Վիքիպեդիա

Heart of Glass

«Heart of Glass» («Ապակե սիրտ»), ամերիկայան Blondie ռոք խմբի երգ։

«Heart of Glass»
Blondie-ի սինգլը
«Parallel Lines» ալբոմից
Թողարկված3 հունվարի 1979
Ֆորմատ7", 12"
Ձայնագրվածհունիս 1978
ԺանրՆոր ալիս, դիսկո
ԵրգահանԴեբի Հարրի[1][1], Clem Burke?[1] և Chris Stein?[1][1]
Տևողություն5:48 (ալբոմային տարբերակ)
3:22 (սինգլ ԱՄՆ-ում)
3:54 (սինգլ Մեծ Բրիտանիայում)
ԼեյբլChrysalis
Blondie-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Hanging on the Telephone»
(1978)		 «Heart of Glass»
(1979)
 «Heart Of Glass»

Հայտնվել է 1975 թվականին, ավելի դանդաղ է եղել և կատարվել է փանք-ռոք ոճով, ինչը ցույց է տալիս «Soon turned out to be a pain in the ass» տողը, որը չկա ավելի ուշ տարբերակում[2]։

Թողարկվել է 1978 թվականին Parallel Lines («Զուգահեռ գծեր») ձայնապնակում։ Հաջորդ 1979 թվականին երգը զբաղեցրել է առաջին տեղերը ինչպես ամերիկյան, այնպես էլ անգլիական հիթ-շքերթներում։ Երգի հեղինակներն են կիթառահար Քրիս Սթեյնը և վոկալիստ Դեբի Հարին։ Երգն ընդգրկված է անսամբլի մշտական երգացանկում և պարբերաբար կատարվում է համերգների ժամանակ։ Ոճի տեսակետից վերաբերում է դիսկոյին, տեմպը համապատասխան է (100-120 հարված մեկ րոպեում)։ Երգի հիմնական տոնայնությունը մի մաժոր է։ Ստուդիական ձայնագրության մեջ ներգրավված են հետևյալ երաժշտական գործիքները՝ հարվածայիններ, բաս կիթառ, սոլո կիթառ (էլեկտրական), ստեղնային էլեկտրական գործիքներ և այլն։ Երգի ֆոնոգրամայով նկարահանվել են տեսահոլովակների մի ամբողջ շարք։ Rolling Stone ամսագրի կազմած Բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն երգերի ցանկում զբաղեցնում է 259-րդ տեղը։ Կոմպոզիցիայի գործիքային տարբերակը ներկայացրել է անգլիական «The Shadows» խումբը, որը հայտնի է, այդ թվում՝ Քլիֆ Ռիչարդի հետ իր համագործակցությամբ։

ԽՍՀՄ-ի բնակիչները լավ են իմացել այդ երգը 1990-ականների սկզբին, քանի որ այն ծանր ռոտացիայի մեջ էր գտնվում «Առաջին ալիքի» «Բարի լույս» ամենօրյա առավոտյան հեռուստածրագրում[3]։

Պատմություն խմբագրել

2018 թվականին «Heart of Glass»-ը ներառվել է 66 համարի ներքո բոլոր ժամանակների լավագույն երգերի բրիտանական պաշտոնական ցուցակում (The best-selling singles of all time on the Official UK Chart)[4]՝ 1,32 մլն օրինակով[5]։

2020 թվականի օգոստոսին երգերի հեղինակներ Դեբի Հարին և Քրիս Սթայնը վաճառել են երգի իրավունքը՝ որպես Blondie-ի 197 երգերից մեկը, Hipgnosis Songs Fund ներդրումային հիմնադրամին[6]։

Երգացանկ խմբագրել

UK 7" (CHS 2275)
  1. "Heart of Glass" (Debbie Harry, Chris Stein) – 3:54
  2. "Rifle Range" (Stein, Ronnie Toast) – 3:37
UK 12" (CHS 12 2275)
  1. "Heart of Glass" (Disco Version) (Harry, Stein) – 5:50
  2. "Heart of Glass" (Instrumental) (Harry, Stein) – 5:17
  3. "Rifle Range" (Stein, Toast) – 3:37
Italy 12" (9198 107)
  1. "Heart of Glass" (Long Disco-Version) (Harry, Stein - edited by R. Thorpe) – 9:00
  2. "Heart of Glass" (Vocal) (Harry, Stein) – 5:50
  3. "Heart of Glass" (Instrumental) (Harry, Stein) – 5:20
US 7" (CHS 2295)
  1. "Heart of Glass" (Harry, Stein) – 3:22
  2. "11:59" (Jimmy Destri) – 3:20
US 12" (CDS 2275)
  1. "Heart of Glass" (Disco Version) (Harry, Stein) – 5:50
  2. "Heart of Glass" (Instrumental) (Harry, Stein) – 5:17
US 1995 Remix CD (7243 858387 2 9)
  1. "Heart of Glass" (Diddy's Remix Edit) – 3:57 *
  2. "Heart of Glass" (Original Single Version) – 3:54
  3. "Heart of Glass" (MK 12" Mix) – 7:16
  4. "Heart of Glass" (Richie Jones Club Mix) – 8:42
  5. "Heart of Glass" (Diddy's Adorable Illusion Mix) – 7:33
UK 1995 Remix CD (7243 882236 2 1)
  1. "Heart of Glass" (Diddy's Adorable Edit) – 3:57
  2. "Heart of Glass" (Diddy's Adorable Illusion Mix) – 7:33
  3. "Heart of Glass" (Richie Jones Club Mix) – 8:42
  4. "Heart of Glass" (MK 12" Mix) – 7:16
  5. "Heart of Glass" (Original 12" Mix) – 5:50 **
  • This mix is identical to the UK Diddy's Adorable Edit.
    • This is the original 1979 Disco Version.

Հիթ-շքերթներ խմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներ խմբագրել

Illegal chart entered Canadaadultcontemporary|1 Illegal chart entered Canadadance|1 Illegal chart entered Canadatopsingles|1
Հիթ-շքերթ (1979) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա (Kent Music Report)[7] 1
  Ö3 Austria Top 75[8] 1
  Ultratop Flanders[9] 5
Ֆինլանդիա (Suomen virallinen lista)[10] 11
  Media Control AG[11] 1
IRMA[12]
  Dutch Top 40[13] 5
  Mega Single Top 100[14] 8
  RIANZ[15] 1
  VG-lista[16] 5
ՀԱՀ (Springbok Radio)[17] 2
  Sverigetopplistan[18] 3
  Schweizer Hitparade[19] 1
  UK Singles Chart[20] 1
US Billboard Adult Contemporary[21] 44
US Billboard Hot 100[22] 1
US Billboard Disco Top 80[23] 58
US Cash Box[24] 1
US Record World[25] 1
Հիթ-շքերթ (1995) Ամենաբարձր
հորիզոնական
US Billboard Hot Dance Club Play[26] 7
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[26] 11
  UK Singles Chart[27] 15

Տարեկան հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթ (1979) Հորիզոնական
Ավստրալիա (Kent Music Report)[28] 3
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[29] 11
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[30] 53
Canada Top Singles (RPM)[31] 2
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[32] 78
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[33] 59
Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[34] 1
ՀԱՀ (Springbok Radio)[35] 15
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[36] 11
UK Singles (Official Charts Company)[37] 2
US Billboard Hot 100[38] 18
US Cash Box[39] 11

Տասնամյակի հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթներ (1970–1979) Հորիզոնական
UK Singles (Official Charts Company)[40] 32

Հավաստագրեր և վաճառք խմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Australia — 200,000[41]
Կանադա (Music Canada)[42] 2× Platinum 300,000^
Ֆրանսիա (SNEP)[43] Gold 652,100[44]
Գերմանիա (BVMI)[45] Gold 500 000^
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[46] Platinum 1,322,316[5]
ԱՄՆ (RIAA)[47] Gold 1 000 000^

^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Նախորդող՝
«Knock on Wood» — Էմի Ստյուարտ 		Billboard Hot 100 #1
28 ապրիլի — 4 մայիսի 1979[48] (մեկ շաբաթ)

90px

Հաջորդող՝
«Reunited» — Peaches & Herb
Նախորդող՝
«Hit Me with Your Rhythm Stick» — Իեն Դյուրի և The Blockheads 		UK Singles Chart #1
28 հունվարի — 24 փետրվարի 1979[49] (չորս շաբաթ) 		Հաջորդող՝
«Tragedy» — Bee Gees

Gisele-ի և Bob Sinclar-ի տարբերակ (2014) խմբագրել

2014 թվականին բրազիլացի սուպերմոդել Ժիզել Բունդխենը ֆրանսիացի երաժշտական պրոդյուսեր և դի-ջեյ Bob Sinclar-ի հետ միասին ձայնագրման ստուդիայում ձայնագրել են Blondie-ի «Heart of Glass» երգի քավեր-տարբերակը H&M-ի համար[50][51]։

Երգացանկ խմբագրել

US Digital
  1. "Heart of Glass" (Radio Edit Version) (Debbie Harry, Chris Stein) – 3:04[52]
US Digital (UL5303)
  1. "Heart of Glass" (Club Extended) (D. Harry, C. Stein) – 4:16[53]

Հիթ-շքերթներ խմբագրել

Հիթ-շքերթներ (2014) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  Ö3 Austria Top 75[54] 63
  Ultratip Wallonia[55] 16
  Dance Ultratop Wallonia[56] 35
  SNEP[57] 31
  Media Control AG[58] 73
  Single Top 10[59] 31
  Dance Top 50[60] 28
  PROMUSICAE[61] 27

Մայլի Սայրուսի տարբերակ խմբագրել

Ամերիկացի երգչուհի Մայլի Սայրուսը 2020 iHeartRadio Music Festival երաժշտական փառատոնում կատարել է երգի քավերը 2020 թվականի սեպտեմբերի 19-ին։ Կենդանի ելույթի ձայնագրությունը թողարկվել է սթրիմինգային ծառայություններում 2020 թվականի սեպտեմբերի 29-ին՝ երկրպագուների մեծ պահանջարկից հետո[62]։

Արձագանքներ խմբագրել

Vulture-ից Հանթեր Հարիսը ելույթը անվանել է «կոկորդային, ահեղ հրճվանք»[62]։ Շապիկը գովասանքի է արժանացել հենց Blondie-ից, իսկ նրանք հայտարարել են իրենց սոցիալական ցանցերում․ «Մենք կարծում ենք, @MileyCyrus-ը հասավ դրան»[63]։

Երգացանկ խմբագրել

Digital download and streaming[64]
# Անվանում Տևողություն
1. «Heart of Glass» (Live from the iHeart Music Festival) 3:33
Streaming (Spotify release)[65]
# Անվանում Տևողություն
1. «Heart of Glass» (Live from the iHeart Music Festival) 3:33
2. «Midnight Sky»   3:43

Հիթ-շքերթ խմբագրել

Illegal chart entered Ireland4|17
Հիթ-շքերթ (2020) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  Canadian Hot 100[66] 86
Global 200 (Billboard)[67] 150
New Zealand Hot Singles (RMNZ)[68] 11
  UK Singles Chart[69] 38
  Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[70] 24
  Digital Songs (Billboard)[71] 43

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 ISWC-Net
  2. ↑ «Выпуски программы «Музыкальный секонд-хэнд» / 20 мая 2009 (3-я часть)».
  3. ↑ 30 лет программе «Доброе утро». Сегодня вечером. Выпуск от 03.06.2017
  4. ↑ Myers, Justin (2018 թ․ դեկտեմբերի 14). «The best-selling singles of all time on the Official UK Chart». Official Charts Company. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  5. ↑ 5,0 5,1 Copsey, Rob (2017 թ․ սեպտեմբերի 19). «The UK's Official Chart 'millionaires' revealed». Official Charts Company. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
  6. ↑ «Blondie duo's song rights sold in 'Atomic' deal». BBC News. 2020 թ․ օգոստոսի 5. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 29-ին.
  7. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. էջ 37. ISBN 0-646-11917-6.
  8. ↑ Blondie — Heart Of Glass Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է June 10, 2013.
  9. ↑ Ultratop.be — Blondie — Heart Of Glass (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է June 10, 2013.
  10. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (ֆիններեն) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  11. ↑ Blondie - Heart Of Glass (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է June 10, 2013.
  12. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Heart of Glass". Irish Singles Chart. Ստուգվել է May 31, 2013.
  13. ↑ Nederlandse Top 40 - Blondie - Heart Of Glass search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է June 10, 2013.
  14. ↑ Dutchcharts.nl — Blondie — Heart Of Glass (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է June 10, 2013.
  15. ↑ Charts.org.nz — Blondie — Heart Of Glass. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է June 10, 2013.
  16. ↑ Norwegiancharts.com — Blondie — Heart Of Glass. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է June 10, 2013.
  17. ↑ «South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B)». Rock.co.za. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 31-ին.
  18. ↑ Swedishcharts.com — Blondie — Heart Of Glass. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է June 10, 2013.
  19. ↑ Blondie — Heart Of Glass swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է June 10, 2013.
  20. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է May 31, 2013.
  21. ↑ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. էջ 30.
  22. ↑ «Billboard Hot 100». Billboard. 1979 թ․ ապրիլի 28. էջ 96. ISSN 0006-2510.
  23. ↑ «Billboard Disco Top 80» (PDF). Billboard. 1979 թ․ մայիսի 5. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  24. ↑ «CASH BOX Top 100 Singles – Week ending APRIL 28, 1979». Cash Box. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ փետրվարի 5-ին.
  25. ↑ «Record World Singles» (PDF). Record World. 1979 թ․ ապրիլի 28. էջ 41. ISSN 0034-1622. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 17-ին.
  26. ↑ 26,0 26,1 «Blondie – Awards». AllMusic. All Media Network. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 31-ին.
  27. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է July 12, 2014.
  28. ↑ «National Top 100 Singles for 1979». Kent Music Report. 1979 թ․ դեկտեմբերի 31. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 9-ին – via Imgur.
  29. ↑ «Jahreshitparade 1979» (գերմաներեն). Austriancharts.at. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  30. ↑ «Jaaroverzichten 1979» (հոլանդերեն). Ultratop. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  31. ↑ «1979 Top 200 Singles». RPM. Vol. 32, no. 13. 1979 թ․ դեկտեմբերի 22. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 19-ին.
  32. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1979» (հոլանդերեն). Dutch Top 40. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  33. ↑ «Jaaroverzichten – Single 1979» (հոլանդերեն). Single Top 100. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  34. ↑ «End of Year Charts 1979». Recorded Music NZ. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 1-ին.
  35. ↑ «Top 20 Hit Singles of 1979». Rock.co.za. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  36. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1979» (գերմաներեն). Hitparade.ch. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  37. ↑ «Chart Archive – 1970s Singles». everyHit.com. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  38. ↑ «Top 100 Hits for 1979». The Longbored Surfer. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  39. ↑ «The CASH BOX Year-End Charts: 1979». Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 25-ին.. Cash Box magazine.
  40. ↑ «Top 100 Singles of the Decade» (PDF). Record Mirror. London. 1980 թ․ հունվարի 5. էջ 2. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 19-ին.
  41. ↑ Baker, Glenn (1980 թ․ մարտի 15). «Australia, New Zealand & Southeast Asia: A billboard Spotlight» (PDF). Billboard. Vol. 92, no. 11. էջ A-1. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 15-ին.
  42. ↑ «Canadian single certifications – Blondie – Heart of Glass». Music Canada.
  43. ↑ «Les Singles / Titres Certifiés "Or"» (ֆրանսերեն). InfoDisc. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 19-ին.
  44. ↑ «Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement» (ֆրանսերեն). InfoDisc. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 19-ին.
  45. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Blondie; 'Heart of Glass')» (German). Bundesverband Musikindustrie.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  46. ↑ «British single certifications – Blondie – Heart of Glass». British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Heart of Glass in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  47. ↑ «American single certifications – Blondie – Heart of Glass». Recording Industry Association of America.
  48. ↑ «Hot 100. Chart Archives. Week of April 28, 1979» (անգլերեն). Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music. Billboard.com. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 13-ին.
  49. ↑ «Archive Chart. 28th January 1979» (անգլերեն). The Official Charts Company – The home of UK Charts. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 13-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 8-ին.
  50. ↑ «Gisele, regina dance per Bob Sinclar: canta in bikini animalier» (իտալերեն). Repubblica Radio TV. 2014 թ․ ապրիլի 22. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 12-ին.
  51. ↑ Socha, Miles (2014 թ․ ապրիլի 1). «Gisele Bündchen, H&M Link Up Again». WWD. Վերցված է 2016 թ․ մարտի 16-ին.
  52. ↑ «Heart of Glass (Radio Edit) – Single». iTunes. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 7-ին.
  53. ↑ «Heart of Glass – Club Extended». Beatport. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 7-ին.
  54. ↑ Gisele & Bob Sinclar — Heart Of Glass Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է June 14, 2014.
  55. ↑ Ultratop.be — Gisele & Bob Sinclar — Heart Of Glass (ֆր.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է June 14, 2014.
  56. ↑ Ultratop.be – Gisele & Bob Sinclar – Heart Of Glass (ֆր.). Ultratop Dance. Ստուգվել է June 14, 2014.
  57. ↑ Lescharts.com — Gisele & Bob Sinclar — Heart Of Glass (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է June 14, 2014.
  58. ↑ Gisele & Bob Sinclar - Heart Of Glass (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է June 14, 2014.
  59. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է July 11, 2014.
  60. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Dance Top 50. ZPAV. Ստուգվել է July 24, 2014.
  61. ↑ Spanishcharts.com — Gisele & Bob Sinclar — Heart Of Glass Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է June 14, 2014.
  62. ↑ 62,0 62,1 Harris, Hunter (2020 թ․ սեպտեմբերի 29). «Miley Cyrus Has Your 'Heart of Glass' Cover Ready». Vulture.com. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 2-ին.
  63. ↑ «We think @MileyCyrus nailed it. ♥ Check it out». Twitter. 2020 թ․ սեպտեմբերի 21. Վերցված է 2020 թ․ սեպտեմբերի 30-ին.
  64. ↑ «Heart of Glass (Live from the iHeart Music Festival) - Single by Miley Cyrus». Apple Music. 2020 թ․ հոկտեմբերի 1. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 6-ին.
  65. ↑ «Heart of Glass / Midnight Sky». Spotify. 2020 թ․ սեպտեմբերի 29. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 6-ին.
  66. ↑ Miley Cyrus Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Miley Cyrus. Ստուգվել է October 31, 2020.
  67. ↑ «Miley Cyrus Chart History – Global 200». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 13-ին.
  68. ↑ «Hot 40 Singles». Recorded Music NZ. 2020 թ․ հոկտեմբերի 12. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 13-ին.
  69. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է October 13, 2020.
  70. ↑ Miley Cyrus Album & Song Chart History Billboard Bubbling Under Hot 100 for Miley Cyrus. Ստուգվել է October 13, 2020.
  71. ↑ Miley Cyrus Album & Song Chart History Billboard Digital Songs for Miley Cyrus. Ստուգվել է October 27, 2020.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Heart_of_Glass&oldid=9361999» էջից