«Teenage Dream», ամերիկացի երգչուհի Քեթի Փերրիի երգը՝ գրված էլեկտրոփոփ և փոփ ռոք ժանրերում։ 2010 թվականի հուլիսի 23-ին երգը թողարկվել է որպես նրա Teenage Dream երրորդ ալբոմի երկրորդ սինգլ։

«Teenage Dream»
«Teenage Dream» սինգլի շապիկը (Քեթի Փերրի, 2010)
Քեթի Փերրիի սինգլը
«Teenage Dream» ալբոմից
Թողարկված23 հուլիսի, 2010
ՖորմատCD սինգլ, Թվային ներբեռնում
Ձայնագրված2009 Conway Recording Studios-ում, (Հոլիվուդ, Կալիֆոռնիա); Playback Recording Studios (Սանտա Բարբարա (Կալիֆոռնիա))
ԺանրԷլեկտրոփոփ, Փաուեր փոփ
ԵրգահանԲենջամին Լևին, Քեյթի Փերրի, Մաքս Մարտին, Dr. Luke և Բոնի ՄակՔի
Տևողություն3:47
ԼեյբլCapitol
ՊրոդյուսերDr. Luke, Բեննի Բլանկո, Մաքս Մարտին
Քեթի Փերրիի սինգլների ժամանակագրություն
«California Gurls»
(2010)
«Teenage Dream»
(2010)
«Firework»
(2010)
Քեթի Փերրին կատարում է «Teenage Dream»-ը իր California Dreams Tour համերգային շրջագայության ժամանակ:

Փերրին և ՄակՔին գրել են շատ ստեղծագործություններ երիտասարդության վերաբերյալ, բայց նրանք գոհ չեն եղել երգչուհու պրոդյուսերներից։ Ոգեշնչված The Teenagers խմբի «Homecoming» երգով, ՄակՔին գրել է «Teenage Dream»-ի տեքստը, որը ներակայացնում է փոփ երաժշտություն վառ կիթառային ռետրո հնչողությամբ։ «Teenage Dream»-ի հիմնական միտքը կայանում է սիրահարած լինելու էուֆորիական զգացմունքներում, որը զգում է պատանին։ Հետո ՄակՔին հանդիպել է Փերրիի և Մաքս Մարտինի հետ Սանտա-Բարբարայում երգի վրա այդքան երկար աշխատելուց հետո, որը Փերրին հետո անվանել է նրա համար պայծառ ժամանակ։ Վոկալային մասի ձայնագրումից հետո ՄակՔին առաջարկել է կրկներգի նոր տարբերակը, որը ընդունվել է։ Փերրին բնութագրել է երգը որպես վերադարձ դեպի մանկություն և սպասում իր ապագա ամուսնու՝ Ռասել Բրենդի հետ ամուսնանալուն։

Քննադատները գովել են «Teenage Dream»-ը երաժշտական հնչողության համար, բայց նկատել են, որ տեքստը «շատ անհաս և ազատ է»։ GQ հրատարակությունը բնութագրել է երգը որպես «մեր ժամանակների փառահեղ փոփ-երգ»[1]։

Երգը ունեցել է մեծ առևտրական հաջողություններ ամբողջ աշխարհում։ Նա նաև զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականն ամերիկյան Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում, դառնալով Փերրիի երրորդ հիթ-փոփերը[2]։

Պատմություն խմբագրել

Քեթի Փերրին առաջին անգամ երգը կենդանի ձայնով կատարել է 2010 թվականին MTV World Stage 2010: Malaysia-ի ժամանակ Մալազիայում (Sunway Lagoon Resort, Կուալա Լումպուր), որը հավաքել է նրա երկրպագուներից 15000-ի ամբողջ Ասիայից, իսկ հետո Սինգապուրի (Singapore’s Singfest 2010 Concert) համերգի ժամանակ։ 2010 թվականի օգոստոսի 30-ին Փերրին կատարել է երգը Ֆրանսիայում Le Grand Journal (Canal+) համերգի ժամանակ[3]։ Երգը նոմինացվել է Գրեմմիում Լավագույն կանացի փոփ-վոկալ անվանակարգում (դառնալով այդ կատեգորիայում նրա երրորդ սինգլը)։ Վերջնականապես 2011 թվականի փետրվարի 13-ին Քեթի Փերրին կատարել է «Teenage Dream» երգը Գրեմմիի 53-րդ մրցանակաբաշխության ժամանակ[4]։

Rolling Stone ամսագիրը անվանել է երգը 4 լավագույն երգը 2010 թվականի լավագույն երգերի շարքում (#4 in 50 Best Songs of 2010)[5]:

Երգի կազմը խմբագրել

Digital download[6]

  1. «Teenage Dream» — 3:47
  2. «Teenage Dream» (Kaskade Club Remix) — 5:27
  3. «Teenage Dream» (Dave Audé Radio) — 3:57
  1. «Teenage Dream» (Album Version) — 3:47
  2. «Teenage Dream» (Instrumental) — 3:47
  1. «Teenage Dream» (Vandalism Le Pop Mix) — 3:54
  2. «Teenage Dream» (Vandalism V8 Vocal Remix) — 7:04
  3. «Teenage Dream» (Manhattan Clique Remix) — 6:40

Ձայնագրման մասնակիցներ խմբագրել

Ձայնագրման մասնակիցների կազմը Teenage Dream ալբոմի տվյալներով[9]։

  • Երգի հեղինակներ — Քեթի Փերրի, Lukasz Gottwald, en:Max Martin, Benjamin Levin, en:Bonnie McKee
  • Ձայնագրման պրոդյուսերներ, հարվածային, ստեղնաշարային և երաժշտության ծրագրավորում — Dr. Luke, Benjamin Levin, Max Martin
  • Ձայնային ինժեներ — Emily Wright, Sam Holland, Tucker Bodine, Aniela Gottwald
  • Աուդիոմիքսացում — Serban Ghenea, John Hanes, Tim Roberts
  • Վոկալ — Քեթի Փերրի
  • Աուդիոմասթերինգ — Brian Gardner

Մրցանակներ խմբագրել

Տարթեիվ Անվանում Անվանակարգ Արդյունք
2011 Գրեմմի Լավագույն վոկալային փոփ կատարում Առաջադրված
2011 MTV Video Music Awards Լավագույն օպերատորային աշխատանք Առաջադրված

Հիթ-շքերթներ խմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (2010–12) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  ARIA[10] 2
  Ö3 Austria Top 75[11] 2
  Ultratop Flanders[12] 14
  Ultratop Wallonia[13] 15
Brazil (Brasil Hot 100 Airplay)[14] 25
Brazil (Billboard Hot Pop Songs)[15] 1
  IFPI[16] 5
  Canadian Hot 100[17] 2
  IFPI[18] 8
  Tracklisten[19] 13
  Airplay Tracklisten[20] 2
  Euro Digital Songs (Billboard)[21] 1
  European Hot 100 Singles[22] 5
  Suomen virallinen lista[23] 14
  SNEP[24] 75
  SNEP Download Chart[25] 6
  Media Control AG[26] 6
  Rádiós Top 40[27] 22
IRMA[28]
  Media Forest[29] 5
  FIMI[30] 9
  Japan Hot 100[31] 19
Japan Adult Contemporary Airplay (Billboard)[32] 78
  Luxembourg Digital Songs (Billboard)[33] 3
  Dutch Top 40[34] 4
  Mega Single Top 100[35] 17
  RIANZ[36] 1
Poland (Airplay Chart)[37] 5
Poland (Dance Top 50)[38] 42
  Portugal Digital Songs (Billboard)[39] 7
Russia (Top Radio Hits)[40] 61
  Scottish Singles Top 40[41] 1
  IFPI[42] 1
  PROMUSICAE[43] 12
  Sverigetopplistan[44] 21
  Schweizer Hitparade[45] 8
  UK Singles Chart[46] 2
  Billboard Hot 100[47] 1
  Adult Contemporary (Billboard)[48] 8
  Adult Pop Songs (Billboard)[49] 1
  Hot Dance Club Songs (Billboard)[50] 1
US Dance/Mix Show Airplay Songs (Billboard)[51] 1
  Pop Songs (Billboard)[52] 1
  Rhythmic (Billboard)[53] 9
Venezuela Pop Rock General (Record Report)[54] 1

Տարեկան հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (2010) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[55] 9
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[56] 42
Բելգիա (Ultratop Flanders)[57] 89
Կանադա (Canadian Hot 100)[58] 16
European Hot 100 Singles[59] 38
Գերմանիա (Media Control AG)[60] 44
Hungary Singles Chart[61] 48
Italian Singles Chart[62] 67
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[63] 27
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[64] 91
Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[65] 12
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[66] 84
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[67] 57
UK Singles (Official Charts Company)[68] 32
US Billboard Hot 100[69] 17
US Adult Contemporary (Billboard)[70] 49
US Adult Top 40 (Billboard)[71] 25
US Dance Club Songs (Billboard)[72] 34
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[73] 18
US Mainstream Top 40 (Billboard)[74] 15
US Rhythmic (Billboard)[75] 50
Հիթ-շքերթ (2011) Հորիզոնական
Կանադա (Canadian Hot 100)[76] 61
US Billboard Hot 100[77] 75
US Adult Contemporary (Billboard)[78] 20
US Adult Top 40 (Billboard)[79] 50

Հավաստագրեր խմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[80] 6× Platinum 420 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[81] Gold 15 000x
Կանադա (Music Canada)[82] 4× Platinum 320 000^
Դանիա (IFPI Denmark)[83] Gold 15,000^
France (SNEP) Gold 50,000[84]
Գերմանիա (BVMI)[85] Gold 150 000^
Մեքսիկա (AMPROFON)[86] Gold 0^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[87] Platinum 15 000*
Շվեդիա (GLF)[88] Gold 20,000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[89] Platinum 600,000[90]
ԱՄՆ (RIAA)[91] 8× Platinum 5,000,000[92]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն խմբագրել

Երկիր Ամսաթիվ Տիպ
ԱՄՆ July 23, 2010[6][93] Digital download
Կանադա
Աշխարհ July 26, 2010[94]
ԱՄՆ Օգոստոսի 3, 2010[95] Mainstream radio
Օգոստոսի 24, 2010[96] Rhythmic radio
Մեծ Բրիտանիա Օգոստոսի 28, 2010[97] Digital Download
Գերմանիա Սեպտեմբերի 3, 2010[7] CD single
Աշխարհ Սեպտեմբերի 3, 2010[98] Digital Remixes EP
Մեծ Բրիտանիա Հոկտեմբերի 26, 2010[99] CD Single

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. Katy Perry's 'Teenage Dream': Still the Perfect Terrible Pop Album | GQ
  2. Katy Perry № 1 in Hot 100 — www.Billboard.com
  3. «Regardez Katy Perry en live au Grand Journal» (French)։ Musiquemag.com։ 2010 թ․ օգոստոսի 31։ Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 14-ին։ Վերցված է 2016 թ․ սեպտեմբերի 4 
  4. «katy perry on 2011 grammys»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 15-ին։ Վերցված է 2016 թ․ սեպտեմբերի 4 
  5. Rolling Stone: 50 Best Songs of 2010
  6. 6,0 6,1 «Teenage Dream – Single»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 14-ին։ Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 23 
  7. 7,0 7,1 «Teenage Dream: Katy Perry»։ Amazon.de։ Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 14-ին։ Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 4 
  8. Teenage Dream — Remix EP by Katy Perry — Download Teenage Dream — Remix EP on iTunes
  9. Կաղապար:Cite album-notes
  10. Australian-charts.com — Katy Perry — Teenage Dream. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  11. Katy Perry — Teenage Dream Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  12. Ultratop.be — Katy Perry — Teenage Dream (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  13. Ultratop.be — Katy Perry — Teenage Dream (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  14. "Brazil Hot 100 Airplay" (in Portuguese). Billboard Brasil (Brazil: bpp) (2): 100. October 18, 2010.
  15. "Brasil Hot Pop & Popular Songs". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97. October/November 2011.
  16. Airplay Top5 WEEK34 23.08–29.08.2010 Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
  17. Katy Perry Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Katy Perry.
  18. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201038.
  19. Danishcharts.com — Katy Perry — Teenage Dream. Tracklisten. Hung Medien.
  20. Katy Perry — Teenage Dream Hitlisten.nu (դան.). Tracklisten. IFPI Danmark & Nielsen Music Control.
  21. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Euro Digital Songs for Katy Perry.
  22. Katy Perry Album & Song Chart History European Hot 100 for Katy Perry.
  23. Finnishcharts.com — Katy Perry — Teenage Dream. Finland’s Official List
  24. Lescharts.com — Katy Perry — Teenage Dream (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  25. lescharts.com - Les charts français (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  26. Musicline.de — Chartverfolgung — Katy Perry — Teenage Dream (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  27. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  28. "The Irish Charts – Search Results – Teenage Dream". Irish Singles Chart.
  29. Katy Perry – Teenage Dream Media Forest. Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  30. Italiancharts.com — Katy Perry — Teenage Dream (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
  31. Katy Perry Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Katy Perry.
  32. «Billboard Japan Adult Contemporary Airplay - Charts - Billboard JAPAN»։ Billboard-japan.com։ Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 9 
  33. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Luxembourg Digital Songs for Katy Perry.
  34. Nederlandse Top 40 - Katy Perry search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  35. Dutchcharts.nl — Katy Perry — Teenage Dream (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  36. Charts.org.nz — Katy Perry — Teenage Dream. Top 40 Singles. Hung Medien.
  37. «Top 5 Airplay»։ Polish Music Charts (լեհերեն)։ ZPAV։ 2010 թ․ սեպտեմբերի 18։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին։ Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 23 
  38. «Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (լեհերեն)։ ZPAV։ 2011 թ․ հոկտեմբերի 1։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 11-ին։ Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12 
  39. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Portugal Digital Songs for Katy Perry.
  40. «Katy Perry - Teenage Dream»։ Tophit։ Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 25 
  41. 11, 2010 Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  42. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201035.
  43. Spanishcharts.com — Katy Perry — Teenage Dream Canciones Top 50. Hung Medien.
  44. Swedishcharts.com — Katy Perry — Teenage Dream. Singles Top 60. Hung Medien.
  45. Katy Perry — Teenage Dream swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  46. 11, 2010 Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  47. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Katy Perry.
  48. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Katy Perry.
  49. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Katy Perry.
  50. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Katy Perry.
  51. Billboard [0=ts_chart_artistname%3AKaty%20Perry&f[1]=ss_chart_search_title%3A%2ATeenage%20Dream%2A&f[2]=itm_field_chart_id%3A-&f[3]=ss_bb_type%3Achart_item&solrsort=ds_peakdate%3Aasc&title=Teenage%20Dream&type=1 https://www.billboard.com/biz/search/charts?page=6&artist=Katy%20Perry&f%5B0%5D=ts_chart_artistname%3AKaty%20Perry&f%5B1%5D=ss_chart_search_title%3A%2ATeenage%20Dream%2A&f%5B2%5D=itm_field_chart_id%3A-&f%5B3%5D=ss_bb_type%3Achart_item&solrsort=ds_peakdate%3Aasc&title=Teenage%20Dream&type=1]։ Վերցված է 2019 թ․ մարտի 1  (չաշխատող հղում)
  52. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Katy Perry.
  53. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Katy Perry.
  54. «Pop Rock»։ Record Report։ 2010 թ․ սեպտեմբերի 11։ Արխիվացված է օրիգինալից 2006 թ․ հուլիսի 16-ին 
  55. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010»։ Australian Recording Industry Association։ Վերցված է 2010 թ․ հունվարի 9 
  56. «Jahreshitparade 2010 – austriancharts.at» (գերմաներեն)։ austriancharts.at։ Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 4 
  57. «Jaaroverzichten 2010 – Singles» (հոլանդերեն)։ ultratop.be։ Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 26 
  58. «Charts Year End: Canadian Hot 100»։ Billboard։ Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2 
  59. «European Hot 100»։ Billboard։ 2010 թ․ դեկտեմբերի 31։ Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 21 
  60. «VIVA Single Jahrescharts 2010 - 2010 - Charts - VIVA.tv»։ 2011 թ․ հունվարի 11։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունվարի 11-ին։ Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 9 
  61. «Editor's Choice Top 100 2010»։ Mahasz.hu։ 2011 թ․ մարտի 17։ Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 21 
  62. «FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato»։ Fimi.it։ 2011 թ․ հունվարի 17։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունվարի 21-ին։ Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 21 
  63. «dutchcharts.nl – Dutch charts portal» (հոլանդերեն)։ dutchcharts.nl։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մարտի 13-ին։ Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 3 
  64. «Jaaroverzichten – Single 2010»։ dutchcharts.nl։ Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 6 
  65. «RIANZ»։ RIANZ։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 5-ին։ Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 21 
  66. «2010 Year End Sweden Singles Chart»։ Sverigetopplistan։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 19-ին։ Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 12 
  67. «2010 Year End Swiss Singles Chart»։ Swiss Music Charts։ 2011։ Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 12 
  68. «2010 Year-end UK Singles»։ BBC (BBC Online)։ 2010 թ․ դեկտեմբերի 26։ Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 26 
  69. «Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100: Best of 2010»։ Billboard։ Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 3 
  70. «Adult Contemporary Songs – Year-End 2010»։ Billboard։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  71. «Adult Pop Songs – Year-End 2010»։ Billboard։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  72. «Dance Club Songs – Year-End 2010»։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ սեպտեմբերի 8-ին։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  73. «Dance/Mix Show Songs – Year-End 2010»։ Billboard։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  74. «Pop Songs – Year-End 2010»։ Billboard։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  75. «Rhythmic Songs – Year-End 2010»։ Billboard։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  76. «Best of 2011: Canadian Hot 100 Songs»։ Billboard։ 2011։ Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 24 
  77. «Best of 2011: Hot 100 Songs»։ Billboard։ 2011։ Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9 
  78. «Adult Contemporary Songs – Year-End 2011»։ Billboard։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  79. «Adult Pop Songs – Year-End 2011»։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 19-ին։ Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 11 
  80. «ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles»։ Australian Recording Industry Association 
  81. «Austrian single certifications – Katy Perry – Teenage Dream» (German)։ IFPI Austria 
  82. «Canadian single certifications – Katy Perry – Teenage Dream»։ Music Canada 
  83. «Teenage Dream»։ Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 1 
  84. Goncalves Julien (2017 թ․ հունիսի 25)։ «Katy Perry: What are her 10 biggest hits in France?» (ֆրանսերեն)։ Pure Charts։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 1-ին։ Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 30 
  85. «Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Teenage Dream' (German)։ Bundesverband Musikindustrie 
  86. «Certificaciones» (Spanish)։ Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas  Type Katy Perry in the box under the ARTISTA column heading and Teenage Dream in the box under the TÍTULO column heading.
  87. «NZ MUSIC CHARTS»։ Վերցված է 2015 թ․ հուլիսի 7 
  88. «Teenage Dream»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հունվարի 31-ին։ Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 6 
  89. «British single certifications – Katy Perry – Teenage Dream»։ British Phonographic Industry Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Teenage Dream in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  90. White Jack (2019 թ․ հունիսի 6)։ «Turning Tables: Songs that lost their chart battles but are now bigger hits»։ Official Charts Company։ Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 6 
  91. «American single certifications – Katy Perry – Teenage Dream»։ Recording Industry Association of America 
  92. Trust Gary (2020 թ․ օգոստոսի 28)։ Ask Billboard: Katy Perry's Career Bests, From 'One of the Boys' to 'Smile,' & Every Hot 100 'Idol' Top 10։ Billboard։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 15 
  93. «Teenage Dream – Single»։ iTunes Store։ Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 23 
  94. «iTunes – Music – Teenage Dream – Single by Katy Perry»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունիսի 19-ին 
  95. «Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!»։ FMQB։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 29-ին։ Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 2 
  96. «R&R :: Going For Adds :: Rhythmic»։ Gfa.radioandrecords.com։ 2010 թ․ օգոստոսի 24։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 16-ին։ Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 2 
  97. «iTunes – Music – Teenage Dream – Single by Katy Perry»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունիսի 19-ին 
  98. «iTunes – Musique – Teenage Dream – Remix EP par Katy Perry»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունիսի 19-ին 
  99. «Teenage Dream» 

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Նախորդող՝
Էմինեմ«Love the Way You Lie» (Ռիհաննայի մասնակցությամբ)
№ 1 սինգլներ US Billboard Hot 100
18 сентября 2010 – 25 сентября 2010

 

Հաջորդող՝
Bruno Mars«Just the Way You Are»