Մայքլ Էբենազեր Կուադջո Օմարի Օվուո կրտսեր (անգլ.՝ Michael Ebenazer Kwadjo Omari Owuo Jr.; հուլիսի 26, 1993(1993-07-26)[1], Norbury), առավել հայտնի է որպես Stormzy, բրիտանացի ռեփեր երգիչ և երգերի հեղինակ։ 2014 թվականին նա ուշադրության է արժանացել բրիտանական անդերգրաունդ երաժշտական բեմում իր «Wicked Skengman» ֆրիսթայլերի շարքի շնորհիվ[2][3]։

Stormzy
Stormzy - Openair Frauenfeld 2019 03.jpg
Նաև հայտնի է որպես史東茲
Ծնվել էհուլիսի 26, 1993(1993-07-26)[1] (28 տարեկան)
Norbury
ԵրկիրFlag of the United Kingdom.svg Միացյալ Թագավորություն
Ժանրերgrime?
Մասնագիտություներաժիշտ, ռեփեր, երգիչ և հեղինակ-կատարող
Պարգևներ
Կայքstormzy.com
Commons-logo.svg Stormzy Վիքիպահեստում

Stormzy-ի «Shut Up»-ը, որը ի սկզբանե թողարկվել է որպես ֆրիսթայլ ՅուԹյուբում, վիրուսային է դարձել և զբաղեցրել UK Singles Chart-ի 8-րդ հորիզոնական, այն բանից հետո, երբ Stormzy-ն արշավ է սկսել առաջին հորիզոնականը զբաղեցնելու համար[4]։ Stormzy-ն հաղթել է 2014 և 2015 թվականների MOBO Awards-ի «Լավագույն գրայմ ելույթ» անվանակարգում և ընդգրկվել է BBC-ի Sound of 2015 ցանկում որպես արտիստ դիտելու համար[2][5]։ Նրա առաջին ալբոմը՝ «Gang Signs & Prayer»-ը, թողարկվել է 2017 թվականին, և դարձել է առաջին գրայմ ալբոմը, որը առաջին հորիզոնական է զբաղեցրել UK Albums Chart-ում և հաղթել 2018 Brit Awards-ի «Տարվա բրիտանական ալբոմ» մրցանակը[6]։ 2019 թվականին Stormzy-ի «Vossi Bop» սինգլն առաջին հորիզոնական է զբաղեցրել բրիտանական հիթ-շքերթում, և արտիստի հեդլայնը 2019 Glastonbury փառատոնի ժամանակ շատ բարձր է գնահատվել; այն կրում էր Բենքսիի կողմից ստեղծված Union Jack բաճկոնը՝ Լոնդոնում հանցագործությունների աճի պատճառով[7]։ Նրա երկրորդ ալբոմը՝ «Heavy Is the Head»-ը, թողարկվել է 2019 թվականի դեկտեմբերի 13-ին[8]։

Stormzy-ն նաև հայտնի է իր տարաձայնական մեկնաբանություններով բրիտանացի քաղաքական գործիչների մասին; 2016 թվականին նա աջակցել է Լեյբորիստական կուսակցության առաջնորդ Ջերեմի Քորբինին[9]։ 2018 թվականի փետրվարի 21-ին նա ֆրիսթայլով ելույթ է ունեցել 2018 Brit Awards-ում՝ մեղադրելով Թերեզա Մեյին Grenfell Tower-ում հրդեհից հետո անգործություն անելու համար[10]։ Երբ նա ելույթ է ունենում «Vossi Bop»-ով՝ ներառյալ մի շարք կարևոր միջոցառումները, Stromzy-ն ներշնչում է լսարանին կրկնել «Fuck the Government and fuck Boris» ( անգլ. թարգմանաբար՝ «Գրողի ծոցը կառավարությունը և գրողի ծոցը Բորիսին»)՝ վերջինս հղում է Լոնդոնի նախկին քաղաքապետ և ներկայումս Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Բորիս Ջոնսոնին[11]։

Վաղ կյանքԽմբագրել

Մայքլ Էբենազեր Կուադջո Օմարի Օվուո կրտսերը[12][13] ծնվել է 1993 թվականի հուլիսի 26-ին[14][15] Լոնդոնի Քրոյդոն համայնքում[16]։ Նրա մայրը գանացի է[17], իսկ նա ռեփեր Նադիա Ռոուզիի եղբայրն է[18][19]։ Մայքլը մեխացել է Լոնդոնի Հյուսիսային Նորվուդ շրջանում իր մոր, եղբոր և երկու քույրերի հետ[16]։ Stormzy-ի ընտանիքը ոչ մի ձև չի առնչվել երաժշտության հետ, սակայն, նա մանուկ հասակից սիրում էր այն[20]։ Նա հաճախել է Harris Academy South Norwood-ը[21]։ Մայքլը սկսել է ռեփով զբաղվել 11 տարեկանում և մրցակցում էր ավելի ավագ ռեփերների հետ տեղի երիտասարդամա ակումբում[22]։

Stormzy-ն պատմել է իր դպրոցական տարիների մասին[23]․ «Ես շատ չարաճճի էի, բայց ես վատ երեխա չեմ եղել։ Այն ամենը, ինչ ես անում էի, իմ սեփական զվարճանքի համար էր։ Բայց երբ ես դժվարությունների էի հանդիպում, իսկապես լավ էի հաղթահարում դրանք»[23]։ Նա սովորել է Leamington Spa-ում և երկու տարի աշխատել է որակավորման համար Հեմփշիրի Սաութհեմփթոն քաղաքում[23][24]։

Երաժշտական կարիերաԽմբագրել

2014-2015․ Dreamers Disease և «Shut Up»Խմբագրել

Իր «Wicked Skengman» ֆրիսթայլերի շարքի շնորհիվ բրիտանյան անդերգրաունդ երաժշտական բեմին ուշադրություն ստանալուց հետո[2][3], Stormzy-ն թողարկել է իր առաջին մինի ալբոմը՝ «Dreamers Disease»-ն ինքուրույն 2014 թվականի հուլիսին[25]։ 2014 թվականի հոկտեմբերի 22-ին Stormzy-ն հաղթել է MOBO Awards-ի «Լավագույն գրայմ ելույթ» մրցանակը։ Նույն ամսին նա դարձել է առաջին ռեփերը, ով ոչ մի լեյբլի հետ պայմանագիր չունի, բայց հայտնվել է Later... with Jools Holland-ում՝ երգելով «Not That Deep»-ը[2]։

2014 թվականի նոյեմբերին Stormzy-ն համագործակցել է Chip և Shalo ռեփերների հետ «I'm Fine» թրեքում՝ հայտնվելով նաև երգի տեսահոլովակում[26]։

2015 թվականի հունվարի 7-ին Stormzy-ն դարձել է «BBC Introducing top 5»-ի համար երեքը[13]։ 2015 թվականի մարտի 1-ին նա թողարկել է «Know Me From» սինգլը, որը զբաղեցրել է UK Singles Chart-ի 49-րդ հորիզոնականը։ 2015 թվականի սեպտեմբերին նա թողարկել է իր «WickedSkengMan» ֆրիսթայլերի շարքի վերջին մասը՝ «WickedSkengMan 4»-ը, «Shut Up» երգի ստուդիական տարբերակի հետ միասին[27]։ Թրեքը դեբյուտել է բրիտանական հիթ-շքերթի 18-րդ հորիզոնականին, դառնալով Stormzy-ի առաջին թոփ-40-ում ընդգրկված երգը և երբևիցե առաջին ֆրիսթայլ երգը, որն ներառվել է Մեծ Բրիտանիայի թոփ-40-ում[28]։

2015 թվականի դեկտեմբերի 12-ին Stormzy-ն ելույթ է ունեցել «Shut Up» երգով բրիտանացի բռնցկամարտիկ Էնթոնի Ջոշուայի մուտքի ժամանակ՝ Դիլիան Ուայթի դեմ մարտում[29]։ Ի սկզբանե, «Shut Up»-ը թողարկվել է որպես «WickedSkengMan 4» սինգլ մինի ալբոմի մի մաս 2015 թվականի սեպտեմբերին։ Այդ ելույթից հետո այն սկսել է ընգրկվել նաև iTunes-ի հիթ-շքերթների թոփ-40-ում։ Որպես արդյունք, Stormzy-ն արշավ է սկսել, որի նպատակը հիթ-շքերթի առաջին հորիզոնականն էր[4][30][31]։ Արշավի շնորհիվ Stormzy-ն մեծ աջակցություն է ստացել և ընգրկվել UK Singles Chart-ի լավագույն տասնյակում՝ 8-րդ հորիզոնականում։

 
Stormzy-ի ելույթը 2018 թվականին

2016-այժմ․ Gang Signs & Prayer, Glastonbury փառատոն և Heavy Is the HeadԽմբագրել

2016 թվականի ապրիլին, Stormzy-ն թողարկել է «Scary» երգը մինչև նրա դադար վերցնելը[32][33]։

Սոցիալական ցանցերին մի տարի դադար վերցնելուց հետո, Stormzy-ն վերադարձել է 2017 թվականի փետրվարին մի շարք բիլբորդ արշավներով, որոնք տարածվում էին #GSAP 24.02 հեշթեգի միջոցով։ Հայտարարվել է նոր ալբոմի մասին, որի անվանումը «Gang Signs & Prayer» էր[34]։ Ալբոմը թողարկվել է 2017 թվականի փետրվարի 24-ին[35][36][37] և 2017 թվականի մարտի 3-ին ալբոմը դեբյուտել է UK Albums Chart-ի առաջին հորիզոնականին[38]։

Stormzy-ի հեդլայն հայտնվելը 2019 Glastonbury փառատոնի գլխավոր բեմին բարձր գնահատականներ է ստացել[7][39][40]։ Ելույթին մասնակցել է նաև քաղաքական գործիչ Դևիդ Լամին, ով քննարկել է սևամորթ և ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչների դերը բրիտանական քրեական արդարադատության համակարգում[41] և «Vossi Bop»-ով հանդես գալու ժամանակ, Stormzy-ն ոգեշնչել է լսարանին կրկնել «Fuck the Government and fuck Boris» ( անգլ. թարգմանաբար՝ «Գրողի ծոցը կառավարությունը և գրողի ծոցը Բորիսին»)՝ վերջինս հղում էր Լոնդոնի նախկին քաղաքապետ և ներկայումս Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Բորիս Ջոնսոնին[11]։ Շոուն ներառել է մի քանի հյուրերի մասնկացություն, օրինակ․ Black Ballet պարային խմբի և փոփ երգիչ Քրիս Մարտինի[41]։ Stormzy-ն կրում էր Union Jack-ով բաճկոն, որի դիզայները Բենքսին էր[7][42]։

Նա UK Singles Chart-ի առաջին հորիզոնականն է զբաղեցրել երկու անգամ; առաջին անգամ որպես «Artists for Grenfell»-ի կազմում 2017 թվականի հունիսի 23-ին «Bridge Over Troubled Water»-ով, և երկրորդ անգամ՝ իր սեփական սոլո սինգլով՝ «Vossi Bop»-ով, որը շրջանցել է Թեյլոր Սվիֆթի «Me!» երգին՝ Բրենդոն Ուրիի մասնակցությամբ։ Stormzy-ն հետո թողարկել է «Crown», «Sounds of the Skeng»[43] և «Wiley Flow» սինգլները, մինչև իր երկրորդ ստուդիական ալբոմի՝ «Heavy Is the Head»-ի թողարկումը 2019 թվականի դեկտեմբերի 13-ին[44]։

Երաժշտական ոճԽմբագրել

Stormzy-ն նկարագրել է ինքն իրեն որպես «գրայմի երեխա», որի վրա ազդեցություն են ունեցել Wiley-ն և Skepta-ն[45], սակայն նաև նշել է այնպիսի R&B երգիչներին, ինչպիսիք են Ֆրենկ Օուշենը և Լորին Հիլը[3]։

Քաղաքական ակտիվությունԽմբագրել

2016 թվականի մայիսին Stormzy-ն աջակցել է լեյբորիտական կուսակցության առաջնորդ Ջերեմի Քորբինին։ The Guardian-ի հետ հարցազրույցում նա հայտնել է իր հիացմունքը Քորբինի ակտիվիզմով[46]։

2017 թվականի սեպտեմբերին՝ Քորբինի կողմից ստանալով Տարվա սոլո արտիստ մրցանակը և GQ-ի կողմից՝ Տարվա մարդ մրցանակը[47], Stormzy-ն ասել է, որ Թերեզա Մեյն անգործությամբ է զբաղված[48]։ Պահպանողական քննադատ Իայն Դեյլը տեղադրել է Stormzy-ին իր «100 ամենաազդեցիկ մարդիկ» ցանկի համար 100-ի տակ[49][50][51][52]։

ՍկավառակագրությունԽմբագրել

  • Gang Signs & Prayer (2017)
  • Heavy Is the Head (2019)

ՇրջագայություններԽմբագրել

  • Gang Signs & Prayers Tour (2017)
  • Heavy is the Head Tour (2020)

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,0 1,1 Discogs — 2000.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «BBC Music – BBC Sound of, 2015 – Stormzy»։ BBC։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 4, 2014-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 1, 2014 
  3. 3,0 3,1 3,2 Fawcett Ben։ «Exclusive Interview: Stormzy – 'It Used To Grind My Gears, But Now I Actually Love Rap'»։ RWD Mag։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 5, 2014-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 1, 2014 
  4. 4,0 4,1 Beaumont-Thomas Ben (դեկտեմբերի 14, 2015)։ «Grime MC Stormzy launches campaign for Christmas No 1»։ The Guardian։ ISSN 0261-3077։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 3, 2017-ին։ Վերցված է փետրվարի 6, 2017 
  5. Ellis-Petersen Hannah (հոկտեմբերի 23, 2014)։ «Mobo awards 2014: Sam Smith takes home four prizes»։ The Guardian։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 6, 2017-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 16, 2016 
  6. https://www.billboard.com/articles/news/awards/8215169/stormzy-grime-brits-uk-win-grammys
  7. 7,0 7,1 7,2 Snuggs Tania (հունիսի 30, 2019)։ «Banksy reveals he made Stormzy's vest for historic Glastonbury gig»։ Sky News։ Արխիվացված է օրիգինալից հունիսի 29, 2019-ին։ Վերցված է հունիսի 29, 2019 
  8. «Stormzy Details New Album Heavy Is the Head»։ Pitchfork։ Արխիվացված է օրիգինալից նոյեմբերի 20, 2019-ին։ Վերցված է 2019-12-07 
  9. https://www.theguardian.com/politics/2019/nov/25/stormzy-backs-labour-in-election-with-call-to-end-austerity
  10. Beaumont-Thomas Ben (փետրվարի 21, 2018)։ «Stormzy asks 'Theresa May, where's the money for Grenfell?' at Brit awards»։ The Guardian։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 22, 2018-ին։ Վերցված է փետրվարի 23, 2018։ «Theresa May, where's the money for Grenfell?" he asked the prime minister, adding that the government "just forgot about Grenfell, you criminals, and you got the cheek to call us savages, you should do some jail time, you should pay some damages, we should burn your house down and see if you can manage this.» 
  11. 11,0 11,1 Tobin Olivia (հունիսի 29, 2019)։ «Glastonbury 2019: Boris Johnson laughs off Stormzy’s chant against him»։ Evening Standard։ Արխիվացված է օրիգինալից հունիսի 30, 2019-ին։ Վերցված է հունիսի 30, 2019 
  12. GRMDAILY (15 May 2017)։ «Stormzy1 donated a huge amount of money to UK student's Harvard fun» (Թվիթ) 
  13. 13,0 13,1 Savage Mark (հունվարի 7, 2015)։ «BBC Sound Of 2015: Stormzy interview»։ BBC News։ Արխիվացված է օրիգինալից ապրիլի 6, 2015-ին։ Վերցված է հունիսի 8, 2015 
  14. «24/02 on Twitter»։ Արխիվացված է օրիգինալից ապրիլի 22, 2017-ին։ Վերցված է մարտի 18, 2016  Կաղապար:Primary source inline
  15. «24/02 on Twitter» Կաղապար:Primary source inline
  16. 16,0 16,1 https://www.londonnewsonline.co.uk/a-glastonbury-shout-out-from-stormzy-to-new-talent-of-south-london/
  17. Halls Eleanor (հունիսի 29, 2017)։ «Stormzy interview: the man that took grime to number one»։ GQ։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 27, 2017-ին։ Վերցված է հունիսի 3, 2017 
  18. «Get to know Nadia Rose»։ Mixmag։ Արխիվացված է օրիգինալից նոյեմբերի 29, 2016-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 28, 2016 
  19. «Sound Of – 5th Nadia Rose»։ BBC Music։ 2017։ Արխիվացված է օրիգինալից հունվարի 6, 2017-ին։ Վերցված է հունվարի 14, 2017 
  20. «Stormzy: The full interview»։ HungerTV։ սեպտեմբերի 14, 2017։ Արխիվացված է օրիգինալից հուլիսի 29, 2018-ին։ Վերցված է հուլիսի 28, 2018 
  21. Jameson, Andrew (15 January 2015), "Rapper Stormzy declares he'll be 'the biggest thing to ever come out of Croydon'". Archived 29 July 2015 at the Wayback Machine.. Croydon Advertiser. Retrieved 11 March 2016.
  22. «Stormzy Grew Up on Grime, Now He's Eclipsing His Heroes»։ Noisey.vice.com։ նոյեմբերի 18, 2014։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 5, 2014-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 1, 2014 
  23. 23,0 23,1 23,2 Thomas Helen Meriel (մարտի 8, 2016)։ «Six Things We Learned From Stormzy's Oxford University Talk»։ NME։ Արխիվացված է օրիգինալից օգոստոսի 23, 2017-ին։ Վերցված է օգոստոսի 30, 2017 
  24. Smyth, David (ապրիլի 10, 2015)։ «Stormzy: Kanye West-endorsed South London rapper is the new king of grime»։ London Evening Standard։ Արխիվացված է օրիգինալից օգոստոսի 11, 2017-ին։ Վերցված է ապրիլի 5, 2018 
  25. «New EP: Stormzy 'Dreamers Disease'»։ MOBO։ Արխիվացված է օրիգինալից սեպտեմբերի 11, 2018-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 1, 2014 
  26. «New Music: Chip Feat. Stormzy & Shalo "I'm Fine"»։ MOBO։ նոյեմբերի 26, 2014։ Արխիվացված է օրիգինալից սեպտեմբերի 2, 2018-ին։ Վերցված է փետրվարի 26, 2015 
  27. «WickedSkengMan4 – Single by Stormzy»։ iTunes (UK)։ Արխիվացված է օրիգինալից հոկտեմբերի 3, 2015-ին։ Վերցված է սեպտեմբերի 20, 2015 
  28. «Justin Bieber back at No 1 with What Do You Mean?»։ The Guardian։ սեպտեմբերի 18, 2015։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 27, 2016-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 16, 2016 
  29. «Watch Stormzy Perform ‘Shut Up’ During British Heavyweight Title Boxing Match»։ Capital XTRA։ դեկտեմբերի 14, 2015։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 16, 2015-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 14, 2015 
  30. «Stormzy And Twitter Want #ShutUpForXmasNo1»։ Capital XTRA։ դեկտեմբերի 14, 2015։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 17, 2015-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 14, 2015 
  31. Britton Luke Morgan (դեկտեմբերի 14, 2015)։ «Odds on Stormzy getting Christmas Number One cut following 'Shut Up' boxing performance»։ NME։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 14, 2015-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 14, 2015 
  32. https://www.hotnewhiphop.com/stormzy-scary-new-song.1969540.html
  33. https://www.ibtimes.co.uk/stormzy-opens-battle-depression-it-was-realisation-how-fragile-we-are-1609441
  34. https://www.vice.com/en_us/article/7xkwjz/stormzys-gang-signs-and-prayer-depicts-the-struggle-of-faith-and-life
  35. Jones Damian (փետրվարի 2, 2017)։ «Stormzy shares full debut album details»։ NME։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 2, 2017-ին։ Վերցված է փետրվարի 2, 2017 
  36. «Stormzy album GSAP may be 'best of 2017' says 1Xtra's A.Dot»։ Newsbeat։ BBC։ փետրվարի 2, 2017։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 2, 2017-ին։ Վերցված է փետրվարի 2, 2017 
  37. Lee Morgan (փետրվարի 1, 2017)։ «Stormzy reveals tracklist for debut album Gang Signs & Prayer»։ Fact Mag։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 2, 2017-ին։ Վերցված է փետրվարի 1, 2017 
  38. Peaks in the United Kingdom:
  39. McCormick Neil (հունիսի 29, 2019)։ «Stormzy review, Pyramid Stage, Glastonbury: a historic performance that tore down barriers and moved souls»։ The Daily Telegraph։ Արխիվացված է օրիգինալից հունիսի 29, 2019-ին։ Վերցված է հունիսի 29, 2019 
  40. Yawson Jude (հունիսի 29, 2019)։ «Opinion: It’s official – Stormzy is a phenomenon and black British culture is flying»։ The Independent։ Արխիվացված է օրիգինալից հունիսի 29, 2019-ին։ Վերցված է հունիսի 29, 2019 
  41. 41,0 41,1 Walker Amy (հունիսի 29, 2019)։ «All hail Stormzy for historic Glastonbury performance»։ The Guardian։ ISSN 0261-3077։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 4, 2019-ին։ Վերցված է հունիսի 29, 2019 
  42. McShane Asher (հունիսի 29, 2019)։ «Rapper Stormzy hailed for making history at Glastonbury with performance in Union Jack stab vest»։ Evening Standard։ Արխիվացված է օրիգինալից հունիսի 30, 2019-ին։ Վերցված է հունիսի 30, 2019 
  43. Stormzy (օգոստոսի 29, 2019)։ «@stormzy on Instagram»։ Վերցված է օգոստոսի 29, 2019 – via Instagram 
  44. Hussey Allison, Strauss Matthew (նոյեմբերի 19, 2019)։ «Stormzy Details New Album Heavy Is the Head»։ Pitchfork։ Արխիվացված է օրիգինալից նոյեմբերի 20, 2019-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 20, 2019 
  45. «STORMZY: The Rise To Fame»։ Live Mag UK։ Արխիվացված է օրիգինալից դեկտեմբերի 4, 2014-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 1, 2014 
  46. Wolfson Sam (մայիսի 21, 2016)։ «Stormzy: 'My man Jeremy Corbyn! I dig what he says'»։ The Guardian։ Արխիվացված է օրիգինալից հունիսի 21, 2017-ին։ Վերցված է հունիսի 11, 2017 
  47. Moore Sam (սեպտեմբերի 6, 2017)։ «Watch Jeremy Corbyn present Stormzy with best solo artist prize at the GQ Awards»։ NME։ Արխիվացված է օրիգինալից սեպտեմբերի 6, 2017-ին։ Վերցված է սեպտեմբերի 6, 2017 
  48. Ben Beaumont-Thomas (սեպտեմբերի 6, 2017)։ «Stormzy: 'Theresa May is a paigon'»։ The Guardian։ Արխիվացված է օրիգինալից մարտի 25, 2018-ին։ Վերցված է մարտի 25, 2018 
  49. Dale Iain (սեպտեմբերի 25, 2017)։ «The 100 Most Influential People on the Left: Iain Dale's 2017 List»։ LBC։ Արխիվացված է օրիգինալից սեպտեմբերի 25, 2017-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 30, 2017 
  50. Elgot Jessica (փետրվարի 22, 2018)։ «No 10 defends PM after Stormzy's Grenfell freestyle at Brits»։ The Guardian։ Արխիվացված է օրիգինալից փետրվարի 22, 2018-ին։ Վերցված է փետրվարի 23, 2018 
  51. Onwuemezi, Natasha, "Stormzy launches #Merky Books with PRH" Archived 15 July 2018 at the Wayback Machine., The Bookseller, 6 July 2018.
  52. Allfree, Claire (17 November 2019), "Book reviews: Thanks to Stormzy, here’s a poetic memoir of life as a black man" Archived 8 December 2019 at the Wayback Machine., Metro.

Արտաքին հղումներԽմբագրել