeffrey Epstein's Private 'Pedophile Island'». New York Magazine (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 11-ին.
  77. ↑ Withnall, Adam (2015 թ․ փետրվարի 8). «Virginia Roberts claims FBI has videos of her having underage sex with Jeffrey Epstein and 'powerful friends'». The Independent (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  78. ↑ Swaine, Jon (2015 թ․ փետրվարի 7). «Jeffrey Epstein accuser: video exists of underage sex with powerful men». The Guardian (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 1-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 3-ին.
  79. ↑ Withnall, Adam (2015 թ․ հունվարի 4). «Teenage 'sex slave' Virginia Roberts claims she was paid $15,593.58 by Jeffrey Epstein to have sex with Prince Andrew». The Independent (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 25-ին.
  80. ↑ Han, Esther (2015 թ․ հունվարի 6). «Virginia Roberts' new lease on life after escaping from billionaire sexual predator Jeffrey Epstein». The Sydney Morning Herald (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 7-ին.
  81. ↑ Boren, Zachary (2015 թ․ հունվարի 5). «Prince Andrew 'sex slave' scandal: Virginia Roberts 'met the Queen'». The Independent (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 1-ին. «Roberts' father claims she was introduced to the Queen, but Buckingham Palace has 'no record' of a meeting.»
  82. ↑ «U.S. lawyer Dershowitz sues in Prince Andrew sex claim case». BBC News UK (անգլերեն). 2015 թ․ հունվարի 6. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 11-ին.
  83. ↑ «Virginia Roberts: 'Sex slave diary' published containing alleged intimate details about Prince Andrew"». The Independent (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 25-ին.
  84. ↑ «Prince Andrew under renewed pressure to speak about 'sex abuse' claims after flight logs emerge». The Daily Telegraph (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 2-ին.
  85. ↑ Gerstein, Josh (2019 թ․ փետրվարի 21). «Judge: Prosecutors violated law in dealings with Jeffrey Epstein victims». Politico (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 22-ին.
  86. ↑ Brown, Julie K. (2019 թ․ մարտի 13). «Federal court moves to unseal documents in Jeffrey Epstein scandal». Miami Herald (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մայիսի 18-ին. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 18-ին.
  87. ↑ Opfer, Chris (2019 թ․ մարտի 11). «Manhattan Court Signals Move to Open Epstein Teen Sex Documents». Bloomberg Law (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մայիսի 18-ին. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 18-ին.
  88. ↑ «Jeffrey Epstein Charged in Manhattan Federal Court With Sex Trafficking of Minors» (Press release) (անգլերեն). U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York. 2019 թ․ հուլիսի 8. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 8-ին.
  89. ↑ Brown, Julie K. (2019 թ․ հուլիսի 6). «Jeffrey Epstein arrested on sex trafficking charges». Miami Herald (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 7-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 7-ին.
  90. ↑ «Here's the $77M Mansion the Feds Want to Seize from Jeffrey Epstein» (անգլերեն). Heavy. 2019 թ․ հուլիսի 8. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 8-ին.
  91. ↑ «Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking». The Jerusalem Post (անգլերեն). 2019 թ․ հուլիսի 7. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  92. ↑ Stanglin, Doug (2019 թ․ հուլիսի 10). «Inside Jeffrey Epstein's New York mansion: 'Vast trove' of lewd photos, a life-size doll and other oddities». USA Today (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին.
  93. ↑ Dunleavy, Jerry (2019 թ․ հուլիսի 15). «Found in Epstein's NYC mansion: Foreign passport, underage porn, cash, diamonds, and more». Washington Examiner (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  94. ↑ Andrew Denney & Kate Sheehy (2019 թ․ հուլիսի 15). «Feds find diamonds, fake passport at Epstein's townhouse». New York Post (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  95. ↑ Tom Winter, David K. Li (2019 թ․ հուլիսի 15). «Jeffrey Epstein had cash, diamonds and a foreign passport stashed in safe, prosecutors say». NBC News (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 16-ին.
  96. ↑ Tom Winter and Rich Schapiro (2019 թ․ հուլիսի 7). «Jeffrey Epstein's lawyers: He had a doctored passport to ward off hijackers». NBC News (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  97. ↑ Shallwani, Pervaiz; Briquelet, Kate; Siegel, Harry (2019 թ․ հուլիսի 6). «Jeffrey Epstein Arrested for Sex Trafficking of Minors». The Daily Beast (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 7-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 7-ին.
  98. ↑ Dienst, Jonathan (2019 թ․ հուլիսի 6). «Billionaire Jeffrey Epstein Arrested in NYC: Sources». NBC New York (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 7-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 7-ին.
  99. ↑ «Jeffrey Epstein: US financier 'charged with sex trafficking'». BBC News (անգլերեն). 2019 թ․ հուլիսի 7. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 7-ին.
  100. ↑ Clarke, Jon. The Strange Friendship Between Andrew and Maxwell’s Girl which has so upset Fergie — As the Prince squires a new love, Emma Gibb, has he fallen under the spell of the disgraced tycoon’s matchmaking daughter? Mail on Sunday, April 9, 2000
  101. ↑ 101,0 101,1 Arnold, Amanda (2019 թ․ հուլիսի 12). «Everything We Know About Ghislaine Maxwell, Jeffrey Epstein's Alleged Madam». New York (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  102. ↑ 102,0 102,1 Schneier, Matthew (2019 թ․ հուլիսի 15). «Ghislaine Maxwell, The Socialite on Jeffrey Epstein's Arm». New York (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 15-ին.
  103. ↑ Brown, Julie K. (2019 թ․ հուլիսի 7). «With Jeffrey Epstein locked up, these are nervous times for his friends, enablers». Miami Herald (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 7-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 7-ին.
  104. ↑ Wolff, Michael Fire and Fury: Inside the Trump White House. — NYC: Henry Holt and Company, 2018. — ISBN 978-1-250-15806-2
  105. ↑ Fisher, Marc (2017 թ․ մարտի 21). «Trump's Labor nominee Acosta cut deal with billionaire in underage sex abuse case». The Washington Post (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 31-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 12-ին.
  106. ↑ Coaston, Jane; North, Anna (2019 թ․ հուլիսի 10). «Jeffrey Epstein, the convicted sex offender who is friends with Donald Trump and Bill Clinton, explained». Vox (անգլերեն).
  107. ↑ Harris, Paul (2011 թ․ մարտի 12). «Prince Andrew's link to sex offender Jeffrey Epstein taints royalty in US». The Guardian (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  108. ↑ Farrell, Greg (2019 թ․ հուլիսի 9). «If You Flew Epstein's 'Lolita Express' Private Jet—the Feds Want to Talk to You» (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 10-ին.
  109. ↑ Sommer, Allison Kaplan (2019 թ․ հուլիսի 7). «Netanyahu Trades Barbs With Barak Over Epstein Sex Trafficking Scandal». Haaretz (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 10-ին.
  110. ↑ Ostler, Catherine. «Jeffrey Epstein: The Sex Offender Who Mixes With Princes and Premiers». Newsweek (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ սեպտեմբերի 4-ին. Վերցված է 2018 թ․ սեպտեմբերի 3-ին.
  111. ↑ 111,0 111,1 Bryant, Nick (2015 թ․ հունվարի 22). «Flight Logs Put Clinton, Dershowitz on Pedophile Billionaire's Sex Jet». Gawker (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ սեպտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2018 թ․ սեպտեմբերի 3-ին.
  112. ↑ 112,0 112,1 Calahan, Maureen (2016 թ․ հոկտեմբերի 9). «The 'sex slave' scandal that exposed pedophile billionaire Jeffrey Epstein». New York Post (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 27-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 27-ին.
  113. ↑ «Jeffrey Epstein, friend of presidents and princes, charged with sex trafficking». France24 (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  114. ↑ Andrew Whalen (2019 թ․ հուլիսի 9). «What Is The Lolita Express? Epstein's Infamous Sex Plane Included VIPs Like Bill Clinton». Newsweek (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  115. ↑ Zimmerman, Malia (2016 թ․ մայիսի 13). «Flight logs show Bill Clinton flew on sex offender's jet much more than previously known». Fox News (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 9-ին. Վերցված է 2016 թ․ հոկտեմբերի 9-ին.
  116. ↑ Colvin, Jill (2019 թ․ հուլիսի 9). «What did Jeffrey Epstein's famous friends know and see?». AP News (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 9-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 10-ին.
  117. ↑ Miles, Frank (2019 թ․ հուլիսի 7). «Jeffrey Epstein's alleged sex trafficking involved locations in NY, Virgin Islands, Florida, NM ranch: attorney». Fox News (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 9-ին.
  118. ↑ «Trump Defends Labor Secretary Acosta But Will Look 'Very Closely' Into the Epstein Plea Deal». Time (անգլերեն). 2019 թ․ հուլիսի 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին. «Trump — who had once praised the financier as "a terrific guy" — distanced himself from the hedge-fund manager now charged with abusing minors, saying the two had had a falling-out 15 or so years ago»
  119. ↑ Debra J. Saunders (2019 թ․ հուլիսի 9). «Trump backs Labor secretary as Democrats demand resignation». Las Vegas Review-Journal (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին. «news reports dating to 2007, Trump's Palm Beach resort Mar-a-Lago barred Epstein from the premises because of his unseemly pursuit of young females.»
  120. ↑ Bradley Edwards (2010 թ․ սեպտեմբերի 21). «Defendant Bradley Edwards Statement of Undisputed Facts» (PDF). Squarespace.com (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2019 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին. «I learned through a source that Trump banned Epstein from his Maralago Club»
  121. ↑ Adam Reigner (2019 թ․ հուլիսի 7). «Bradley Edwards, Epstein's victims lawyer, on Trump kicking…». Twitter (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին. «I've heard the rumor that Epstein was kicked out of there for allegedly trying to pick up somebody's daughter, something like that, but I think I did chase that down as far as I could and never was able to confirm it.»
  122. ↑ Chas Danner, Matt Stieb and Adam K. Raymond (2019 թ․ հուլիսի 8). «Everything We Know About the Sex Crimes Case Against Jeffrey Epstein». New York Magazine (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  123. ↑ Marc Fisher (2018 թ․ դեկտեմբերի 3). «Palm Beach trial could reveal details of billionaire's alleged abuse of teen girls». Washington Post (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին. «Trump barred Epstein from Mar-a-Lago "because Epstein sexually assaulted an underage girl at the club," according to court documents.»
  124. ↑ Adam K. Raymond (2019 թ․ հուլիսի 11). «What We Learned From James Patterson's Jeffrey Epstein Book». New York Magazine (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին. «Epstein was banned from Trump's Palm Beach club, where he was never an official member, after he invited a young woman he met there back to his house. She went, and Epstein tried to get her to undress. The girl refused and told her father, who went to Trump.»
  125. ↑ Thomas, Landon Jr. (2002 թ․ հոկտեմբերի 28). «Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery». New York Magazine (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ օգոստոսի 12-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 12-ին.
  126. ↑ Haley, Grace (2018 թ․ դեկտեմբերի 4). «Billionaire sex offender Epstein gave heavily to Democrats, until he didn't». OpenSecrets News (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին. «From 1989 up until 2003, Epstein donated more than $139,000 to Democratic federal candidates and committees and over $18,000 to Republican candidates and groups, according to data from OpenSecrets. Notable recipients include former President Bill Clinton and former Senator Bob Packwood, a Republican. In 2003, a couple of years before a full-scale investigation into the allegations of sexual exploitation of underage girls, his political giving abruptly stopped.»
  127. ↑ Bernard, Sarah; Schoeneman, Deborah (2003 թ․ ապրիլի 25). «The Dish On Dinner». New York Magazine (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին. «Alas, Clinton—around whom the evening had been organized—never showed… Guest list: Mort Zuckerman, Google co-founder Sergey Brin, David Blaine, Donald Trump, Leslie Wexner of the Limited, disgraced British Cabinet minister Peter Mandelson, Bill Clinton aide Doug Band»
  128. ↑ 128,0 128,1 Stieb, Matt (2019 թ․ հուլիսի 9). «How Jeffrey Epstein Made His Money: Four Wild Theories». New York Magazine (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 11-ին.
  129. ↑ 129,0 129,1 Noah Kirsch (2019 թ․ հուլիսի 8). «Why Sex Offender Jeffrey Epstein Is Not A Billionaire». Forbes (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  130. ↑ Metcalf, Tom; Melby, Caleb; Alexander, Sophie (2019 թ․ հուլիսի 8). «Mystery Around Jeffrey Epstein's Fortune and How He Made It» (անգլերեն). Bloomberg. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 11-ին.
  131. ↑ Bob Van Voris, Matt Robinson and Patricia Hurtado (2019 թ․ հուլիսի 12). «Epstein Is Worth $500 Million and Is Flight Risk, U.S. Says». Bloomberg (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  132. ↑ Naham, Matt (2019 թ․ հուլիսի 12). «Federal Prosecutors Shed Light on Jeffrey Epstein's Wealth in Effort to Keep Him Locked Up». Law & Crime (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  133. ↑ Weiser, Benjamin (2019 թ․ հուլիսի 12). «Epstein Paid $350,000 to Possible Witnesses Against Him, Prosecutors Say». The New York Times (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին. «The prosecutors, in asking Judge Richard M. Berman of Federal District Court to deny Mr. Epstein's bail request, offered new information about his holdings. They described him as "extravagantly wealthy," saying he was worth more than $500 million and earned at least $10 million per year, according to the records.»
  134. ↑ 134,0 134,1 134,2 134,3 134,4 Haag, Matthew (2019 թ․ հուլիսի 8). «$56 Million Upper East Side Mansion Where Epstein Allegedly Abused Girls». The New York Times (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 9-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 8-ին.
  135. ↑ Watkins, Ali & Wang, Vivian (2019 թ․ հուլիսի 7). «Jeffrey Epstein Is Accused of Luring Girls to His Manhattan Mansion and Abusing Them». The New York Times (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 11-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
  136. ↑ Mark Oswald (2019 թ․ հուլիսի 8). «Billionaire in sex crime case has NM ties». Albuquerque Journal (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 11-ին.
  137. ↑ Jennings, Trip (2006 թ․ օգոստոսի 16). «Gov. to Give Away $50,000 Campaign Gift». Albuquerque Journal (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2013 թ․ օգոստոսի 8-ին.
  138. ↑ 138,0 138,1 Jonathan Levin, Greg Farrell and Tom Metcalf (2019 թ․ հուլիսի 12). «Mystery surrounds Jeffrey Epstein's private island in the Caribbean». Los Angeles Times (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  139. ↑ 139,0 139,1 Carlson, Suzanne (2019 թ․ մայիսի 7). «Epstein building compound on Great St. James». The Virgin Islands Daily News (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 17-ին.
  140. ↑ Andrew Denney (2019 թ․ մայիսի 9). «Billionaire pedophile Jeffrey Epstein illegally building Virgin Islands compound». New York Post (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին.
  141. ↑ 141,0 141,1 141,2 Greenberg, Zoe (2019 թ․ հուլիսի 11). «How Jeffrey Epstein made himself into a 'Harvard man». The Boston Globe (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  142. ↑ 142,0 142,1 Scharnick, Jaquelyn M. (2003 թ․ մայիսի 1). «Mogul Donor Gives Harvard More Than Money». The Harvard Crimson (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 12-ին.
  143. ↑ Ingram, David (2015 թ․ մարտի 5). «Exclusive: New York attorney general seeks information on financier Epstein's philanthropy». Reuters (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հոկտեմբերի 6-ին.
  144. ↑ Drew Hendricks — На сайте размещены заголовок, фамилия автора, дата и два первых абзаца статьи, а также примечание редактора, что «этот пост был удалён как не соответствующий нашим редакционным стандартам». (2013 թ․ հոկտեմբերի 2). «Science Funder Jeffrey Epstein Launches Radical Emotional Software For The Gaming Industry». Forbes (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 3-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 6-ին.
  145. ↑ «Jeffrey Epstein Was a Sex Offender. The Powerful Welcomed Him Anyway». The New York Times (անգլերեն). 2019 թ․ հուլիսի 13. Վերցված է 2019 թ․ հուլիսի 14-ին. «A writer employed by his foundation churned out the news releases, and Drew Hendricks, the supposed author of a Forbes story calling Mr. Epstein "one of the largest backers of cutting edge science," conceded in an interview that he was given $600 to post the pre-written article under his own name. (Forbes removed the piece after The New York Times published its article.)»

Գրականություն խմբագրել

Արտաքին հղումներ խմբագրել

 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ջեֆրի Էփշթեյն» հոդվածին։
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ջեֆրի_Էփշթեյն&oldid=9799491» էջից