«Careless Whisper» (անգլ.՝ Անհոգ շշուկ), բրիտանական Wham! փոփ դուետի անդամ Ջորջ Մայքլի սոլո հիթ (ԱՄՆ-ում, Կանադայում և Ճապոնիայում կատարողը նշվում էր որպես Wham! featuring George Michael)։ Թողարկվել է 1984 թվականին Epic Records լեյբլի վրա Մեծ Բրիտանիայում և Columbia Records-ի վրա ԱՄՆ-ում և Կանադայում։ Սինգլը դարձել է 1985 թվականի լավագույն երգ ԱՄՆ-ում և գլխավորել է 25 երկրների հիթ-շքերթները մոտ 6 միլիոն վաճառքներով[2]։ The Official Charts Company-ի տեղեկությունների համաձայն, երգը Մեծ Բրիտանիայում Ջորջ Մայքլի ամենահաջողն է առևտրային առումով[3]։

«Careless Whisper»
Ջորջ Մայքլի սինգլը
Ֆորմատ12", 7", CD
Ձայնագրված1984
Ժանրփոփ
ԵրգահանՋորջ Մայքլ[1] և Andrew Ridgeley?[1]
Տևողություն5:04 (սինգլ)
6:30 (ալբոմային տարբերակ)
ՊրոդյուսերՋորջ Մայքլ

Պատմություն

խմբագրել

Զգացմունքային բալադ անգլիացի ջազային սաքսոֆոնիստ Սթիվ Գրեգորիի մասնակցությամբ[4]։ Երաժշտական տեսահոլովակը նկարահանվել է 1984 թվականի ապրիլին Մայամիում՝ Coconut Grove, Watson Island և Miami’s Grove Towers-ում[5]։ Սինգլը դեբյուտել է բրիտանական հիթ-շքերթում 12-րդ հորիզոնականին և երկու շաբաթ անց գլխավորել է այն, զբաղեցնելով Frankie Goes to Hollywood խմբի «Two Tribes» սուպերհիթի տեղը։ 2016 թվականին երգը ներառվել է Դեդփուլ ֆիլմի սաունդթրեքում[6][7]։

Քավեր տարբերակներ

խմբագրել
  • 1984 թվականին ճապոնացի երգիչ Հիդեկե Սայձեն ձայնագրել է երգի քավեր տարբերակը «抱きしめてジルバ» (Dakishimete Jiruba) անվանմամբ[8]։
  • 1985 թվականին ռուս երգիչ ու երաժիշտ Սերգեյ Մինաեվը ձայնագրել է «Ջութակ» կոմպոզիցիան, հիմք վերցնելով «Careless Whisper»-ի մինուսը։
  • 1985 թվականին փոփ երգչուհի Անիտա Մույը ձայնագրել է երգի քավեր տարբերակը կանտոնական լեզվով «夢幻的擁抱» (The Hug of Dreams) անվանմամբ։
  • 1986 թվականին Pieces of a Dream խումբը ձայնագրել է երգի քավեր տարբերակը իր 1986 թվականի «Joyride» ալբոմի վրա[9]։
  • Երգը վերձայնագրվել է շատ երաժիշտների կողմից, ներառյալ 2Play (2005), Bananarama (2001) նրանց Exotica ալբոմի վրա, Բրայան Մաքնայթ (2007), Kenny G McKnight-ի հետ (2004) At Last…The Duets ալբոմի վրա, Boston Pops Orchestra և Ջոն Ուիլյամս, Columbia Ballroom Orchestra (1994), Դեյվ Քոզ և Montell Jordan 1999 թվականինThe Fading Tale (2001) ալբոմի վրա[10], David & the High Spirit (2003), Del (2004), J Irene (2003), Farhad Besharati (2006), Ջորջ Մայքլ (1998), Գլորիա Գեյնոր, Harlemm Lee (2003), Fausto Papetti նվագախումբ (2005), Hit Crew (2006), James Douglas (2003), Խուլիո Իգլեսիաս (2006), Jordan Knight (2006), Քեյթլին Թարվեր (2006), Kenny G (2004), Kymaera (2005), Պոլ Մորիա, Ռիչարդ Կլայդերման (2004), Roger Williams, Roxy Pain (2007), Sarah Washington, The Sax Brothers (2003), Simion Luca (1998), Skip Martin (2006), Slinkee Minx (2004) [A կողմ «Closer» սինգլում], The Shadows (1987) Simply Shadows ալբոմի վրա, Barry Manilow (2008), 3Oh!3 և Seether (2009), Panic! At The Disco (2011)։

Կոմպոզիցիաների ցանկ

խմբագրել

Բոլոր երգերի հեղինակն է Ջորջ Մայքլ և Էնդրյու Ռիջլին. 

7": Epic / A 4603 (UK)
# Անվանում Տևողություն
1. «Careless Whisper» (Single Edit) 5:04
2. «Careless Whisper» (Instrumental) 5:02
12": Epic / TA4603 (UK)
# Անվանում Տևողություն
1. «Careless Whisper» (Extended Mix) 6:31
2. «Careless Whisper» (Instrumental) 5:02
12": Columbia / 44-05170 (US)
# Անվանում Տևողություն
1. «Careless Whisper» (Extended Mix) 6:20
2. «Careless Whisper» (Instrumental) 4:52
12" Maxi: Epic / QTA 4603 (UK) - Special Edition
# Անվանում Տևողություն
1. «Careless Whisper» (Extended Mix) 6:31
2. «Careless Whisper» (Jerry Wexler Special Version) 5:34
3. «Careless Whisper» (Condensed Instrumental Version) 4:52

Ձայնագրման մասնակիցներ

խմբագրել
  • Վոկալ՝ Ջորջ Մայքլ
  • Սաքսոֆոն՝ Սթիվ Գրեգորի
  • Բաս կիթառ՝ Դեոն Էսթուս
  • Հարվածայիններ՝ Թրևոր Մորել
  • Էլեկտրոնային դաշնամուր՝ Էն Դադլի
  • Կիթառ՝ Հյու Բյորնս
  • Ստեղնավորներ՝ Քրիս Քեմերոն, Էնդի Ռիչարդս
  • Պերկուսիա՝ Դենի Քամինս
  • Լուսանկարիչ՝ Թոնի Մակգի
  • Պրոդյուսեր՝ Ջորջ Մայքլ
  • Երգահան՝ Էնդրյու Ռիջլի, Ջորջ Մայքլ

Դիրքեր հիթ-շքերթներում

խմբագրել

Սինգլը 3 շաբաթ եղել է ԱՄՆ-ի Billboard Hot 100-ի և Բրիտանիայի UK Singles Chart-ի առաջին հորիզոնականներին և գլխավորել է ուրիշ երկրների հիթ-շքերթներ։

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (1984–2017) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա (Kent Music Report)[11] 1
  Ö3 Austria Top 75[12] 2
  Ultratop Flanders[13] 2
Կանադա (The Record's Retail Singles Chart)[14] 2
Եվրոպա (European Hot 100 Singles)[15] 3
Ֆինլանդիա (Suomen virallinen lista)[16] 2
  SNEP[17] 3
  Media Control AG[18] 3
  Single Top 10[19] 10
Իսլանդիա (RÚV)[20] 1
IRMA[21]
Իսրայել (Media Forest)[22] 4
  Japan Hot 100[23] 31
Ճապոնիա (Oricon)[24] 12
  Dutch Top 40[25] 1
  Mega Single Top 100[26] 1
  RIANZ[27] 3
  VG-lista[28] 2
Պորտուգալիա (AFP)[29] 2
Սլովենիա (SloTop50)[30] 29
Հարավային Աֆրիկա (Springbok)[31] 1
Իսպանիա (PROMUSICAE)[32] 11
  Sverigetopplistan[33] 2
  Schweizer Hitparade[34] 1
  UK Singles Chart[35] 1
  Billboard Hot 100[36] 1
  Adult Contemporary (Billboard)[37] 1
US Hot Dance Singles Sales (Billboard)[38] 3
  Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[39] 8

Տարեկան հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (1984) Հորիզոնական
Ավստրալիա[40] 4
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[41] 3
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[42] 2
Նոր Զելանդիա[43] 10
UK[44] 5
Հիթ-շքերթ (1985) Հորիզոնական
Կանադա[45] 2
Հարավային Աֆրիկա[46] 3
US Billboard Hot 100[47] 1

Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ

խմբագրել
Հիթ-շքերթ (1958–2018) Հորիզոնական
US Billboard Hot 100[48] 162

Հավաստագրումներ

խմբագրել
Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[49] 2× Platinum 140 000^
Բրազիլիա (ABPD)[50] Platinum 60,000*
Կանադա (Music Canada)[51] Platinum 100 000^
Դանիա (IFPI Denmark)[52] Gold 45 000^
Ֆրանսիա (SNEP)[53] Silver 585,000[54]
Իտալիա (FIMI)[55] Platinum 50 000*
Ճապոնիա (RIAJ) 204,000[56]
Նիդերլանդներ (NVPI)[57] Platinum 100,000^
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[58] Platinum 1,500,000[59]
ԱՄՆ (RIAA)[60] Platinum 1 000 000^

^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. 1,0 1,1 ISWC-Net
  2. «George Michael: 50 years in numbers». The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2013 թ․ հունիսի 25. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 28-ին.
  3. Lane, Dan (2012 թ․ հոկտեմբերի 18). «The Official Top 10 Biggest Selling Male Singles Artists Of All Time revealed!» (անգլերեն). The Official UK Charts Company. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 5-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  4. Ellis, Lucy & Sutherland, Bryony (1998) The Complete Guide to the Music of George Michael, Omnibus Press, ISBN 978-0-7119-6822-6, p. 25.
  5. Grove Towers from Google’s streetview.
  6. «'Deadpool' Soundtrack Details». Film Music Reporter. 2016 թ․ հունվարի 20. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 13-ին.
  7. Deadpool Original Soundtrack.
  8. Сергей Минаев — 1985 — Коллаж Արխիվացված 2016-12-29 Wayback Machine.
  9. http://www.allmusic.com/album/r145647.
  10. Delight website.
  11. «Australian Top 50 Chart Week Ending 23rd September, 1984». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 19-ին.
  12. George Michael — Careless Whisper Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  13. Ultratop.be — George Michael — Careless Whisper (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  14. «Hits of the World» (PDF). Billboard. 1985 թ․ փետրվարի 2. էջ 80. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 19-ին.
  15. «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Վերցված է 2021 թ․ հունիսի 26-ին.
  16. «Singlet 1984-11 marraskuu» (ֆիններեն). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 19-ին.
  17. Lescharts.com — George Michael — Careless Whisper (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  18. Musicline.de — Chartverfolgung — George Michael — Careless Whisper (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  19. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  20. «George Michael Chart History». RÚV. Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  21. "The Irish Charts – Search Results – Careless Whisper". Irish Singles Chart.
  22. «Media Forest weekly chart (year 2016 week 52)». Media Forest. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 19-ին.
  23. George Michael Album & Song Chart History Japan Hot 100 for George Michael.
  24. ワム!のランキング (ճապոներեն). Oricon. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 19-ին.
  25. Nederlandse Top 40 - week 36, 1984 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  26. Dutchcharts.nl — George Michael — Careless Whisper (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  27. Charts.org.nz — George Michael — Careless Whisper. Top 40 Singles. Hung Medien.
  28. Norwegiancharts.com — George Michael — Careless Whisper. VG-lista. Hung Medien.
  29. «Top 3 in Europe» (PDF). Music & Media. 1984 թ․ նոյեմբերի 5. էջ 3. Վերցված է 2021 թ․ փետրվարի 28-ին.
  30. «SloTop50: Slovenian official singles weekly chart» (սլովեներեն). SloTop50. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 17-ին.
  31. «SA Charts 1965–March 1989». Վերցված է 2018 թ․ սեպտեմբերի 5-ին.
  32. Fernando Salaverri (2005 թ․ սեպտեմբեր). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  33. Swedishcharts.com — George Michael — Careless Whisper. Singles Top 60. Hung Medien.
  34. George Michael — Careless Whisper swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  35. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  36. George Michael Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for George Michael.
  37. George Michael Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for George Michael.
  38. «Hot Singles Sales». Billboard. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 19-ին.(չաշխատող հղում)
  39. George Michael Album & Song Chart History Billboard R&B/Hip-Hop Songs for George Michael.
  40. «Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s». Australian-charts.com. Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  41. «Top 100-Jaaroverzicht van 1984». Dutch Top 40. Վերցված է 2020 թ․ սեպտեմբերի 5-ին.
  42. «Jaaroverzichten – Single 1984». Single Top 100. Վերցված է 2020 թ․ սեպտեմբերի 5-ին.
  43. «The Official New Zealand Music Chart». Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  44. «Top 100 1984 – UK Music Charts». Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  45. «Top 100 Singles of 1985 in Canada». 2015 թ․ նոյեմբերի 5.
  46. «Top 20 Hit Singles of 1985». Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  47. «Top 100 Hits of 1985/Top 100 Songs of 1985». Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  48. «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 26-ին.
  49. «ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles». Australian Recording Industry Association. {{cite web}}: Missing or empty |url= (օգնություն)
  50. «Brazilian single certifications – George Michael – Careless Whisper» (Portuguese). Pro-Música Brasil.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  51. «Canadian single certifications – Wham – Careless Whisper». Music Canada.
  52. «Danish single certifications – George Michael – Careless Whisper». IFPI Danmark.
  53. «French single certifications – George Michael – Careless Whisper» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  54. «Les Singles en Argent» (ֆրանսերեն). Infodisc.fr. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 27-ին.
  55. «Italian single certifications – George Michael – Careless Whisper» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Careless Whisper" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  56. «List of best-selling international singles in Japan». JP&KIYO. 2002. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2008 թ․ օգոստոսի 1-ին.
  57. «Dutch single certifications – George Michael – Careless Whisper» (Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Enter Careless Whisper in the "Artiest of titel" box. Select 1984 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  58. «British single certifications – George Michael – Careless Whisper». British Phonographic Industry.
  59. «George Michael on the charts». Music Week. Intent Media. 2017 թ․ հունվարի 11. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 12-ին.
  60. «American single certifications – Wham – Careless Whisper». Recording Industry Association of America.

Արտաքին հղումներ

խմբագրել