Վիքիպեդիա:Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ
|
Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ էջում Վիքիպեդիայի համայնքը որոշում է կայացնում անվանափոխման ներկայացված հոդվածների վերաբերյալ։
Այստեղ ընդգրկված հոդվածների քննարկումը կարող է տևել մեկ ամիս, որից հետո հոդվածից հեռացվում է {{անվանափոխություն}} կաղապարը։ Քվեարկելու ժամանակ կարելի է օգտագործել {{Ա}} (Անվանափոխել) և {{Թ}} (Թողնել) կաղապարները՝ կողմ կամ դեմ քվեարկելու համար։ Անվանափոխում նախաձեռնող մասնակիցը պարտավոր է անվանափոխության դեպքում հոդվածում միաժամանակ փոխել նախկին վերնագրի գործածումը, իսկ քննարկման էջում ավելացնել {{Անվանափոխում}} կաղապարը, իսկ քննարկման բացասական արդյունքի դեպքում՝ {{Քննարկված վերնագիր}} կաղապարը։ |
Որոնել անվանափոխման առաջադրված հոդվածների պահոցում
|
|
|---|
|
|---|
Օգտագործման կաղապար Խմբագրել
== [[Հոդված]] ==
:{{la|Հոդված}}
[[Ներկա տարբերակ]] → [[Ձեր տարբերակ]]
Ձեր պատճառաբանությունը։ ~~~~
- Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։
- COVID-19_պանդեմիայի_մասին_կոնսպիրոլոգիական_տեսություններ (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)
COVID-19_պանդեմիայի_մասին_կոնսպիրոլոգիական_տեսություններ → COVID-19 համավարակի մասին դավադրության տեսություններ
Ես փոխառություններին սկզբունքորեն դեմ չեմ, բայց համավարակ և դավադրություն բառերը լայնորեն կիրառվում են հայերենում։ Գոնե կոնսպիրոլոգիականը պետք է փոխել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 07:56, 20 հունվարի 2023 (UTC)
բերված պատճառաբանությանը։ --ջեօ 🌱 08:19, 20 հունվարի 2023 (UTC)- ըստ բերված փաստարկների, վերահղումը պահպանելով։ Ավելին կարծում եմ կարելի էր անգամ առանց քննարկման տեղափոխել։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen (քննարկում) 10:12, 26 հունվարի 2023 (UTC)
- Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։
- Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Կախարդների գիշերաժողով (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)
Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Կախարդների գիշերաժողով → Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Քովեն
Հայերենում ցավոք բացակայում է Քովեն բառի թարգմանությունը, բայց ընտրված տարբերակը ավելի համապատասխան է Շաբաշին(Sabbath/Шабаш) և տվյալ բառի բացատրության մեջ էլ ասվում է որ Շաբաշը կախարդների քովենի Գիշերային ժողովն է --Salmasteci (քննարկում) 11:51, 14 Հուլիսի 2023 (UTC)
- Հարգելի Salmasteci, յուրաքանչյուր հոդվածի անվանափոխման պետք է բացել առանձին քննարկում, որովհետև հնարավոր է որևէ հոդված անվանափոխել, իսկ մյուսը ոչ։ Խնդրում ենք բացել առանձին քննարկումներ --Սիլվի 🐍 22:02, 19 Հուլիսի 2023 (UTC)
- Քանի որ հայերենում չունենք Coven բառի թարգմանությունը կարող ենք փոխառություն կատարել, որովհետև դա տերմին է և շատ տերմիններ չունեն թարգմանություն: Բառարաններով թարգմանելիս Шабаш-ը, որն ի հայտ է գալիս եթերաշրջանի ռուսական անվանման մեջ կարող ենք թարգմանել որպես կախարդների գիշերաժողով, բայց եթերաշրջանը դիտող յուրաքանչյուր անձ հասկանում է, որ այն առհասարակ կապ չունի գիշերաժողովի հետ, որովհետև եթերաշրջանում խոսվում է հենց coven-ի մասին: --Argam Forbes (քննարկում) 21:33, 21 Հուլիսի 2023 (UTC)
- Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Հրեշների կրկեսը (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)
Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Հրեշների կրկեսը → Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Տձևների կրկեսը
Հրեշ բառը չի համապատասխանում պատմական կրկեսների բովանդակությանը, քանի որ այնտեղ ելույթ են ունեցել հաշմանդամներ կամ այլ խախտումներ ունեցեող մարդիկ։ Իսկ սերիալում ներկայացված է այդպիսի կրկեսներից մեկը։ --Salmasteci (քննարկում) 22:43, 20 Հուլիսի 2023 (UTC)
- Տձևների կրկեսը կարծում եմ, որ այդքան էլ լավ չի հնչում և չի արտահայտում այն իմաստը, որը պետք է ներկայացնի: Բացի այդ Հայերեն Վիքիպեդիայում այդ անվանումով կա նաև այլ հոդված (Հրեշների կրկես (ֆիլմ)): Դրա համար կարծում եմ, որ այժմյան տարբերակը թողնելը ավելի ճիշտ կլինի:--Argam Forbes (քննարկում) 21:26, 21 Հուլիսի 2023 (UTC)
- Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Զգայուն (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)
Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Զգայուն → Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Նրբազգաց
Այս պարագայում նրբազգաց բառը ավելի իմաաստալից է և ավելի է համապատասխանում օրիգինալ (Delicate) անվանմանը։ --Salmasteci (քննարկում) 22:43, 20 Հուլիսի 2023 (UTC)
- Հոդվածը գրելիս երկար մտածում էի, թե որ տարբերակը ճիշտ կլինի օգտագործել, բայց վերջերս դիտել եմ Ռայան Մերֆիի հարցազրույցը, որտեղ նա շեշտել է, որ անվանումը ընտրվել է Delicate, որովհետև եթերաշրջանը շոշափելու է նաև «Զգայուն թեմաներ», դրա համար կարծում եմ, որ նրբազգաց թեման այդքան էլ ճիշտ չի լինի և զգայունը կարելի է թողնել:--Argam Forbes (քննարկում) 21:29, 21 Հուլիսի 2023 (UTC)
Թուղթ_առ_Եբրայեցիս → Թուղթ Եբրայեցիներին
Ըստ Աստվածաշնչի արևելահայերեն թարգմանությունների։ Օրինակ՝ https://.com/files/easternarmenianbible/ ։ «Էջմիածին» թարգմանությունում գրքի անունը «Թուղթ Եբրայեցիներին» է, իսկ «Նոր Էջմիածին» ու «Նոր Արարատ» թարգմանություններում՝ «Եբրայեցիներին» [1]։ Վիքիպեդիայի հոդվածի համար ուղղակի «Եբրայեցիներին» տարբերակը շփոթեցնող կլինի, այդ պատճառով առաջարկում եմ «Թուղթ Եբրայեցիներին»։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 04:00, 8 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)