Վիքիպեդիա

Գեորգի Մարտինյուկ

Գեորգի Իվանովիչ Մարտինյուկ (ռուս.՝ Георгий Иванович Мартынюк, մայիսի 5, 1912(1912-05-05), Կիև, Ռուսական կայսրություն - փետրվարի 1, 1981(1981-02-01), Մոսկվա, ԽՍՀՄ), խորհրդային հնչյունային օպերատոր, որ 1950 թվականից աշխատել է «Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիայում։ Հայրենական մեծ պատերազմի մասնակից[1]։ ՌԽՖՍՀ մշակույթի վաստակավոր աշխատող (1975)[2]։

Գեորգի Մարտինյուկ
Ծննդյան թիվ՝մայիսի 5, 1912(1912-05-05)
Ծննդավայր՝Կիև, Ռուսական կայսրություն
Վախճանի թիվ՝փետրվարի 1, 1981(1981-02-01) (68 տարեկան)
Վախճանի վայր՝Մոսկվա, ԽՍՀՄ
Քաղաքացիություն՝Ուկրաինայի Ժողովրդական Հանրապետություն
 ԽՍՀՄ
Մասնագիտություն՝հնչյունային օպերատոր
Պարգևներ՝
Կարմիր Աստղի շքանշան
և ՌԽՖՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ
IMDb։ID 5699248

Կենսագրություն խմբագրել

Գեորգի Մարտինյուկը ծնվել է 1913 թվականի մայիսի 5-ին։ Մոսկվայում սովորել է հնչյունային օպերատորների դասընթացներում։ 1932 թվականին աշխատանքի է ընդունվել Կիևի կինոֆաբրիկայում, 1938 թվականին՝ Մոսկվային ձայնագրման ֆաբրիկայում, որտեղ աշխատել է ռադիոտոնֆիլմերի ստեղծման վրա։ Հայրենական մեծ պատերազմից հետո աշխատել է գեղարվեստական ֆիլմերի համար նվագախմբային ֆոնոգրամաների ձայնագրման վրա։ 1950 թվականին սկսել է աշխատել «Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիայում։ Դրանից բացի, Գեորգի Մարտինյուկը մասնակցել է ավելի քան 30 արտասահմանյան ֆիլմերի ռուսերեն կրկնօրինակմանը[3]։

Գեորգի Մարտինյուկը մահացել է 1981 թվականի փետրվարի 1-ին։

Ֆիլմագրություն խմբագրել

Հնչյունային օպերատոր խմբագրել

  1. 1951 – Հիշիր և պահպանիր հրդեհային անվտանգության կանոնները (ռուս.՝ Помни и соблюдай правила пожарной безопасности)
  2. 1952 – Ալվան ծաղիկը (ռուս.՝ Аленький цветочек)
  3. 1952 – Զայ և Չիկ (ռուս.՝ Зай и Чик)
  4. 1952 – Սարմիկո (ռուս.՝ Сармико)
  5. 1953 – Քույրիկ Ալյոնուշկան և եղբայր Իվանուշկան (ռուս.՝ Сестрица Алёнушка и братец Иванушка)
  6. 1953 – Խիզախ Պակը (ռուս.՝ Храбрый Пак)
  7. 1954 – Գորտ արքայադուստրը (ռուս.՝ Царевна-Лягушка)
  8. 1954 – Երկու ժլատ արջուկներ(ռուս.՝ Два жадных медвежонка)
  9. 1954 – Կպչուկով չարագործը (ռուս.՝ Злодейка с наклейкой)
  10. 1954 – Երաժիշտ այծը (ռուս.՝ Козёл-музыкант)
  11. 1954 – Ամառանոցում (ռուս.՝ На даче)
  12. 1954 – Վտանգավոր չարաճճիություն (ռուս.՝ Опасная шалость)
  13. 1954 – Ծղոտե ցլիկ (ռուս.՝ Соломенный бычок)
  14. 1954 – Խորամանկության երեք պարկ (ռուս.՝ Три мешка хитростей)
  15. 1955 – Կռվարար արջուկը (ռուս.՝ Мишка-задира)
  16. 1955 – Ընկուզենու շիվը (ռուս.՝ Ореховый прутик)
  17. 1955 – Աքլորիկ, ոսկե կատարիկ (ռուս.՝ Петушок — золотой гребешок)
  18. 1955 – Համառ խմոր (ռուս.՝ Упрямое тесто)
  19. 1955 – Չորս մետաղադրամ (ռուս.՝ Четыре монеты)
  20. 1956 – Անճոռնի ճուտիկը (ռուս.՝ Гадкий утёнок)
  21. 1956 – Միլիոնը պարկում (ռուս.՝ Миллион в мешке)
  22. 1957 – Ինչ-որ թագավորությունում (ռուս.՝ В некотором царстве)
  23. 1957 – Գայլն ու յոթ ուլիկները (ռուս.՝ Волк и семеро козлят)
  24. 1957 – Երգ ընկերության մասին (ռուս.՝ Песня о дружбе)
  25. 1957 – Ինչո՞ւ գնաց կատվիկը (ռուս.՝ Почему ушёл котёнок)
  26. 1957 – Հեքիաթ Ձյունանուշի մասին (ռուս.՝ Сказка о Снегурочке)
  27. 1958 – Չտեսնված գեղեցկություն (ռուս.՝ Краса ненаглядная)
  28. 1958 – Աղվեսն ու գայլը (ռուս.՝ Лиса и волк)
  29. 1958 – Մենք արևի հետևից ենք գնում (ռուս.՝ Мы за солнышком идём)
  30. 1958 – Երեք արջեր (ռուս.՝ Три медведя)
  31. 1959 – Բուրատինոյի արկածները (ռուս.՝ Приключения Буратино)
  32. 1959 – Վերադարձավ զինվորը տուն (ռուս.՝ Вернулся служивый домой)
  33. 1959 – Ամանորյա ճանապարհորդություն (ռուս.՝ Новогоднее путешествие)
  34. 1959 – Շատ աղ արեցի (ռուս.՝ Пересолил)
  35. 1960 – Վինտիկ ու Շպունտիկ՝ ուրախ վարպետներ (ռուս.՝ Винтик и Шпунтик – весёлые мастера)
  36. 1960 – Սև ճահճուտի վերջը (ռուս.՝ Конец Чёрной топи)
  37. 1960 – Մաշենկան ու արջը (ռուս.՝ Машенька и медведь)
  38. 1960 – ՄուԿ (Մուլտիպլիկացիոն կոկորդիլոս) № 2 (ռուս.՝ МуК (Мультипликационный Крокодил) № 2)
  39. 1960 – Մուրզիլկան ու հսկան (ռուս.՝ Мурзилка и великан)
  40. 1960 – Պետյա աքաղաղը (ռուս.՝ Петя-петушок)
  41. 1960 – Չվերթ համար 13 (ռուս.՝ Тринадцатый рейс)
  42. 1961 – Թանկարժեք մետաղադրամը (ռուս.՝ Дорогая копейка)
  43. 1961 – Անդրօվկիանոսյան թղթակից (ռուս.՝ Заокеанский репортёр)
  44. 1961 – Ո՞վ է ամենաուժեղը (ռուս.՝ Кто самый сильный?)
  45. 1961 – ՄուԿ (Մուլտիպլիկացիոն կոկորդիլոս) № 6 (ռուս.՝ МуК (Мультипликационный Крокодил) № 6)
  46. 1961 – Նորեկը (ռուս.՝ Новичок)
  47. 1961 – Երեք պինգվին (ռուս.՝ Три пингвина)
  48. 1961 – Անգետիկը սովորում է (ռուս.՝ Незнайка учится)
  49. 1962 – Մի հանցագործության պատմություն (ռուս.՝ История одного преступления)
  50. 1962 – Ո՞վ ասաց մյաու (ռուս.՝ Кто сказал «мяу»?)
  51. 1962 – Խաղաղություն քո տանը (ռուս.՝ Мир дому твоему)
  52. 1962 – Վիրավորանք (ռուս.՝ ОбидаОбида)
  53. 1962 – Լուսատտիկ № 2 (ռուս.՝ Светлячок № 2)
  54. 1962 – Նկարչի հետ պատահած դեպք (ռուս.՝ Случай с художником)
  55. 1963 – Ստուգեք ձեր ժամացույցները (ռուս.՝ Проверьте ваши часы)
  56. 1963 – Վազի՛ր, առվակ (ռուս.՝ Беги, ручеек!)
  57. 1963 – Մենք այնպիսի վարպետներ ենք (ռուս.՝ Мы такие мастера)
  58. 1963 – Լուսատտիկ № 4։ Մեր մատիտը (ռուս.՝ Светлячок № 4. Наш карандаш)
  59. 1963 – Հեքիաթ ծեր մայրու մասին (ռուս.՝ Сказка о старом кедре)
  60. 1963 – Ինչպես կատվի համար տուն կառուցեցին (ռուս.՝ Как котёнку построили дом)
  61. 1963 – Հետքագետ (ռուս.՝ Следопыт)
  62. 1964 – Ալյոշայի հեքիաթները (ռուս.՝ Алёшины сказки)
  63. 1964 – Մատնաչափիկը (ռուս.՝ Дюймовочка)
  64. 1964 – Քեռի Ստյոպան` միլիցիոներ (ռուս.՝ Дядя Стёпа — милиционер)
  65. 1964 – Ո՞վ կգնա ցուցահանդես (ռուս.՝ Кто поедет на выставку?)
  66. 1964 – Գորտուկը փնտրում է հորը (ռուս.՝ Лягушонок ищет папу)
  67. 1964 – Գաղտնիքի եզրին (ռուս.՝ На краю тайны)
  68. 1964 – Նոր տուն (ռուս.՝ Новый дом)
  69. 1964 – Չթե փողոց (ռուս.՝ Ситцевая улица)
  70. 1964 – Հետքեր ասֆալտի վրա (ռուս.՝ Следы на асфальте)
  71. 1964 – Արջուկը (ռուս.՝ Топтыжка)
  72. 1964 – Երկու անգամ շատ (ռուս.՝ Вдвое больше («Фитиль» N 27)
  73. 1964 – Գնդիկ Բոքոնիկ (ռուս.՝ Колобок («Фитиль» N 22)
  74. 1965 – Ձեր առողջությունը (ռուս.՝ Ваше здоровье)
  75. 1965 – Գունան Բատոր (ռուս.՝ Гунан-Батор)
  76. 1965 – Դոբրինյա Նիկիտիչ (ռուս.՝ Добрыня Никитич)
  77. 1965 – Ժամադրությունից մեկ ժամ առաջ (ռուս.՝ За час до свидания)
  78. 1965 – Բոնիֆացիի արձակուրդը (ռուս.՝ Каникулы Бонифация)
  79. 1965 – Նկար (ռուս.՝ Картина)
  80. 1965 – Արջուկը ճանապարհին (ռուս.՝ Медвежонок на дороге)
  81. 1965 – Հովվուհին և ծխնելույզ մաքրողը (ռուս.՝ Пастушка и трубочист)
  82. 1965 – Դիմանկար (ռուս.՝ Портрет)
  83. 1965 – Լուսատտիկ № 6 (ռուս.՝ Светлячок № 6)
  84. 1965 – Ճանապարհորդ գորտը (ռուս.՝ Лягушка-путешественница)
  85. 1966 – Ծաղկեփունջ (ռուս.՝ Букет)
  86. 1966 – Գլխավոր Աստղայինը (ռուս.՝ Главный Звёздный)
  87. 1966 – Հպարտ նավակը (ռուս.՝ Гордый кораблик)
  88. 1966 – Կար-չկար Կազյավինը (ռուս.՝ Жил-был Козявин)
  89. 1966 – Կորել է թոռնուհին (ռուս.՝ Потерялась внучка)
  90. 1966 – Գետաձիու մասին, որը վախենում էր պատվաստումներից (ռուս.՝ Про бегемота, который боялся прививок)
  91. 1966 – Չար խորթ մոր մասին (ռուս.՝ Про злую мачеху)
  92. 1966 – Ամենա, ամենա, ամենա, ամենա (ռուս.՝ Самый, самый, самый, самый)
  93. 1966 – Լուսատտիկ № 7 (ռուս.՝ Светлячок № 7)
  94. 1966 – Տիմոշկայի տոնածառը (ռուս.՝ Тимошкина ёлка)
  95. 1966 – Մարդը շրջանակում (ռուս.՝ Человек в рамке)
  96. 1966 – Դրախտ հյուղակում (ռուս.՝ Рай в шалаше)
  97. 1966 – Տեսակի ծագումը (ռուս.՝ Происхождение вида)
  98. 1967 – Ձեռնոցը (ռուս.՝ Варежка)
  99. 1967 – Դինոզավրերի սարը (ռուս.՝ Гора динозавров)
  100. 1967 – Հայելի (ռուս.՝ Зеркальце)
  101. 1967 – Ինչպես դառնալ մեծ (ռուս.՝ Как стать большим)
  102. 1967 – Ժամանակի մեքենա (ռուս.՝ Машинка времени)
  103. 1967 – Մաուգլի։ Ռաքշա (ռուս.՝ Маугли. Ракша)
  104. 1967 – Մեժա (ռուս.՝ Межа)
  105. 1967 – Շոգեքարշը Ռոմաշկովոյից (ռուս.՝ Паровозик из Ромашкова)
  106. 1967 – Մարգարեներ և դասեր (ռուս.՝ Пророки и уроки)
  107. 1967 – Հեքիաթներ մեծերի և փոքրերի համար (ռուս.՝ Сказки для больших и маленьких)
  108. 1967 – Նստարան (ռուս.՝ Скамейка)
  109. 1967 – Փղիկը (ռուս.՝ Слонёнок)
  110. 1967 – Վեց Իվան՝ վեց կապիտան (ռուս.՝ Шесть Иванов – шесть капитанов)
  111. 1967 – Լրտեսական կրքեր (ռուս.՝ Шпионские страсти)
  112. 1967 – Կեղծարար նապաստակը (ռուս.՝ Заяц-симулянт)
  113. 1968 – Ուլիկը, որ հաշվում էր մինչև տասը (ռուս.՝ Козлёнок, который считал до десяти)
  114. 1968 – Կոշկավոր կատուն (ռուս.՝ Кот в сапогах)
  115. 1968 – Մաուգլի։ Առևանգում (ռուս.՝ Маугли. Похищение)
  116. 1968 – Ջրահարսը (ռուս.՝ Русалочка)
  117. 1968 – Հակառակորդներ (ռուս.՝ Соперники)
  118. 1968 – Հին պատգամներ (ռուս.՝ Старые заветы)
  119. 1968 – Ապակե հարմոն (ռուս.՝ Стеклянная гармоника)
  120. 1968 – Ֆիլմ, ֆիլմ, ֆիլմ (ռուս.՝ Фильм, фильм, фильм)
  121. 1968 – Ամենամեծ ընկերը (ռուս.՝ Самый большой друг)
  122. 1968 – Ուզում եմ պոզահարել (ռուս.՝ Хочу бодаться)
  123. 1968 – Գեղադիտակ-68 (ռուս.՝ Калейдоскоп-68)
  124. 1969 – Գողացված լուսինը (ռուս.՝ Украденный месяц)
  125. 1969 – Պարուհին նավի վրա (ռուս.՝ Балерина на корабле)
  126. 1969 – Դե, սպասիր (թողարկում 1) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 1)
  127. 1969 – Վինի Թուխ (ռուս.՝ Винни-Пух)
  128. 1969 – Կամակոր արքայադուստրը (ռուս.՝ Капризная принцесса)
  129. 1969 – Կոկորդիլոս Գենա (ռուս.՝ Крокодил Гена)
  130. 1969 – Աղվեսը, արջը և անվասայլակով մոտոցիկլետը (ռուս.՝ Лиса, медведь и мотоцикл с коляской)
  131. 1969 – Մաուգլի։ Աքելայի վերջին որսը (ռուս.՝ Маугли. Последняя охота Акелы)
  132. 1969 – Ձյունանուշ (ռուս.՝ Снегурка)
  133. 1969 – Արևային հատիկ (ռուս.՝ Солнечное зёрнышко)
  134. 1969 – Կեղծ նոտա (ռուս.՝ Фальшивая нота)
  135. 1969 – Ինչ է լավ և ինչ է վատ (ռուս.՝ Что такое хорошо и что такое плохо)
  136. 1969 – Համաձայնեցված պիջակ (ռուս.՝ Согласованный пиджак («Фитиль» N 50)
  137. 1969 – Վազորդներ և խնամակալներ (ռուս.՝ Бегуны и опекуны («Фитиль» N 84)
  138. 1969 – Խիղճը տանջեց (ռուս.՝ Совесть заела («Фитиль» N 90)
  139. 1970 – Ուշադրությո՛ւն, գայլեր (ռուս.՝ Внимание, волки!)
  140. 1970 – Նավակ (ռուս.՝ Катерок)
  141. 1970 – Անտառային ժամանակագրություն (ռուս.՝ Лесная хроника)
  142. 1970 – Քենթերվիլյան ուրվականը (ռուս.՝ Кентервильское привидение)
  143. 1970 – Դե, սպասիր (թողարկում 2) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 2)
  144. 1970 – Սեփական ցանկությամբ (ռուս.՝ По собственному желанию («Фитиль» N 97)
  145. 1970 – Կապույտ թռչուն (ռուս.՝ Синяя птица)
  146. 1970 – Հեքիաթը պատմվում է (ռուս.՝ Сказка сказывается)
  147. 1970 – Քաղցր հեքիաթ (ռուս.՝ Сладкая сказка)
  148. 1970 – Դա մեր ուժերի ներածին չափով է (ռուս.՝ Это в наших силах)
  149. 1971 – Ինչպես էր իշուկը երջանկություն փնտրում (ռուս.՝ Как ослик счастье искал)
  150. 1971 – Դե, սպասիր (թողարկում 3) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 3)
  151. 1971 – Կրակ (ռուս.՝ Огонь)
  152. 1971 — Անգետիկի ու նրա ընկերների արկածները (ռուս.՝ Приключения Незнайки и его друзей, 1-ին սերիա՝ «Թզուկները ծաղկային քաղաքից» (ռուս.՝ «Коротышки из цветочного города»), լուսագրերում նշված չէ)
  153. 1971 – Սիրտ (ռուս.՝ Сердце)
  154. 1971 – Խոսք հացի մասին (ռուս.՝ Слово о хлебе)
  155. 1971 – Միայն մեծահասակների համար (ռուս.՝ Только для взрослых, թողարկում 1)
  156. 1971 – Չեբուրաշկա (ռուս.՝ Чебурашка)
  157. 1971 – Քերծվածքի պատճառով (ռուս.՝ Из-за царапины («Фитиль» N 115)
  158. 1971 – Դե, սպասիր (թողարկում 4) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 4)
  159. 1971 – Խլահավ (ռուս.՝ Глухарь («Фитиль» N 106)
  160. 1972 – Վինի Թուխը և հոգսերի օրը (ռուս.՝ Винни-Пух и день забот)
  161. 1972 – Կախարդական փայտիկ (ռուս.՝ Волшебная палочка)
  162. 1972 – Գլուխը բարձր (ռուս.՝ Выше голову!)
  163. 1972 – Երկիրը, որտեղ դու ապրում ես (ռուս.՝ Край, в котором ты живёшь)
  164. 1972 – Մայրիկ (ռուս.՝ Мама)
  165. 1972 – Ամանորյա հեքիաթ (ռուս.՝ Новогодняя сказка)
  166. 1972 – Դե, սպասիր (թողարկում 5) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 5)
  167. 1972 – Երգ պատանի թմբկահարի մասին (ռուս.՝ Песня о юном барабанщике)
  168. 1972 – Плюс электрификация
  169. 1972 – Ֆաետոնը՝ Արևի որդին (ռուս.՝ Фаэтон – сын Солнца)
  170. 1972 – Фока – на все руки дока
  171. 1973 – Դե, սպասիր (թողարկում 6) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 6)
  172. 1973 – Ավրորա (ռուս.՝ Аврора)
  173. 1973 – Կախարդական լապտերներ (ռուս.՝ Волшебные фонарики)
  174. 1973 – Ռատիբորի մանկությունը (ռուս.՝ Детство Ратибора)
  175. 1973 – Նովելներ տիեզերքի մասին (ռուս.՝ Новеллы о космосе)
  176. 1973 – Նոր մեծ անախորժություններ (ռուս.՝ Новые большие неприятности)
  177. 1973 – Դե, սպասիր (թողարկում 7) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 7)
  178. 1973 – Կղզի (ռուս.՝ Остров)
  179. 1973 – Երգ ընկերության մասին (ռուս.՝ Песня о дружбе)
  180. 1973 – Միայն մեծահասակների համար (թողարկում 2) (ռուս.՝ Только для взрослых (выпуск 2)
  181. 1973 – Կյանքի փորձ (ռուս.՝ Жизненный опыт («Фитиль» N 135)
  182. 1973 – Երաժշտական փորձարկում (ռուս.՝ Музыкальный эксперимент («Фитиль» N 134)
  183. 1973 – Մաուգլի (ռուս.՝ Маугли)
  184. 1974 – Զմրուխտե քաղաքի կախարդը (ռուս.՝ Волшебник Изумрудного города)
    1. սերիա «Զմրուխտե քաղաք» – ռեժիսոր
    2. սերիա «Խորհրդավոր քարանձավ» – ռեժիսոր
    3. սերիա «Էլլին հանդիպում է ընկերներին» – լուսագրերում նշված չէ
  185. 1974 – Նվիրում եմ քեզ աստղ (ռուս.՝ Дарю тебе звезду)
  186. 1974 – Թանկագին օգտաթափոնք (ռուս.՝ Дорогой утиль («Фитиль» N 147)
  187. 1974 – Երիտասարդության խնձորներ (ռուս.՝ Молодильные яблоки)
  188. 1974 – Պոնին վազում է շրջանով (ռուս.՝ Пони бегает по кругу)
  189. 1974 – С бору по сосенке
  190. 1974 – Տաղանդներ և երկրպագուներ (ռուս.՝ Таланты и поклонники («Фитиль» N 146)
  191. 1974 – Շապոկլյակ (ռուս.՝ Шапокляк)
  192. 1975 – Վասիլիսա Միկուլիշնա (ռուս.՝ Василиса Микулишна)
  193. 1975 – Հյուր թզուկների մոտ (ռուս.՝ В гостях у гномов
  194. 1975 – Անտառային արահետում (ռուս.՝ На лесной тропе)
  195. 1975 – Հրաշագործ Բահրամի ժառանգությունը (ռուս.՝ Наследство волшебника Бахрама)
  196. 1975 – Ֆանտիկ (նախնադարյան պատմություն) (ռուս.՝ Фантик (Первобытная история)
  197. 1975 – Ես հիշում եմ (ռուս.՝ Я вспоминаю…)
  198. 1975 – Իլյա Մուրոմեց։ Նախաբան (ռուս.՝ Илья Муромец. Пролог)
  199. 1976 – Ինչպես պապը խախտեց մեծ հավասարակշռությունը (ռուս.՝ Как дед великое равновесие нарушил)
  200. 1976 – Լաթիկ (ռուս.՝ Лоскуток)
  201. 1976 – Դե, սպասիր (թողարկում 9) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 9)
  202. 1976 – Դե, սպասիր (թողարկում 10) (ռուս.՝ Ну, погоди! (выпуск 10)
  203. 1976 – Переменка № 1
  204. 1976 – Храбрец-удалец
  205. 1977 – Անհնազանդության տոն (ռուս.՝ Праздник непослушания, լուսագրերում նշված չէ)
  206. 1978 – Ովքե՞ր են թռչնակները (ռուս.՝ Кто ж такие птички?, լուսագրերում նշված չէ)
  207. 1978 – Կողոպուտ ըստ... (ռուս.՝ Ограбление по…)
  208. 1978 – Մեծ գաղտնիք փոքր ընկերության համար (ռուս.՝ Большой секрет для маленькой компании, լուսագրերում նշված չէ)
  209. 1979 – Переменка № 2
  210. 1981 – Կոշկավոր շունը (ռուս.՝ Пёс в сапогах)

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ Подвиг народа
  2. ↑ Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 4 июня 1975 года «О присвоении почётного звания заслуженного работника культуры РСФСР работникам учреждений культуры»
  3. ↑ Капков, 2006

Գրականություն խմբագրել

  • Сергей Капков Энциклопедия отечественной мультипликации. — М.: Алгоритм, 2006. — С. 420—421. — 816 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9265-0319-4

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Գեորգի_Մարտինյուկ&oldid=7081060» էջից