Վիքիպեդիա:Թարգմանիչի անկիւն

Եթէ կը ցանկաք խմբագրել Ուիքիփետիա-ի մէջ, սակայն տեղեակ չէք, թէ ի՞նչ, եթէ պարզապէս կը ցանկաք թարգմանութիւններ ընել արեւալահայերէնէ եւ տարբեր լեզուներէ, որ ձեզի կ՛օգնէ ա՛լ աւելի հմտացնել ձեր թարգմանչական ունակութիւնները, ապա այս նախագիծը ուղիղ ձեզի համար է։

Թարգմանիչի Անկիւն նախագիծն ուղղուած է Հայերէն Ուիքիփետիա-ի մէջ արդէն իսկ առկայ յօդուածներու բարելաւման։ Յօդուածներու բարելաւումը կը նախատեսուի իրականացնել այլ լեզուներով վիքիպեդիաներու յօդուածներու տարբեր հատուածներու թարգմանութեան միջոցով։ Իւրաքանչիւր լեզու ունենալու է իր առանձին աշխատասեղանը․ սկզբնական շրջանին կը նախատեսուի 4 աշխատասեղան՝ արեւելահայերէն, անգլերէն, ֆրանսերէն, արաբերէն եւ այլ լեզուներ։ Նախագիծի մասնակիցները կը բաժնուին 2 խումբի՝ թարգմանիչներ եւ վերստուգողներ։ Թարգմանիչները կ՛ընտրեն այն բաժինը, որ կը ցանկան թարգմանել եւ կը սկսին աշխատիլ վերջինիս վրայ։ Աւարտելէ ետք վերստուգողները կը կարդան, կը սրբագրեն եւ կը վիքիֆիկացնեն տուեալ բաժինը՝ աւելացնելով պատկերներ, յղումներ, կաղապարներ։ Վերստուգումէն ետք թարգմանիչը հատուածը կը տեղափոխէ յօդուած։

Նախագիծի համակարգողներ

Նախագիծին վերաբերող որեւէ հարցի օգնութեան կամ առաջարկներ ներկայացնելու համար, գրեցէ՛ք այս մասնակիցներուն քննարկման էջերուն մէջ:

• Azniv Stepanian

Ինչպէ՞ս պիտի ընտրուին յաղթողները

• Իւրաքանչիւր թարգմանիչ կը ստանայ այնքան միաւոր, որքան միաւոր (bytes) կ՛արձանագրէ իր թարգմանած բնաբանը։ Ըստ միաւորներու արդիւնքին՝ յաղթող կը նկատուի առաջին տեղը զբաղեցնող մասնակիցը։

Առաջին փուլի ժամանակահատուածն է՝ 15 Ապրիլ 2015թ. - 31 Դեկտեմբեր 2015թ.։

• Թարգմանիչի անկիւնի վիճակագրութիւն

Ընտրէ՛ լեզուն

Արեւելահայերէն Անգլերէն Արաբերէն

Արեւելահայերէն յօդուածներու ցանկ
Անգլերէն յօդուածներու ցանկ
Արաբերէն յօդուածներու ցանկ

Օգտակար կատեգորիաներ

Թարգմանիչի համար

• Տեղափոխման ենթակայ յօդուածներ^{(hy, en, ar)}
• Թարգմանուող յօդուածներ

Վերստուգողի համար

• Վերստուգման ենթակայ յօդուածներ^{(hy, en, ar)}
• Թարմացման ենթակայ յօդուածներ^{(hy, en, ar)}
• Անորակ թարգմանուած յօդուածներ

Կարգավիճակ

• Չէ թարգմանուած
• Կը թարգմանուի
• Թարգմանուած է
• Տեղափոխուած է
• Աւարտած է

Թարգմանիչներու միաւորներ

Թարգմանիչ	Միաւոր
Շաքէ Մանկասարեան	1 266 582
Vartan.tashjian	79 468
Galy02	77 442
Hovinar	61 673
Markarid Azadian	5 148

Արխիւ

Արխիւ
«Թարգմանիչի անկիւն» նախագիծի արդիւնքներն այստեղ են