Վիքիպեդիա:Լեզուների կաղապարներ

Օգտագործման ձևաչափը	Նշանակում	Օգտագործման օրինակ
{{lang|լեզվի կոդ|օտարալեզու տեքստ}}	այլ լեզուներով ներդիրների համար բացի հայերենից	{{lang|լեզվի կոդ|օտարալեզու տեքստ}}. Օրինակ, գերմաներենի համար. {{lang|de|Zwergschnauzer}} — վերափոխվելու է ինչպես <span lang="de">Zwergschnauzer<span> (արդյունքը. Zwergschnauzer)։ Դա անհրաժեշտ է (1) տեքստի ավտոմատ մշակման հեշտացման համար (օրինակ, ուղղագրության ստուգման կամ ավտոմատ թարգմանության համար) և (2) ճիշտ արտահայտման համար, քանի որ տարբեր լեզուներով նույն նշանների գծագրեր տարբեր են։
{{langi|լեզվի կոդ|օտարալեզու տեքստ}}	նույնը շեղատառ	{{langi|en|tile}} ⇒ tile

Լեզու	Կաղապար	Օգտագործման օրինակ
աբխազերեն	{{lang-abq|տեքստ աբխազերեն}}	{{lang-abq|Абаза бызшва}} ⇒ աբազերեն՝ Абаза бызшва
ադիգերեն	{{lang-ab|տեքստ ադիգերեն}}	{{lang-ab|Аҧсуа}} ⇒ աբխ.՝ Аҧсуа
ադրբեջաներեն	{{lang-az|տեքստ ադրբեջաներեն}}	{{lang-az|Azərbaycan dili}} ⇒ ադրբ.՝ Azərbaycan dili
ալբաներեն	{{lang-sq|տեքստ ալբաներեն}}	{{lang-sq|Gjuha shqipe}} ⇒ ալբ․՝ Gjuha shqipe
ադրբեջաներեն	{{lang-az3|տեքստ ադրբեջաներեն}}	{{lang-az3|Azərbaycan dili}} ⇒ ադրբեջաներեն՝ Azərbaycan dili
ալեմանյան բարբառ	{{lang-als|տեքստ ալեմանյան բարբառով}}	{{lang-als|Alemannisch}} ⇒ ալեմանյան բարբառ՝ Alemannisch
աքադերեն	{{lang-akk|տեքստ աքքադերեն}}	{{lang-akk|𒅎𒀝𒂵𒌈}} ⇒ աքքադերեն՝ 𒅎𒀝𒂵𒌈
ամհարերեն	{{lang-am|տեքստ ամհարերեն}}	{{lang-am|አማርኛ}} ⇒ ամհարերեն՝ አማርኛ
այմարա	{{lang-ay|տեքստ այմարա լեզվով}}	{{lang-ay|Aymar aru}} ⇒ այմարա՝ Aymar aru
այներեն	{{lang-ain|տեքստ այներեն}}	{{lang-ain|アイヌ イタㇰ}} ⇒ այներեն՝ アイヌ イタㇰ
անգլերեն	{{lang-en|տեքստ անգլերեն}}	{{lang-en|English}} ⇒ անգլ.՝ English
անգլաշոտլանդերեն	{{lang-sco|տեքստ անգլաշոտլանդերեն}}	{{lang-sco|Scots}} ⇒ անգլա-շոտլ.՝ Scots
ասամերեն	{{lang-as|տեքստ ասամերեն}}	{{lang-as|অসমিয়া}} ⇒ ասսամերեն՝ অসমিয়া
ասորերեն	{{lang-syc|տեքստ ասորերեն}}	{{lang-syc|ܐܬܘܪܝܐ}} ⇒ ասոր՝ ܐܬܘܪܝܐ‎
ասորերեն	{{lang-syr|տեքստ ասորերեն}}	{{lang-syr|ܐܬܘܪܝܐ}} ⇒ ասորերեն՝ ܐܬܘܪܝܐ
աստուրերեն	{{lang-ast|տեքստ աստուրերեն}}	{{lang-ast|Asturllionés}} ⇒ աստուրերեն՝ Asturllionés
ացտեկյան լեզուներ	{{lang-nah|տեքստ ացտեկյան լեզուներով}}	{{lang-nah|Nāhuatl}} ⇒ ացտ.՝ Nāhuatl
ավարերեն	{{lang-av|տեքստ ավարերեն}}	{{lang-av|МагӀарул мацӀ}} ⇒ ավարերեն՝ МагӀарул мацӀ
ավեստերեն	{{lang-ae|տեքստ ավեստերեն}}	{{lang-ae|Ավեստերեն}} ⇒ ավեստերեն՝ Ավեստերեն
արաբերեն	{{lang-ar|տեքստ արաբերեն}}	{{lang-ar|عربي}} ⇒ ավեստերեն՝ عربي
արամեերեն	{{lang-arc|տեքստ արամեերեն}}	{{lang-arc|ܐܪܡܝܐ}} ⇒ արամեերեն՝ ܐܪܡܝܐ
արագոներեն	{{lang-an|տեքստ արագոներեն}}	{{lang-an|Aragonés}} ⇒ ավեստերեն՝ Aragonés
արևմտահայերեն	{{lang-hy-western|տեքստ արևմտահայերեն}}	{{lang-hy-western|Արեւմտահայերէն}} ⇒ արմտ. հայ.՝ Արեւմտահայերէն
արևմտյան փենջաբի	{{lang-pnb|տեքստ արևմտյան փենջաբիերեն}}	{{lang-pnb|پنجابی}} ⇒ ա.-փենջ.՝ پنجابی
աֆրիկանս	{{lang-af|տեքստ աֆրիկանս}}	{{lang-af|Afrikaans}} ⇒ աֆրիկաանս՝ Afrikaans
բաշկիրերեն	{{lang-ba|տեքստ բաշկիրերեն}}	{{lang-ba|Башҡорт теле}} ⇒ բաշկիրերեն՝ Башҡорт теле
բասկերեն	{{lang-eu|տեքստ բասկերեն}}	{{lang-eu|Euskara}} ⇒ բասկ.՝ Euskara
բուլղարերեն	{{lang-bg|տեքստ բուլղարերեն}}	{{lang-bg|Български език}} ⇒ բուլղար․՝ Български език
բելառուսերեն	{{lang-be|տեքստ բելառուսերեն}}	{{lang-be|Беларуская мова}} ⇒ բելառուս․՝ Беларуская мова
բուրյաթերեն	{{lang-bua|տեքստ բուրյաթերեն}}	{{lang-bua|Буряад хэлэн}} ⇒ բուրյաթերեն՝ Буряад хэлэн
բոսնիերեն	{{lang-bs|տեքստ բոսնիերեն}}	{{lang-bs|Bosanski jezik}} ⇒ բոս․՝ Bosanski jezik
բոքմալ	{{lang-nn|տեքստ բոքմալ նորվեգերեն}}	{{lang-nb|Bokmål}} ⇒ բուկմոլ՝ Bokmål
բրետոներեն	{{lang-br|տեքստ բրետոներեն}}	{{lang-br|Brezhoneg}} ⇒ բրետոներեն՝ Brezhoneg
բուրյաթերեն	{{lang-br|տեքստ բուրյաթերեն}}	{{lang-br|Буряад хэлэн}} ⇒ բրետոներեն՝ Буряад хэлэн
գասկոներեն	{{lang-gsc|տեքստ գասկոներեն}}	{{lang-gsc|Galego}} ⇒ գասկ.՝ Galego
գալիսերեն	{{lang-gl|տեքստ գալիսերենն}}	{{lang-gl|Gascon}} ⇒ գալ.՝ Gascon
գելական շոտլանդերեն	{{lang-br|տեքստ գելական շոտլանդերեն}}	{{lang-gd|Gàidhlig (na h-Alba)}} ⇒ գաել.՝ Gàidhlig (na h-Alba)
գերմաներեն	{{lang-de|տեքստ գերմաներեն}}	{{lang-de|Deutsch}} ⇒ գերմ.՝ Deutsch
գնչուերեն	{{lang-rom|տեքստ գնչուերեն}}	{{lang-rom|Romani chib}} ⇒ գնչ. Romani chib
գոթերեն	{{lang-got|տեքստ գոթերեն}}	{{lang-got|𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰}} ⇒ գոթ.՝ 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
գրաբար	{{lang-old-hy|տեքստ գրաբարով}}	{{lang-old-hy|Գրաբար}} ⇒ գրաբ.՝ Գրաբար
գրական դարգիներեն	{{lang-dar|տեքստ գրական դարգիներեն}}	{{lang-dar|Дарган мез}} ⇒ դարգ.՝ Дарган мез
գրենլանդերեն	{{lang-kl|տեքստ գրենլանդերեն}}	{{lang-kl|kalaallisut}} ⇒ գրենլանդ․՝ kalaallisut
գուարանի	{{lang-gn|տեքստ գուարանիյով}}	{{lang-gn|Avañe'ẽ}} ⇒ գուար.՝ Avañe'ẽ
դանիերեն	{{lang-da|տեքստ դանիերեն}}	{{lang-da|Dansk}} ⇒ դան․՝ Dansk
դարի	{{lang-prs|տեքստ դարիերեն}}	{{lang-prs|دری}} ⇒ դարի՝ دری
դևանագարի	{{lang-dev|տեքստ դևանագարիյերեն}}	{{lang-dev|देवनागरी}} ⇒ դևանագարի՝ देवनागरी
եբրայերեն	{{lang-he|տեքստ եբրայերեն}}	{{lang-he|עברית}} ⇒ եբրայերեն՝ עברית‎
զազայերեն	{{lang-diq|տեքստ զազայերեն}}	{{lang-diq|Zazaki}} ⇒ զազակի՝ Zazaki
էմիլիանա-ռոմանյոլական բարբառ	{{lang-eml|տեքստ էմիլիանա-ռոմանյոլական բարբառով}}	{{lang-eml|Emiliàn e rumagnòl}} ⇒ էմիլ.-ռոմ.՝ Emiliàn e rumagnòl
էսպերանտո	{{lang-eo|տեքստ էսպերանտոյով}}	{{lang-eo|Esperanto}} ⇒ էսպերանտո՝ Esperanto
էստոներեն	{{lang-et|տեքստ էստոներեն}}	{{lang-et|Eesti keel}} ⇒ էստ․՝ Eesti keel
էստրեմադուրերեն	{{lang-ext|տեքստ էստրեմադուրերեն}}	{{lang-ext|Estremeñu}} ⇒ էստր.՝ Estremeñu
էտրուսկերեն	{{lang-ett|տեքստ էտրուսկերեն}}	{{lang-ett|Mechl Rasnal}} ⇒ էտրուս. Mechl Rasnal
էրզյաներեն	{{lang-myv|տեքստ էրզյաներեն}}	{{lang-myv|Э́рзянь кель}} ⇒ էրզ.՝ Э́рзянь кель
էվենկերեն	{{lang-evn|տեքստ էվենսկերեն}}	{{lang-evn|Эвэды̄ турэ̄н}} ⇒ էվեն. Эвэды̄ турэ̄н
թաիլանդերեն	{{lang-th|տեքստ թաիլանդերեն}}	{{lang-th|ภาษาไทย}} ⇒ թաի.՝ ภาษาไทย
թահիթերեն	{{lang-ty|տեքստ թահիթերեն}}	{{lang-ty|te reo tahiti}} ⇒ թահիթ. te reo tahiti
թամիլերեն	{{lang-ta|տեքստ թամիլերեն}}	{{lang-ta|தமிழ்}} ⇒ թամիլերեն՝ தமிழ்
թալոշերեն	{{lang-tly|տեքստ թալոշերեն}}	{{lang-tly|Толышə зывон}} ⇒ թալ.՝ Толышə зывон
թուրքերեն	{{lang-tr|տեքստ թուրքերեն}}	{{lang-tr|Türk dili}} ⇒ թուրքերեն՝ Türk dili
թուրքմեներեն	{{lang-tk|տեքստ թուրքմեներեն}}	{{lang-tk|Türkmençe}} ⇒ թուրքմ.՝ Türkmençe
թետում	{{lang-tet|տեքստ թետումերեն}}	{{lang-tet|Lia-Tetun}} ⇒ պորտուգալերեն՝  Lia-Tetun
{{lang-vec|տեքստ ժամանակակից վենետիկյան լեզվով}}	{{lang-vec|Vèneto}} ⇒ վեն.՝ Vèneto
իդիշ	{{lang-yi|տեքստ իդիշերեն}}	{{lang-yi|ייִדיש}} ⇒ իդիշ՝ ייִדיש
իդիշ	{{lang-yi2|տեքստ իդիշերեն}}	{{lang-yi2|ייִדיש}} ⇒ ייִדיש
ինգուշերեն	{{lang-inh|տեքստ ինգուշերեն}}	{{lang-inh|ГIалгIай мотт}} ⇒ ինգուշ.՝ ГIалгIай мотт
ինդոնեզերեն	{{lang-id|տեքստ ինդոնեզերեն}}	{{lang-id|Bahasa Indonesia}} ⇒ ինդոն.՝ Bahasa Indonesia
իռլանդերեն	{{lang-ga|տեքստ իռլանդերեն}}	{{lang-ga|Gaeilge}} ⇒ իռլանդերեն՝ Gaeilge
իսլանդերեն	{{lang-is|տեքստ իսլանդերեն}}	{{lang-is|Íslenska}} ⇒ իսլ.՝ Íslenska
իսպաներեն	{{lang-es|տեքստ իսպաներեն}}	{{lang-es|Español}} ⇒ իսպ.՝ Español
իտալերեն	{{lang-it|տեքստ իտալերեն}}	{{lang-it|Lingua italiana}} ⇒ իտալ.՝ Lingua italiana
իտալերեն	{{lang-it2|տեքստ իտալերեն}}	{{lang-it2|Lingua italiana}} ⇒ Lingua italiana
լազերեն	{{lang-lzz|տեքստ լակերեն}}	{{lang-lzz|Lazuri nena}} ⇒ լազ.՝ Lazuri nena
լակերեն	{{lang-lbe|տեքստ լակերեն}}	{{lang-lbe|Лакку маз}} ⇒ լակ.՝ Лакку маз
լատգալերեն	{{lang-ltg|տեքստ լակերեն}}	{{lang-ltg|latgaļu volūda}} ⇒ լատգ․՝ latgaļu volūda
լատիներեն	{{lang-la|տեքստ լատիներեն}}	{{lang-la|Lingua latina}} ⇒ լատին․՝ Lingua latina
լատիշերեն	{{lang-lv|տեքստ լատիշերեն}}	{{lang-lv|Latviešu valoda}} ⇒ լատիշ․՝ Latviešu valoda
լեհերեն	{{lang-pl|տեքստ լեհերեն}}	{{lang-pl|Język polski}} ⇒ լեհ.՝ Język polski
լեռնային մարիերեն	{{lang-mrj|տեքստ լեռնային մարիերեն}}	{{lang-mrj|Мары йӹлмӹ}} ⇒ լեռնային մար.՝ Мары йӹлмӹ
լիգուրիերեն	{{lang-lij|տեքստ լիգուրիերեն}}	{{lang-lij|lìgure}} ⇒ լիգ.՝ lìgure
լիիբի	{{lang-ayl|տեքստ արաբերենի լիբիական բարբառով}}	{{lang-ayl|ليبي}} ⇒ լիբի. արաբ.՝ ليبي
լիտվերեն	{{lang-lt|տեքստ լիտվերեն}}	{{lang-lt|Lietuvių kalba}} ⇒ լիտ.՝ Lietuvių kalba
լյուքսեմբուրգերեն	{{lang-lb|տեքստ լյուքսեմբուրգերեն}}	{{lang-lb|Lëtzebuergesch}} ⇒ լյուքս.՝ Lëtzebuergesch
լոմբարդերեն	{{lang-lmo|տեքստ արաբերենի լոմբարդերեն}}	{{lang-lmo|Lengua lumbarda}} ⇒ լոմբ.՝ Lengua lumbarda
խակասերեն	{{lang-kjh|տեքստ խակասերեն}}	{{lang-kjh|Хакас тілі}} ⇒ խակ.՝ Хакас тілі
խորվաթերեն	{{lang-hr|տեքստ խորվաթերեն}}	{{lang-hr|Hrvatski jezik}} ⇒ խորվ.՝ Hrvatski jezik
կաբարդա-չերկեսերեն	{{lang-kbd|տեքստ կաբարդա-չերկեսերեն}}	{{lang-kbd|Къэбэрдей-шэрджэсыбзэ}} ⇒ կաբ.-չերք.՝ Къэбэрдей-шэрджэсыбзэ
կալմիկերեն	{{lang-xal|տեքստ կալմիկերեն}}	{{lang-xal|Хальм́г кел́н}} ⇒ կալմ. КХальм́г кел́н
կաննադա լեզու	{{lang-kn|տեքստ կաննադա (լեզվով}}	{{lang-kn|ಕನ್ನಡ}} ⇒ կան. ಕನ್ನಡ
կատալաներեն	{{lang-ca|տեքստ կատալաներեն}}	{{lang-ca|Corsu}} ⇒ կատ.՝ Corsu
կարաչայ-բալկարերեն	{{lang-krc|տեքստ կարաչայ-բալկարերեն}}	{{lang-krc|Къарачай-малкъар тил}} ⇒ կարաչ.-բալկ.՝ Къарачай-малкъар тил
կարելերեն	{{lang-krc|տեքստ կարելերեն}}	{{lang-krl|Karjalan kieli}} ⇒ կարել.՝ Karjalan kieli
կեչուա	{{lang-qu|տեքստ կեչուա լեզվով}}	{{lang-qu|Qhichwa simi}} ⇒ կեչուա՝ Qhichwa simi
կոմի	{{lang-kv|տեքստ կոմիերեն}}	{{lang-kv|Коми кыв}} ⇒ կոմի՝ Коми кыв
կոսա	{{lang-xh|տեքստ կոսարեն}}	{{lang-xh|isiXhosa}} ⇒ կոսա՝ isiXhosa
կորեերեն	{{lang-ko|տեքստ կորեերեն}}	{{lang-ko|한국말}} ⇒ կորեերեն՝ 한국말
կորեերեն	{{lang-ko3|տեքստ կորեերեն}}	{{lang-ko3|한국말}} ⇒ կոր.՝ 한국말, {{{2}}}
կորներեն	{{lang-kw|տեքստ կորներեն}}	{{lang-kw|Kernowek}} ⇒ կորն.՝ Kernowek
կորսիկերեն	{{lang-co|տեքստ կորսիկերեն}}	{{lang-co|Corsu}} ⇒ կորսիկերեն՝ Corsu
կումիքերեն	{{lang-kum|տեքստ կումիքերեն}}	{{lang-kum|Къумукъ тил}} ⇒ կում.՝ Къумукъ тил
հայերեն	{{lang-hy|տեքստ հայերեն}}	{{lang-hy|Հայերեն}} ⇒ հայերեն՝ Հայերեն
հարավային ալթայերեն	{{lang-alt|տեքստ հարավային ալթայերեն}}	{{lang-alt|Алтай тили}} ⇒ հարավային ալթայերեն՝ Алтай тили
հարավալթայերեն	{{lang-lang-alt|տեքստ հարավալթայերեն}}	{{lang-lang-alt|Алтай тили}} ⇒ հարավային ալթայերեն՝ Алтай тили
հին անգլերեն	{{lang-cu|տեքստ հին անգլերեն}}	{{lang-cu|Old English}} ⇒ հին սլավոներեն՝ Old English
հին հունարեն	{{lang-grc|տեքստ հին հունարեն}}	{{lang-grc|ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα}} ⇒ Կաղապար:Lang-crc
հին հունարեն	{{lang-grc2|տեքստ հին հունարեն}}	{{lang-grc2|ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα}} ⇒ Կաղապար:Lang-crc2
հին նորվեգերեն	{{lang-non|տեքստ հին նորվեգերեն}}	{{lang-non|Dǫnsk tunga}} ⇒ հին նորվ.՝ Dǫnsk tunga
հին պարսկերեն	{{lang-peo|տեքստ հին պարսկերեն}}	{{lang-peo|ariya}} ⇒ հին պարսկ.՝ ariya
հին ռուսերեն	{{lang-orv|տեքստ հին ռուսերեն}}	{{lang-orv|рѹсьскꙑи ꙗꙁꙑкъ}} ⇒ հին-ռուս.՝ рѹсьскꙑи ꙗꙁꙑкъ
հին սլավոներեն	{{lang-an|տեքստ հին սլավոներեն}}	{{lang-an|Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ}} ⇒ արագոներեն՝ Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ
հինդի	{{lang-hi|տեքստ հինդիերեն}}	{{lang-hi|हिन्दी}} ⇒ հինդի՝ हिन्दी
հոլանդերեն	{{lang-ho|տեքստ հոլանդերեն}}	{{lang-ho|Nederlands}} ⇒ Կաղապար:Lang-ho
հունգարերեն	{{lang-el|տեքստ հունարեն}}	{{lang-el|Ελληνικά}} ⇒ հուն․՝ Ελληνικά
հունարեն	{{lang-hu|տեքստ հունգարերեն}}	{{lang-hu|Magyar nyelv}} ⇒ հունգ.՝ Magyar nyelv
ղազախերեն	{{lang-kk|տեքստ ղազախերեն կիրիլլյան գրի համար}}	{{lang-kk|Қазақ тілі}} ⇒ ղազ.՝ Қазақ тілі
ղազախերեն	{{lang-kk3|տեքստ ղազախերեն}}	{{lang-kk3|Қазақ тілі}} ⇒ ղազ. Қазақ тілі
ղազախերեն	{{lang-kk4|տեքստ ղազախերեն արաբական գրի համար}}	{{lang-kk4|Қазақ тілі}} ⇒ Қазақ тілі
ղրիմի թաթարերեն	{{lang-crh|տեքստ ղրիմի թաթարերեն}}	{{lang-crh|Qırımtatar tili}} ⇒ Ղրիմի թաթարերեն՝ Qırımtatar tili
ղրղզերեն	{{lang-ky|տեքստ ղրղզերեն}}	{{lang-ky|Кыргыз тили}} ⇒ ղրղզ.՝ Кыргыз тили
ճապոներեն	{{lang-ja|տեքստ ճապոներեն}}	{{lang-ja|日本語}} ⇒ ճապ.՝ 日本語
ճապոներեն	{{lang-ja2|տեքստ ճապոներեն}}	{{lang-ja2|日本語}} ⇒ 日本語
ձոնգքհա	{{lang-dz|տեքստ ձոնգքհա լեզվով}}	{{lang-dz|རྫོང་ཁ}} ⇒ ձոնգքհա՝ རྫོང་ཁ
մալագասերեն	{{lang-mg|տեքստ մալագասերեն}}	{{lang-mg|Malagasy}} ⇒ մալագաս. Malagasy
մալայալամ	{{lang-ml|տեքստ մալայալամ լեզվով}}	{{lang-ml|മലയാളം}} ⇒ մալայալամ՝ മലയാളം
մալայերեն	{{lang-ms|տեքստ մալայերեն}}	{{lang-ms|Bahasa melayu}} ⇒ մալայերեն՝ Bahasa Melayu
մալթերեն	{{lang-mt|տեքստ մալթերեն}}	{{lang-mt|Malti}} ⇒ մալթ.՝ Malti
մակեդոներեն	{{lang-mk|տեքստ ճապոներեն}}	{{lang-mk|Македонски јазик}} ⇒ մակեդոներեն՝ Македонски јазик
մարաթհի	{{lang-mr|տեքստ արաթհիյերեն}}	{{lang-mr|मराठी}} ⇒ մարաթհի՝ मराठी
մարիներեն	{{lang-chm|տեքստ մարիներեն}}	{{lang-chm|Марий йылме}} ⇒ մարիներեն՝ Марий йылме
մեներեն	{{lang-gv|տեքստ մեներեն}}	{{lang-gv|Gaelg}} ⇒ մեն.՝ Gaelg
միջին պարսկերեն	{{lang-pal|տեքստ միջին պարսկերեն}}	{{lang-pal|pārsīg}} ⇒ միջին պարսկերեն՝ pārsīg
մոլդովերեն	{{lang-mo|տեքստ մոլդովերեն}}	{{lang-mo|Limba moldovenească}} ⇒ մոլդ.՝ Limba moldovenească
մոնղոլերեն	{{lang-mn|տեքստ մոնղոլերեն}}	{{lang-mn|Монгол хэл бичиг}} ⇒ մոնղ.՝ Монгол хэл бичиг
մուրսի	{{lang-arz|տեքստ արաբերենի եգիպտական բարբառով}}	{{lang-arz|مصرى}} ⇒ մասրի՝ مصرى
յակուտերեն	{{lang-sah|տեքստ յակուտերեն}}	{{lang-sah|Саха тыла}} ⇒ յակուտ.՝ Саха тыла
յորուբա	{{lang-yo|տեքստ յորուբայերեն}}	{{lang-yo|Èdè Yorùbá}} ⇒ յորուբա՝ Èdè Yorùbá
յուկատեքերեն	{{lang-yua|տեքստ յուկատեքերեն}}	{{lang-yua|Maaya T’aan}} ⇒ յուկատեք. Maaya T’aan
նեապոլիտալերեն	{{lang-nap|տեքստ նեապոլիտալերեն}}	{{lang-nap|Napulitano}} ⇒ նեապ.՝ Napulitano
նեենեցերեն	{{lang-yrk|տեքստ նեենեցերեն}}	{{lang-yrk|Ненэцяʼ вада}} ⇒ նեն.՝ Ненэцяʼ вада
նեենեցերեն	{{lang-yrk2|տեքստ նեենեցերեն}}	{{lang-yrk2|Ненэцяʼ вада}} ⇒ Ненэцяʼ вада
նեպալերեն	{{lang-ne|տեքստ նեպալերեն}}	{{lang-ne|नेपाली}} ⇒ նեպալ.՝ नेपाली
նինորսկ	{{lang-nn|տեքստ նինորսկ նորվեգերեն}}	{{lang-nn|Bokmål}} ⇒ նորվ.՝ Bokmål
նորմանդերեն	{{lang-ne|տեքստ նորմանդերեն}}	{{lang-nrm|Normaund}} ⇒ նորմանդ. Normaund
նորվեգերեն	{{lang-no|տեքստ նորվեգերեն}}	{{lang-no|Norsk}} ⇒ նորվ.՝ Norsk
շվեդերեն	{{lang-sv|տեքստ շվեդերեն}}	{{lang-sv|Svenska}} ⇒ շվեդ.՝ Svenska
չեխերեն	{{lang-cs|տեքստ չեխերեն}}	{{lang-cs|Čeština}} ⇒ չեխ․՝ Čeština
չեչեներեն	{{lang-ce|տեքստ չեչեներեն}}	{{lang-ce|Нохчийн мотт}} ⇒ չեչեներեն՝ Нохчийн мотт
չժուաներեն	{{lang-za|տեքստ չժուաներեն}}	{{lang-za|Sawcuengh}} ⇒ չժուան.՝ Sawcuengh
չինարեն	{{lang-zh|տեքստ չինարեն}}	{{lang-zh|汉语/漢語}} ⇒ չինարեն՝ 汉语/漢語
չուվաշերեն	{{lang-cv|տեքստ չուվաշերեն}}	{{lang-cv|Чӑваш чӗлхи}} ⇒ չուվաշերեն՝ Чӑваш чӗлхи
չուվաշերեն	{{lang-chv|տեքստ չուվաշերեն}}	{{lang-chv|Чӑваш чӗлхи}} ⇒ չուվաշերեն՝ Чӑваш чӗлхи
պարսկերեն	{{lang-fa|տեքստ պարսկերեն}}	{{lang-fa|فارسی}} ⇒ պարս.՝ فارسی
պիեմոնտերեն	{{lang-pms|տեքստ պիեմոնտերեն}}	{{lang-pms|lenga piemontèisa}} ⇒ պիեմ.՝ lenga piemontèisa
պիկարդերեն	{{lang-pcd|տեքստ պիկարդերեն}}	{{lang-pcd|Picard}} ⇒ պիկարդ.՝  Picard
պորտուգալերեն	{{lang-pt|տեքստ պորտուգալերեն}}	{{lang-pt|Português}} ⇒ պորտ.՝ Português
ռոմանշերեն	{{lang-rm|տեքստ ռոմանշերեն}}	{{lang-rm|Rumantsch}} ⇒ ռոմանշ.՝ Rumantsch
ռումիներեն	{{lang-ro|տեքստ ռումիներեն}}	{{lang-ro|Limba română}} ⇒ ռումիներեն՝ Limba română
ռուսերեն	{{lang-ru|տեքստ ռուսերեն}}	{{lang-ru|Русский язык}} ⇒ ռուս.՝ Русский язык
ռուսերեն նախառեֆորմյան ուղղագրություն	{{lang-ru-dor|տեքստ ռուսերեն նախառեֆորմյան ուղղագրությունով}}	{{lang-ru-dor|Русскiй языкъ}} ⇒ ռուս. նախահեղ.՝ Русскiй языкъ
ռուտուլերեն	{{lang-rut|տեքստ ռուտուլերեն}}	{{lang-rut|МыхIабишды чIал}} ⇒ ռուտ.՝ МыхIабишды чIал
սամոաերեն	{{lang-sm|տեքստ սամոաերեն}}	{{lang-sm|gagana Samoa}} ⇒ սամ.՝ gagana Samoa
սանսկրիտ	{{lang-sa|տեքստ սանսկրիտերեն}}	{{lang-sa|संस्कृता वाच्}} ⇒ սանսկրիտ՝ संस्कृता वाच्
սարդիներեն	{{lang-sc|տեքստ սարդիներեն}}	{{lang-sc|limba sarda}} ⇒ սարդ.՝ limba sarda
սերբերեն	{{lang-sr|տեքստ սերբերեն}}	{{lang-sr|Srpski jezik}} ⇒ սերբ.՝ Srpski jezik
սերբերեն	{{lang-s2r|տեքստ սերբերեն}}	{{lang-sr2|Srpski jezik}} ⇒ Srpski jezik
սինգալերեն	{{lang-si|տինգալերեն}}	{{lang-si|සිංහල}} ⇒ սինգ․՝ සිංහල
սինդհի	{{lang-sd|տեքստ սինդհիերեն}}	{{lang-sd|सिन्धी}} ⇒ սինդհի՝ सिन्धी
սիցիլերեն	{{lang-scn|տեքստ սիցիլերեն}}	{{lang-scn|Sicilianu}} ⇒ սից.՝ Sicilianu
սուահիլի	{{lang-sw|տեքստ սուահիլի լեզվով}}	{{lang-sw|Kiswahili}} ⇒ սվահիլի՝ Kiswahili
սլովակերեն	{{lang-sl|տեքստ սլովակերեն}}	{{lang-sl|Slovenčina}} ⇒ սլովեն.՝ Slovenčina
սլովեներեն	{{lang-sl|տեքստ սլլովեներեն}}	{{lang-sl|Slovinčina}} ⇒ սլովեն.՝ Slovenčina
սորանի	{{lang-ckb|տեքստ սորանիերեն}}	{{lang-ckb|سۆرانی}} ⇒ սորանի՝ سۆرانی
սունդաներեն	{{lang-su|տեքստ սունդաներեն}}	{{lang-su|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ}} ⇒ սունդ.՝ ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ
վալերեն	{{lang-cy|տեքստ վալերեն}}	{{lang-cy|Cymraeg}} ⇒ վալլիերեն՝ Cymraeg
վալոներեն	{{lang-wa|տեքստ վալոներեն}}	{{lang-wa|Walon}} ⇒ վալոներեն՝ Walon
վենյան	{{lang-zh-classical|տեքստ վենյաներեն}}	{{lang-zh-classical|文言}} ⇒ վենյան 文言
վայնահական լեզուներ	{{lang-va|տեքստ վայնահական լեզուներով}}	{{lang-va|}} ⇒ վայն.՝
վեպսերեն	{{lang-vep|տեքստ վեպսերեն}}	{{lang-vep|Vepsän kel'}} ⇒ վեպս.՝ Vepsän kel'
վիետնամերեն	{{lang-vi|տեքստ վիետնամերեն}}	{{lang-vi|tiếng Việt}} ⇒ վիետ․՝ tiếng Việt
վրացերեն	{{lang-ka|տեքստ վրացերեն}}	{{lang-ka|ქართული ენა}} ⇒ վրաց.՝ ქართული ენა
վրացերեն	{{lang-ka2|տեքստ վրացերեն}}	{{lang-ka2|ქართული ენა}} ⇒ ქართული ენა
տաբասարաներեն	{{lang-tab|տեքստ տաբասարաներեն}}	{{lang-tab|Табасаран чӀал}} ⇒ տաբ.՝ Табасаран чӀал
տաջիկերեն	{{lang-tg|տեքստ տաջիկերեն}}	{{lang-tg|забони Тоҷикӣ}} ⇒ տաջ.՝ забони Тоҷикӣ
տիբեթերեն	{{lang-bo-w|տեքստ տիբեթերեն, վայլի}}	{{lang-bo-w|བོད་སྐད་}} ⇒ տիբեթերեն བོད་སྐད་, վայլի {{{2}}}
տիգրինյա	{{lang-ti|տեքստ տիգրինյա լեզվով}}	{{lang-ti|ትግርኛ}} ⇒ տիգ.՝ ትግርኛ
տուվաներեն	{{lang-tyv|տեքստ տուվաներեն}}	{{lang-tyv|тыва дыл}} ⇒ տուվ. тыва дыл
ուդմուրտերեն	{{lang-udm|տեքստ ուդմուրտերեն}}	{{lang-udm|Удмурт кыл}} ⇒ ուդմ.՝ Удмурт кыл
ուզբեկերեն	{{lang-uz|տեքստ ուզբեկերեն}}	{{lang-uz|O‘zbek tili}} ⇒ ուզբ.՝ O‘zbek tili
ուկրաիներեն	{{lang-uk|տեքստ ուկրաիներեն}}	{{lang-uk|Українська мова}} ⇒ ուկրաիներեն՝ Українська мова
ույգուրերեն	{{lang-ug|տեքստ ույգուրերեն}}	{{lang-ug|Уйғур тили}} ⇒ ույգ.՝ Уйғур тили
ուրարտերեն	{{lang-xur|տեքստ ուրարտերեն}}	{{lang-xur|}} ⇒ ուրարտ.՝
ուրդու	{{lang-ur|տեքստ ուրդու լեզվով}}	{{lang-ur|اردو}} ⇒ ուրդու՝ اردو‎
ուրդու	{{lang-ur2|տեքստ ուրդու լեզվով}}	{{lang-ur2|اردو}} ⇒ اردو‎
փենջաբի	{{lang-pa|տեքստ փենջաբերեն}}	{{lang-pa|ਪੰਜਾਬੀ}} ⇒ ա.-փենջ.` ਪੰਜਾਬੀ
փուշթու	{{lang-ps|տեքստ փուշթու լեզվով}}	{{lang-ps|پښتو}} ⇒ փուշթու՝ پښتو
քրդերեն	{{lang-ku|տեքստ քրդերեն}}	{{lang-ku|Zimanê kurdî}} ⇒ քրդ.՝ Zimanê kurdî
օսերեն	{{lang-os|տեքստ օսերեն}}	{{lang-os|Ирон æвзаг}} ⇒ օսերեն՝ Ирон æвзаг
օսմաներեն	{{lang-ota|տեքստ օսմաներեն}}	{{lang-ota|لسان عثمانى}} ⇒ օսման.՝ لسان عثمانى
օքսիտաներեն	{{lang-oc|տեքստ օքսիտաներեն}}	{{lang-oc|Occitan}} ⇒ օքս.՝ Occitan
ֆարյորերեն	{{lang-fo|տեքստ ֆարյորերեն}}	{{lang-fo|Føroyskt mál}} ⇒ ֆար.՝ Føroyskt mál
ֆիջերեն	{{lang-fj|տեքստ ֆիջերեն}}	{{lang-fj|vosa Vakaviti}} ⇒ ֆիջ.՝ vosa Vakaviti
ֆիջիական հինդի	{{lang-hif|տեքստ ֆիջիական հինդիերեն}}	{{lang-hif|Fiji Hindi}} ⇒ ֆիջ. հինդի՝ Fiji Hindi
ֆիններեն	{{lang-fi|տեքստ ֆիններեն}}	{{lang-fi|Suomen kieli}} ⇒ ֆիններեն՝ Suomen kieli
ֆրանսերեն	{{lang-fr|տեքստ ֆրանսերեն}}	{{lang-fr|Français}} ⇒ ֆր.՝ Français
ֆրիուլերեն	{{lang-fur|տեքստ ֆրիուլերեն}}	{{lang-fur|Furlan}} ⇒ ֆրիուլ.՝ Furlan