«Bridge over Troubled Water»անգլ. թարգմանաբար՝ «Կամուրջ անհանգիստ ջրի վրա»), ամերիկյան Simon & Garfunkel դուետի երգը՝ 1970 թվականին թողարկված Bridge over Troubled Water հինգերորդ ստուդիական ալբոմից։

«Bridge over Troubled Water»
Simon & Garfunkelսինգլը
«Bridge over Troubled Water» ալբոմից
Թողարկված26 հունվարի, 1970
Ֆորմատ7"-րդ սինգլ
Ժանրսոֆթ-ռոք[1], գոսպել[2]
ԵրգահանՓոլ Սիմոն[3]
Տևողություն4:55
ԼեյբլColumbia
Simon & Garfunkel-ի սինգլների ժամանակագրություն
«The Boxer»
(1969)
«Bridge over Troubled Water»
(1970)
«Cecilia»
(1970)
«Bridge Over Troubled Water» (աուդիո) ՅուԹյուբում
Մասնագիտական վարկանիշ
Վերլուծություններ
Աղբյուր Վարկանիշ
AllMusic - [4]

AllMusic-ի կայքում Ուիլյամ Ռուլմանը «Bridge Over Troubled Water» երգի իր գրախոսականում այն անվանում է «երգերի հռչակավոր հեղինակ Պոլ Սայմոնի կարիերայում ամենահեղինակավոր երգը և Simon & Garfunkel շատ հաջող դուետի 1960-ական թվականների ամենահաջող երգը»[4]։

ԱՄՆ-ում երգն զբաղեցրել է Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի 1-ին հորիզոնականը։ Այն երրորդ երգն էր Սայմոնի և Գարֆանկելի դուետի կարիերայում, որը հասել է 1-ին հորիզոնական («The Sound Of Silence» և «Mrs. Robinson»)։ Նաև այն եղել է վերջինը[5]։

2004 թվականին Rolling Stone ամսագիրը Սայմոնի և Գարֆանկելի կատարմամբ «Bridge over Troubled Water» երգը զետեղել է իր «Բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն երգերի» ցանկի 47-րդ հորիզոնականում[6]։ 2011 թվականի ցանկում երգը 48-րդ տեղում է։ Բացի այդ, այս երգը նրանց կատարմամբ ընդգրկվել է Ռոքնռոլի փառքի սրահի կազմած 500 Songs That Shaped Rock and Roll ցանկում[7]։

Քավեր տարբերակներԽմբագրել

Artists for Grenfell (2017)Խմբագրել

Լոնդոնի Grenfell Tower շենքում տեղի ունեցած ողբերգական հրդեհից հետո, որտեղ զոհվել են տասնյակ բնակիչներ, Մեծ Բրիտանիայում բարեգործական սինգլ է ձայնագրվել[8]։ Կազմակերպիչը երաժշտական պրոդյուսեր Սայմոն Քաուելն էր[9], որը երգի նոր տարբերակի ձայնագրման համար գործիքավորում է արել Sarm West Studios ստուդիայի մոտ։ Ընդհանուր առմամբ ձայնագրությանը մասնակցել են շուրջ 50 երաժիշտներ, որոնք հունիսի 21-ին միավորվել են Artists for Grenfell ընդհանուր անվանումով[10]։ Կատարողների թվում էին Ռոբի Ուիլյամսը, Ջերի Հալիուելը (Spice Girls-ից), Ջեյմս Բլանտը, Լիամ Փեյնը (One Direction խմբից), Stormzy-ը, Լուիզա Ջոնսոնը (The X Factor-ի հաղթող)[11][12], Էմելի Սանդեն, Փիքսի Լոտը, Ռիտա Օրան, Լեոնա Լյուիսը, Տուլիսա Կոնտոստավլոսը, Raye-ը, Քելլի Ջոնսը (Stereophonics խմբի մենակատար)[13]։ Կիթառի բաժինը կազմել են լեգենդար կիթառահարներ Բրայան Մեյը (Queen), Նայլ Ռոջերսը և Պիտ Թաունսենդը (The Who)[11]։ Սինգլի թողարկման առաջին օրվա տպաքանակը կազմել է 120,000 օրինակ, ինչը 2010 թվականի թողարկման առաջին օրվա լավագույն արդյունքն է[14]։ Արդյունքում սինգլը 2017 թվականի հունիսի 23-ին բրիտանական UK Singles Chart պաշտոնական հիթ-շքերթում զբաղեցրել է 1-ին հորիզոնականը[15]։ Շուրջ 300 հոգուց բաղկացած երգչախմբին՝ խմբավար Գարեթ Մելոունի ղեկավարությամբ, մասնակցել են Grenfell Tower այրված տան ներկայացուցիչները[16]։

Հիթ-շքերթներԽմբագրել

Շաբաթական հիթ-շքերթներ (1970-71)Խմբագրել

Հիթ-շքերթ (1970–71) Ամենաբարձր
հորիզոնական
  ARIA[17] 2
  Ö3 Austria Top 75[18] 4
Canada 100 (RPM)[19] 1
Canada Adult Contemporary (RPM)[20] 1
  Ultratop Flanders[21] 23
  SNEP[22] 1
  Media Control AG[23] 3
  IRMA[24] 2
  Dutch Top 40[25] 5
  Mega Single Top 100[26] 5
  RIANZ[27] 1
  VG-lista[28] 7
ՀԱՀ (Springbok Radio)[29] 4
  PROMUSICAE[30] 2
  Schweizer Hitparade[31] 5
  UK Singles Chart[32] 1
  Billboard Hot 100[33] 1
  Adult Contemporary (Billboard)[34] 1

Տարեկան հիթ-շքերթներԽմբագրել

Հիթ-շքերթ (1970) Հորիզոնական
Ավստրալիա[35] 5
Կանադա[36] 1
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[37] 29
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[38] 30
UK 5
US Billboard Hot 100[39] 1

Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներԽմբագրել

Հիթ-շքերթ (1958–2018) Հորիզոնական
US Billboard Hot 100[40] 229

ՀավաստագրումներԽմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[41] Gold 400 000^
ԱՄՆ (RIAA)[42] Gold 1 000 000^

^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Artists for Grenfell, 2017 թվականի տարբերակԽմբագրել

Հիթ-շքերթ (2017) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[43] 53
  Ö3 Austria Top 75[44] 32
  Ultratip Flanders[45] 26
  Suomen virallinen latauslista[46] 23
Ֆրանսիա (SNEP)[47] 111
  Single Top 10[48] 31
Իռլանդիա (IRMA)[49] 25
New Zealand Heatseekers (RMNZ)[50] 4
  Scottish Singles Top 40[51] 1
  Schweizer Hitparade[52] 28
  UK Singles Chart[53] 1
Նախորդող՝
«Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)» / «Everybody Is a Star» — Sly & the Family Stone
Billboard Hot 100 #1
28 փետրվարի — 10 ապրիլի 1970[54] (վեց շաբաթ)

90px

Հաջորդող՝
«Let It Be»The Beatles
Նախորդող՝
«Wand'rin' Star» — Լի Մարվին
UK Singles Chart #1
22 մարտի — 11 ապրիլի 1970[55] (երեք շաբաթ)
Հաջորդող՝
«All Kinds of Everything» — Դանա


ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Johnstone, Andrew A General Guide to Soft Rock(անգլ.) // Billboard Brasil : magazine. — 2015. Архивировано из первоисточника 28 Սեպտեմբերի 2015.
  2. Allmusic.com – Bridge Over Troubled Water song review
  3. ISWC-Net
  4. 4,0 4,1 «Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel | Song Info | AllMusic» (անգլերեն)։ AllMusic։ Վերցված է 2016-05-01 
  5. «Simon & Garfunkel | Awards | AllMusic» (անգլերեն)։ AllMusic։ Վերցված է 2016-05-03 
  6. «The RS 500 Greatest Songs of All Time : Rolling Stone» (անգլերեն)։ 2004։ Արխիվացված է օրիգինալից 2008-02-03-ին։ Վերցված է 2016-05-03 
  7. «Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll» (անգլերեն)։ The Rock and Roll Hall of Fame and Museum։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-06-24-ին։ Վերցված է 2016-05-14 
  8. Artists for Grenfell — Bridge Over Troubled Water (Official Video). Youtube
  9. «Simon Cowell to record Grenfell Tower charity single»։ BBC News (BBC)։ 2017-06-16։ Արխիվացված օրիգինալից 2017-06-16-ին։ Վերցված է 2017-06-16 
  10. «Grenfell Tower fire charity single released by Simon Cowell»։ Sky News (Sky UK)։ 2017-06-21։ Արխիվացված օրիգինալից 2017-06-21-ին։ Վերցված է 2017-06-21 
  11. 11,0 11,1 Metro.co.uk Rebecca Lewis for (2017-06-20)։ «Simon Cowell’s Grenfell Tower charity single available from 8am on June 21»։ Վերցված է 2017-06-21 
  12. Simpson Fiona (2017-06-17)։ «Liam Payne and Stormzy among stars to perform on Grenfell Tower charity single, Simon Cowell confirms»։ London Evening Standard։ Արխիվացված օրիգինալից 2017-06-17-ին։ Վերցված է 2017-06-17 
  13. «London fire: Stars gather to record charity single»։ BBC News։ 2017-06-18։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-06-19-ին։ Վերցված է 2017-06-18 
  14. Levine Nick (2017-06-22)։ «Simon Cowell's Grenfell Tower charity single racks up huge opening day sales»։ NME։ Արխիվացված օրիգինալից 2017-06-22-ին։ Վերցված է 2017-06-22 
  15. Lefkowitz R. J. (1975-09-15)։ «Identification of adenylate cyclase-coupled beta-adrenergic receptors with radiolabeled beta-adrenergic antagonists»։ Biochemical Pharmacology 24 (18): 1651–1658։ ISSN 0006-2952։ PMID 11։ doi:10.1016/0006-2952(75)90001-5 
  16. Stein J. M. (1975-09-15)։ «The effect of adrenaline and of alpha- and beta-adrenergic blocking agents on ATP concentration and on incorporation of 32Pi into ATP in rat fat cells»։ Biochemical Pharmacology 24 (18): 1659–1662։ ISSN 0006-2952։ PMID 12։ doi:10.1016/0006-2952(75)90002-7 
  17. Australian-charts.com — Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է March 11, 2015.
  18. Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է March 11, 2015.
  19. RPM (March 14, 1970)։ «Adult Contemporary – Volume 13, No. 4, March 14 1970» (PDF)։ RPM archives։ (Ottawa: Library and Archives Canada)։ Արխիվացված է օրիգինալից April 2, 2015-ին։ Վերցված է March 11, 2015 
  20. RPM (March 14, 1970)։ «Top Singles – Volume 13, No. 4, March 14 1970» (PDF)։ RPM archives։ (Ottawa: Library and Archives Canada)։ Վերցված է March 11, 2015 (չաշխատող հղում)
  21. Ultratop.be — Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է March 11, 2015.
  22. Lescharts.com — Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է March 11, 2015.
  23. Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է October 10, 2018.
  24. "Chart Track: Week 5, 1970". Irish Singles Chart. Ստուգվել է March 11, 2015.
  25. Nederlandse Top 40 - Simon Garfunkel search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  26. Dutchcharts.nl — Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է March 11, 2015.
  27. Charts.org.nz — Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է March 11, 2015.
  28. Norwegiancharts.com — Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է March 11, 2015.
  29. Brian Currin։ «South African Rock Lists Website – SA Charts 1969 – 1989 Acts (S)»։ Rock.co.za։ Վերցված է May 1, 2014 
  30. Spanishcharts.com — Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է March 11, 2015.
  31. Simon & Garfunkel — Bridge over Troubled Water swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է March 11, 2015.
  32. 22, 1970 Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է March 11, 2015.
  33. Illegal name entered Simon Garfunkel/Simon+Garfunkel/chart?f=379 Simon Garfunkel Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Simon Garfunkel. Ստուգվել է March 11, 2015.
  34. Illegal name entered Simon Garfunkel/Simon+Garfunkel/chart?f=341 Simon Garfunkel Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Simon Garfunkel.
  35. «Australian Chart Book»։ Austchartbook.com.au։ Արխիվացված է օրիգինալից March 5, 2016-ին։ Վերցված է October 2, 2016 
  36. «Item Display – RPM – Library and Archives Canada»։ collectionscanada.gc.ca 
  37. «Top 100-Jaaroverzicht van 1970»։ Վերցված է 3 September 2020 
  38. «Jaaroverzichten – Single 1970» (հոլանդերեն)։ Single Top 100. Hung Medien։ Վերցված է 25 February 2018 
  39. «Top 100 Hits of 1970/Top 100 Songs of 1970»։ Musicoutfitters.com։ Վերցված է October 2, 2016 
  40. «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart»։ Billboard։ Վերցված է 10 December 2018 
  41. «British single certifications – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water»։ British Phonographic Industry  Select singles in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type Bridge over Troubled Water in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  42. «American single certifications – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water»։ Recording Industry Association of America  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  43. «ARIA Chart Watch #427»։ auspOp։ July 1, 2017։ Վերցված է July 1, 2017 
  44. Artists for Grenfell — Bridge Over Troubled Water Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է July 5, 2017.
  45. Ultratop.be — Artists for Grenfell — Bridge Over Troubled Water (նիդեր.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է July 7, 2017.
  46. Artists for Grenfell: Bridge Over Troubled Water (ֆին.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Ստուգվել է July 2, 2017.
  47. «Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 25, 2017)» (ֆրանսերեն)։ Syndicat National de l'Édition Phonographique։ Վերցված է June 24, 2017 
  48. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է June 29, 2017.
  49. «IRMA – Irish Charts»։ Irish Recorded Music Association։ Վերցված է June 24, 2017 
  50. «NZ Heatseekers Singles Chart»։ Recorded Music NZ։ June 26, 2017։ Վերցված է June 23, 2017 
  51. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է June 24, 2017.
  52. Artists for Grenfell — Bridge Over Troubled Water swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է July 3, 2017.
  53. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է June 24, 2017.
  54. «Hot 100. Chart Archives. Week of February 28, 1970» (անգլերեն)։ Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music. Billboard.com։ Վերցված է 2016-05-14 
  55. «Archive Chart. 22nd March 1970» (անգլերեն)։ The Official Charts Company – The home of UK Charts։ Վերցված է 2016-05-14 

ԳրականությունԽմբագրել

Արտաքին հղումներԽմբագրել