The Ketchup Song (Aserejé)
«The Ketchup Song», Aserejé (արտասանություն՝ [aseɾeˈxe]), երգի անգլերեն անվանումն է, որը ձայնագրվել է իսպանական Las Ketchup խմբի կողմից 2002 թվականին։ Թողարկվել է նույն թվականի հուլիսի 29-ին, որպես նրանց առաջնաելույթային Hijas del Tomate ալբոմի գլխավոր սինգլ։ Կա երգի երեք տարբերակ՝ իսպաներեն, անգլերենի և իսպաներենի միքս և պորտուգալերեն։ Սինգլը զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը ՄԹ-ի չարթերում և այլ 26 երկրներում։ 2006 թվականին երգն արդեն վաճառվել է 7 մլն օրինակով, ներառվելով աշխարհում ամենաշատ վաճառված սինգլերի ցուցակի մեջ[1]։
«The Ketchup Song» | ||||
---|---|---|---|---|
Aserejé-ի սինգլը | ||||
«Hijas del Tomate» ալբոմից | ||||
«Բ» կողմ | Remix | |||
Թողարկված | հուլիսի 29, 2002 | |||
Ձայնագրված | 2002, Lolmang Studios | |||
Ժանր | լատինա-ամերիկյան փոփ | |||
Երգահան | Մանուել Ռուիզ | |||
Տևողություն | 3:32 | |||
Լեյբլ | ||||
Պրոդյուսեր | Մանուել Ռուիզ | |||
Aserejé-ի սինգլների ժամանակագրություն | ||||
|
Նախապատմություն խմբագրել
Las Ketchup խումբը առաջին անգամ ներկայացվել է Columbia Records լեյբլին, ապա Shaketown Music-ին, Córdoba Andalusia,-ին, որոնք խմբի դեմո ելույթը ուղարկեցին աշխարհի տարբեր ձայնագրման ստուդիաներ[2]։ Ելույթի մեջ ներկայացված էին «Asereje» և «Kusha Las Payas» երգերը։ Columbia լեյբլի տնօրեն Ռաուլ Լոպեսը դա տեսնելով շատ գոհ էր ելույթին[2]։ սկզբում խումբը ցանկանում էր ShakeTown Music-ի հետ պայմանագիր կնքել, բայց երգը կրկին լսելով նրանք հասկացան, որ այն կդառնա համաշխարհային հիթ և այդ իսկ պատճառով նրանք պայմանագիր կնքեցին Sony լեյբլի հետ[2]։
Երգի բովանդակություն խմբագրել
Երգը պատմում է աֆրո սանրվածքով մի մարդու մասին, ում անունը Դիեգո է, նա կեսգիշերին գնում է մարդաշատ գիշերային ակումբ, որտեղ դիջեյը նրա կարծիքով նվագում է «twelve-o'clock anthem» երգը, որը նա պաշտում է։ Կրկնեգրը նրան հիշեցնում է իսպաներեն լեզուն, բայց դա իրականում The Sugarhill Gang խմբի 1979 թվականին թողարկված անիմաստ «Rapper's Delight» ռեփ հիթն էր[3]։
- I said a hip, hop, the hippie to the hippie
- Aserejé ja de je de jebe
- the hip-hip-hop, a you don't stop
- tu de jebere sebiunouva (seibiunouva)
- the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
- majabi (majavi) an de bugui
- to the rhythm of the boogie, the beat
- an de buididipí
Ընդունում խմբագրել
Բրազիլիայում թողարկելու համար, երգը ձայնագրվեց պորտուգալերեն, որին նաև մասնակցել է բրազիլիական Rouge գյորլ բենդը։ Դա նպաստեց ալբոմի հայտնիության և վաճառքին։
Երգացանկեր խմբագրել
CD maxi | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Անվանում | Տևողություն | |||||||
1. | «The Ketchup Song (Aserejé)» (Spanglish Version) | 3:32 | |||||||
2. | «The Ketchup Song (Aserejé)» (Spanish Version) | 3:32 Song (Aserejé) | |||||||
4. | Untitled (Motown Club Single Edit) | 3:41 |
CD maxi | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Անվանում | Տևողություն | |||||||
1. | «The Ketchup Song (Aserejé)» (Crystal Sound Xmas mix) | 3:50 | |||||||
2. | «The Ketchup Song (Aserejé)» (Karaoke Version) | 3:44 | |||||||
3. | «The Ketchup Song (Aserejé)» (Chiringuito Club mix) | 5:30 | |||||||
4. | «The Ketchup Song (Aserejé)» (video – Crystal Sound Xmas mix) |
Չարթեր և վաճառք խմբագրել
Ամենշաբաթյա թարմացվող չարթեր խմբագրել
|
Տարեվերջյան թարմացվող չարթեր խմբագրել
Տասնամյակի վերջին թարմացվող չարթեր խմբագրել
|
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Bakker, Sietse (2006 թ․ փետրվարի 27). «Las Ketchup to represent Spain!». European Broadcasting Union. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 15-ին.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «Interview With Javier Portugués». HitQuarters. 2002 թ․ նոյեմբերի 11. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 3-ին.
- ↑ «TODO LO QUE SUBE DEBE BAJAR, LO IMPORTANTE ES QUE AHORA ESTAMOS ARRIBA». Terra Networks (Spanish). 2004. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 27-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 24-ին.
{{cite news}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ Australian-charts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- ↑ Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé) Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ Ultratop.be — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé) (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ Ultratop.be — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé) (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ <Las+Ketchup/chart?f=793 Las Ketchup Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Las Ketchup.
- ↑ Danishcharts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). Tracklisten. Hung Medien.
- ↑ <Las+Ketchup/chart?f=349 Las Ketchup Album & Song Chart History European Hot 100 for Las Ketchup.
- ↑ Finnishcharts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song. Finland’s Official List
- ↑ Lescharts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé) (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Las Ketchup — The Ketchup Song (asereje) (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ «Greek peak». Web.archive.org. 2002 թ․ դեկտեմբերի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2002 թ․ դեկտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 5-ին.
- ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ "Chart Track: Week 46, 2002". Irish Singles Chart.
- ↑ Italiancharts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé) (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ <Las+Ketchup/chart?f=848 Las Ketchup Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Las Ketchup.
- ↑ Nederlandse Top 40 - Las Ketchup search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ Charts.org.nz — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). Top 40 Singles. Hung Medien.
- ↑ Norwegiancharts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). VG-lista. Hung Medien.
- ↑ «Nielsen Music Control». Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ հոկտեմբերի 15-ին.
- ↑ «Top40-charts.com». Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 24-ին.
- ↑ https://web.archive.org/web/20080118103308/http://www.rt100.ro/top-100-edition.html. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հունվարի 18-ին. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 1-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն) - ↑ Spanishcharts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé) Canciones Top 50. Hung Medien.
- ↑ Swedishcharts.com — Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ Las Ketchup: Artist Chart History Official Charts Company.
- ↑ Billboard allmusic.com (Retrieved 19 July 2008)
- ↑ <Las+Ketchup/chart?f=363 Las Ketchup Album & Song Chart History Billboard Latin Songs for Las Ketchup.
- ↑ «Billboard: Tropical Airplay». Billboard. Rovi Corporation.
- ↑ «2002 Australian Singles Chart». aria. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
- ↑ «2002 Austrian Singles Chart» (German). Austriancharts. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2002 Belgian (Flanders) Singles Chart» (Dutch). Ultratop. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart» (French). Ultratop. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2002 French Singles Chart» (French). SNEP. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2002 Irish Singles Chart». IRMA. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
- ↑ «2002 Swiss Singles Chart» (German). Swisscharts. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2002 UK Singles Chart» (PDF). ChartsPlus. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
- ↑ «2002 Swedish Singles Chart». ChartsPlus. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 17-ին.
- ↑ «2003 Australian Singles Chart». aria. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
- ↑ «2003 Austrian Singles Chart» (German). Austriancharts. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2003 Belgian (Wallonia) Singles Chart» (French). Ultratop. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2003 French Singles Chart» (French). SNEP. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2003 Swiss Singles Chart» (German). Swisscharts. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «2003 UK Singles Chart» (PDF). ChartsPlus. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
- ↑ «ARIA Chart Sales : End of Decade Singles Top 100» (PDF). Aria.com.au. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 2-ին.
- ↑ «Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download». RTL.de. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 5-ին.