Ֆաշիզմի զոհերին
«Ֆաշիզմի զոհերին» (կոչվում է նաև «Համակենտրոնացման ճամբարների զոհերին» կամ «Բոգունյան անտառի ողբերգության զոհերին»), կանգնեցվել է 1996 թվականին Ուկրաինայի Ժիտոմիր քաղաքում՝ Բոգունիայի շրջանում՝ նույնանուն հիտլերյան ճամբարի տեղում։ Հուշարձանը նվիրված է այդ վայրում սպանված խաղաղ քաղաքացիներին և ռազմագերիներին (ավելի քան 110 հազար մարդ)։
 | |
|---|---|
 | |
 | |
 | |
| Տեսակ | կառույց, հուշահամալիր և cautionary monument? |
| Ստեղծում | 1994 |
| Երկիր |  Ուկրաինա |
| Բնակավայր | Ժիտոմիր |
| Նյութ | բրոնզ |
 Monument to victims of National Socialism in Zhytomyr Վիքիպահեստում | |
Այդ վայրում՝ Ժիտոմիրի ծայրամասում, 1941 թվականի հունվարից մինչև 1943 թվականի նոյեմբեր գտնվել Է «Շտալագ-358» (Stalag — 358) նացիստական համակենտրոնացման ճամբարը[1][2][3][4][5][6][7]։
Հուշարձանը բրոնզից և վարդագույն գրանիտից կազմված ճարտարապետական կոմպոզիցիա է (6,5 մ)։ Հուշարձանի կենտրոնում անմարմին, գրեթե անկշռելի բրոնզե ֆիգուր է, ավելի ճիշտ՝ միայն մարդու ոգի, երբ նյութ արդեն չկա, միայն տարածության մեջ թևածում է նրա ուժը, անկոտրումությունն ու անպարտելիությունը։ Քարից նայում են, խոսում, հարցնում են, գոռում նրանց դեմքերը, ովքեր դեռ վերջերս մարդիկ էին, իսկ հետո դարձել են հավերժություն[8][9][10][11] [12][13][14][15]։
Հուշարձանի հիմքի մոտ դրված է գրանիտ սալ (1,5 մ x 0,65 մ)՝ հետևյալ գրությամբ․
Այս բազմաչարչար հողը 1941-1943 թվականներին գերմանացի ֆաշիստների կողմից տասնյակ հազարավոր ռազմագերիների և Ժիտոմիրի խաղաղ քաղաքացիների դաժան ոչնչացման վկան է։
Բնօրինակ տեքստ (ուկր.)Ця багатостраждальна земля свідок жорстокої страти німецькими фашистами десятків тисяч військовополонених та мирних громадян Житомира в 1941 — 1943 рр.
Вічна пам'ять загиблим.
2002 թվականին թաղվել է Մայդանեկ համակենտրոնացման ճամբարում տանջամահ արված ժիտոմիրցիների աճյուններով կապսուլա, որի վրա փորագրված է․
Այս վայրում թաղված է հիտլերյան Մայդանեկ համակենտրոնացման ճամբարում խոշտանգված մեր համերկրացիների աճյունը։ Հավերժ հիշատակ։
Բնօրինակ տեքստ (ուկր.)На цьому місці захоронено прах наших земляків замордованих у гітлерівському концентраційному лагері Майданек. Вічна пам'ять.
Ճարտարապետական կոմպոզիցիայի աջ կողմում տեղադրված սալին գրված են հեղինակների անունները՝
Քանդ․՝ Տաբաչնիկ Ի․ Ս․, ճարտ․՝ Բիրյուկ Պ․ Ն․
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ «Житомир.info - Мэр Житомира Вера Шелудченко возложила цветы к памятнику жертвам фашистских лагерей. ФОТОрепотраж». Житомир инфо.
- ↑ Журнал Житомира. «Сегодня День освобождения узников фашистских лагерей. Мы помним и скорбим. ФОТО». zhzh.info.
- ↑ «Google-Ergebnis für http://zt4ever.org.ua/data/files/Photos%20modern/Zhertvam%20golodomora.JPG». google.de.
{{cite web}}: External link in|title= - ↑ «В Житомире почтили память узников фашистских концлагерей. ФОТО » Первый Информационный Дайджест СМИ Украины». smiua.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 20-ին.
- ↑ «German Stalag Camps». pegasusarchive.org.
- ↑ «Цена Победы для Житомира». proza.ru.
- ↑ «Союз «Народная память» - В Житомире презентовали книги, посвященные малоизвестным страницам истории Великой Отечественной войны». unm.org.ua. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 20-ին. Վերցված է 2019 թ․ ապրիլի 18-ին.
- ↑ «Информация о памятнике». pomnite-nas.ru.
- ↑ Фото Житомир. «Памятник "Жертвам фашизма" на Богунии в Житомире». zhzh.info.
- ↑ «Google-Ergebnis für http://foto.zhzh.info/_ph/3/2/705723353.jpg». google.de.
{{cite web}}: External link in|title= - ↑ «22 июня в Житомире прошли траурные мероприятия в знак скорби о начале Великой отечественной войны». rus.zt.ua. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 16-ին.
- ↑ «Международный реестр мемориалов, кладбищ, воинских захоронений, братских могил: Мемориал - Памятник жертвам фашизма на месте лагеря советских военнопленных в городе Житомир». memory-tour.ru.
- ↑ «Google-Ergebnis für http://neboscreb.com.ua/uploads/posts/2011-07/1311319628_pamyatnik-zhertvam-fashizma.jpg». google.de.
{{cite web}}: External link in|title= - ↑ «Panoramio - Photo of Памятник узникам концлагеря № 358». panoramio.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ ապրիլի 18-ին.
- ↑ Памятники монументального искусства Житомирской области. Житомир, издательство «Волынь». 2011, стр.168,197
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ֆաշիզմի զոհերին» հոդվածին։ |