Վիքիպեդիա:Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ

Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ

Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ էջում Վիքիպեդիայի համայնքը որոշում է կայացնում անվանափոխման ներկայացված հոդվածների վերաբերյալ։

Վերնագրի ակնհայտ սխալի դեպքում գրանցված մասնակիցները առանց քննարկման կարող են անվանափոխել հոդվածը։
Այս էջում քննարկման են ներկայացվում այն հոդվածները, որոնց վերնագրերի ընտրությունը տարաձայնություն է առաջացնում մասնակիցների մոտ, կամ որևէ մասնակից կասկածանքներ ունի վերնագրի վերաբերյալ և չի կողմնորոշվում։

Այստեղ ընդգրկված հոդվածների քննարկումը կարող է տևել մեկ ամիս, որից հետո հոդվածից հեռացվում է {{անվանափոխություն}} կաղապարը։ Քվեարկելու ժամանակ կարելի է օգտագործել {{Ա}} (Անվանափոխել) և {{Թ}} (Թողնել) կաղապարները՝ կողմ կամ դեմ քվեարկելու համար։

Անվանափոխում նախաձեռնող մասնակիցը պարտավոր է անվանափոխության դեպքում հոդվածում միաժամանակ փոխել նախկին վերնագրի գործածումը, իսկ քննարկման էջում ավելացնել {{Անվանափոխում}} կաղապարը, իսկ քննարկման բացասական արդյունքի դեպքում՝ {{Քննարկված վերնագիր}} կաղապարը։

Որոնել անվանափոխման առաջադրված հոդվածների պահոցում

Անվանափոխման նոր թեկնածու ավելացնել այստեղ:

Հին թեկնածուներն այստեղ են:

ՎՊ:ԱԱՀ

Օգտագործման կաղապարԽմբագրել

== [[Հոդված]] ==

:{{la|Հոդված}}
[[Ներկա տարբերակ]] → [[Ձեր տարբերակ]]

Ձեր պատճառաբանությունը։ ~~~~

Մալթայի օրդենԽմբագրել

Մալթայի օրդեն → Մալթայի միաբանություն Կարծում եմ հայերեն տարբերակով ավիլի ճիշտ է: 46.70.11.43 09:44, 28 Մայիսի 2021 (UTC)[]

Նաև կարելի է Մալթայի Ուխտ տարբերակը: --46.70.11.43 09:50, 28 Մայիսի 2021 (UTC

Դեմ Քանի որ անվանումը հենց «օրդեն» է կարծում եմ պիտի անվան կողքը գրվի օրդեն:--POitor ^{քննարկում} 19:16, 5 Հունիսի 2021 (UTC)[]

Արդի հայերենի բացատրական բառարանում «օրդեն» բառի հայերեն բացատրությունը «միաբանություն», «ուխտ» է։ Ես կողմ եմ անվանափոխությանը։--Գարդմանահայ (քննարկում) 11:45, 23 Հունիսի 2021 (UTC)[]

Կողմ։ - Kareyac (քննարկում) 05:59, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Մեծապատիվ_մուրացկաններԽմբագրել

Թողնել, առաջարկը չի ստացել բավարար աջակցություն:--Ավետիսյան91 (քննարկում) 15:01, 5 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մեծապատիվ_մուրացկաններ → Մեծապատիվ մուրացկանները

մի շարք գրքերում ([1], [2], [3], [4]) հոդով է, իսկ արևմտահայերենում՝ առանց հոդ ([5], [6])։--Voskanyan (քննարկում) 05:54, 17 Հուլիսի 2021 (UTC)[]

Դեմ, քանի որ ստեղծագործությունը գրված է արևմտահայերենով. նույն հաջողությամբ «Ինկած բերդի իշխանուհին» հո չե՞նք դարձնի «Ընկած բերդի իշխանուհին»: --Valen1988 (քննարկում) 17:26, 31 Հուլիսի 2021 (UTC)[]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Անփառունակ_սրիկաները_(ֆիլմ,_2009)Խմբագրել

Անփառունակ_սրիկաները_(ֆիլմ,_2009) → Անփառունակ բճերը

Անգլերենում ասում են «Inglourious Basterds», ռուսերենում՝ «Бесславные ублюдки»։ Basterd-ը կամ ублюдок-ը անօրինական երեխա է նշանակում։ Հայերենում ասում են բիճ։ «Բիճ» բառը հայերենում էլ փոխաբերական իմաստ ունի, կարծում եմ՝ ավելի ճիշտ կլինի թարգմաել «Անփառունակ բճերը»։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 19:36, 1 Օգոստոսի 2021 (UTC)[]

Մեկնաբանություն՝։ Երբեմն բնօրինակից տարբեր անվանում կարող է ունենալ, եթե կրկնօրինակումը կատարվել է այլ անվանումով և տվյալ լեզվում այն դարձել է առավել տարածվածը, ինչպես օրինակ 1+1 (фильм) ֆիլմը։ Այստեղ էլ կարծես գործ ունենք նման դեպքի հետ՝ Google որոնում--Ավետիսյան91 (քննարկում) 15:12, 5 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Շուշիի ճակատամարտԽմբագրել

Անվանափոխել «Շուշիի գրավում», կա համաձայնություն։--Գարդմանահայ (քննարկում) 07:05, 12 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Շուշիի ճակատամարտ → Շուշիի գրավում Հայերեն Վիքիպեդիայում կա համայնքային որոշում, որի համաձայն Արցախի վերաբերյալ հոդվածներում տեսակետների ներկայացման ժամանակ սկզբնականը ներկայացվում է այսպես ասած Արցախի տեսակետը, այնուհետև՝ Ադրբեջանի։ Բացի այդ, Շուշիի վերաբերյալ ռազմական գործողությունը չենք կարող զուտ ճակատամարտ ներկայացնենք, քանի որ այն հայկական աղբյուրներում լայնորեն ներկայացվում է որպես գրավում։ Այնպես ինչպես կա Շուշիի ազատագրում հոդված, նույն տրամաբանությամբ պետք է լինի Շուշիի գրավում հոդված։ Գարդմանահայ (քննարկում) 13:44, 21 Սեպտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ: Վերոբերյալ հիմնավորմանը զատ հավելեմ, որ համաձայն Արցախի Հանրապետության Ազգային Ժողովի 2021 թվականի մարտի 1-ի հայտարարության, մինչև հայտարարության ընդունման պահը Ադրբեջանի վերահսկողության տակ հայտնված՝ Արցախի Հանրապետության տարածքները համարվում են բռնազավթված, օկուպացված՝ Ադրբեջանի Հանրապետության կողմից։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 05:18, 22 Սեպտեմբերի 2021 (UTC)[]
Կողմ բերված հիմնավորմանը։ --23artashes (քննարկում) 10:04, 6 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հադրութի ճակատամարտԽմբագրել

Անվանափոխել «Հադրութի գրավում», կա համաձայնություն։--Գարդմանահայ (քննարկում) 07:06, 12 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հադրութի ճակատամարտ → Հադրութի գրավում Հայերեն Վիքիպեդիայում կա համայնքային որոշում, որի համաձայն Արցախի վերաբերյալ հոդվածներում տեսակետների ներկայացման ժամանակ սկզբնականը ներկայացվում է այսպես ասած Արցախի տեսակետը, այնուհետև՝ Ադրբեջանի։ Բացի այդ, Հադրութի վերաբերյալ ռազմական գործողությունը չենք կարող զուտ ճակատամարտ ներկայացնենք, քանի որ այն հայկական աղբյուրներում լայնորեն ներկայացվում է որպես գրավում։ Այնպես ինչպես կա Շուշիի ազատագրում հոդված, նույն տրամաբանությամբ պետք է լինի Շուշիի գրավում և Հադրութի գրավում հոդվածներ։ Գարդմանահայ (քննարկում) 13:44, 21 Սեպտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ, համաձայն եմ։ - Kareyac (քննարկում) 04:25, 2 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]
Կողմ բերված հիմնավորմանը։ --23artashes (քննարկում) 10:05, 6 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Խաղ կաղամարներումԽմբագրել

Անվանափոխել «Կաղամարի խաղ», կա համաձայնություն։ --23artashes (քննարկում) 05:20, 12 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Խաղ կաղամարներում → Խաղ-կաղամար → Կաղամարի խաղ

Հեռուստասերիալի կորեերեն բնօրինակը 오징어 게임 է (մոտավորապես՝ օձինգա գե-իմ), որը բառացի նշանակում է, և անգլերենով էլ թարգմանված է հենց Squid Game։ Նախ, քանի որ squid ձկան տեսակը եզակի է բնօրինակում, հայերենում նույնպես ճիշտ կլիներ ասել "կաղամար", ոչ թե "կաղամարներ"։

"Կաղամարներում"-ի -ում վերջածանցը հավանաբար ռուսաբանություն է, (ենթադրում եմ) եկել է ռուսերեն հոդվածի վերնագրից՝ Игра в кальмара։ Բայց "в"-ն այստեղ տեղ կամ վայր ցույց չի տալիս, այլ նշանակում է "ինչ-որ կերպով, ինչ-որ բանին նման/համաձայն/համահունչ" և այլն: Նույն իմաստը կա նաև, օրինակ, ֆրանսերեն լեզվում` à մասնիկով արտահայտված, որը սովորաբար վայր է ցույց տալիս, բայց ինչ-որ բանի (այստեղ՝ խաղի) կոնկրետ տեսակ նշելու համար նույնպես օգտագործվում է։ Հայերենով իհարկե այս իմաստը չենք կարող փոխանցել -ում-ով. մտքին ավելի մոտ կլիներ գոնե -ով տարբերակը ("Կաղամարով խաղ(ը)", բայց այդքան էլ սիրուն չէ սա...)։

Որպես վերնագիր առաջարկում եմ "Կաղամար խաղ(ը)" կամ, ավելի ճիշտ, "Խաղ-կաղամար" անվանումը։

--Արման Մարտիրոսյան (քննարկում) 08:13, 1 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Շնորհակալ եմ քննարկումը բացելու համար, ինձ նույնպես դուր չի գալիս հոդվածի ներկայիս անվանումը։ Կարծում եմ առավել ճիշտ կլինի փոխել որպես "Կաղամարի խաղ"։ --Ֆիլոմելա 🐍 15:37, 4 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Համաձայն եմ վերջին՝ Կաղամարի խաղ առաջարկին։ Ռուս-հայերեն բառարանները Игра в...-ն տալիս են հենց այդ ձևով՝ игра в шахматы - շախմատի խաղ, игра в мяч - գնդակի խաղ։ --23artashes (քննարկում) 10:12, 6 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Բացահայտ սխալ է, կարելի է քննարկումը փակել և վերանվանել «Կաղամարի խաղ» տարբերակով։--Բեքո^{Քննարկում} 07:57, 7 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մատաղիսի ճակատամարտԽմբագրել

Անվանափոխել Մատաղիսի գրավում--Գարդմանահայ (քննարկում) 08:18, 19 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մատաղիսի ճակատամարտ → Մատաղիսի գրավում Հայերեն Վիքիպեդիայում կա համայնքային որոշում, որի համաձայն Արցախի վերաբերյալ հոդվածներում տեսակետների ներկայացման ժամանակ սկզբնականը ներկայացվում է այսպես ասած Արցախի տեսակետը, այնուհետև՝ Ադրբեջանի։ Կա Շուշիի ազատագրում հոդված, նույն տրամաբանությամբ պետք է լինի Շուշիի գրավում, Հադրութի գրավում, Մատաղիսի գրավում հոդվածներ։--Գարդմանահայ (քննարկում) 10:00, 6 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ բերված հիմնավորմանը։ --23artashes (քննարկում) 10:05, 6 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ։ - Kareyac (քննարկում) 05:56, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ --Voskanyan (քննարկում) 05:59, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Արտեմ_ՊատապուտյանԽմբագրել

Անվանափոխել--Voskanyan (քննարկում) 05:58, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Արտեմ_Պատապուտյան → Արտեմ Փաթափության

Քանի որ հոդվածի քննարկման էջում արած գրառումս արձագանք չունեցավ, ներկայացնում եմ անվանափոխման։ Կարծում եմ՝ ազգանվան ճիշտ գրելաձևը Փաթափության է։ Հիմնավորեմ։ Նախ խորհուրդ կտամ նայել Արևմտահայերեն Վիքիպեդիայի համապատասխան հոդվածը։ Այնտեղ Փաթափութեան է, և հոդվածում կան հայերեն աղբյուրներ, որտեղ ազգանունը գրված է հենց այդ ձևով։ Երկրորդ՝ «Հայոց ազգանունների բառարանում» ևս այդ ազգանունը նշված է Փաթափության ձևով (տե՛ս Փաթությանի տակ), իսկ Պատապուտյան ձևով չկա։ --23artashes (քննարկում) 13:59, 6 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ եմ անվանափոխմանը: --Armineaghayan (քննարկում) 13:21, 9 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Մեկնաբանություն՝ Մեկ հավելում. գիտնականը գրող Սարգիս Վահագնի որդին է, որի իսկական ազգանունը բազմաթիվ աղբյուրներում (1, 2, 3, 4, 5, 6 և այլն) Փաթափութեան է։ --23artashes (քննարկում) 07:58, 12 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Արտաշեսի փաստարկները համոզիչ են, ու եթե դեմ մարդ չկա, եկեք անվանափոխենք՝ վերահղում թողնելով։--Բեքո^{Քննարկում} 10:41, 12 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

ՋաբրայիլԽմբագրել

Ջաբրայիլ → Ջրական (ոչ թե Ջրականից վերահղել Ջաբրայիլ, այլ հակառակը՝ Ջաբրայիլից՝ Ջրական)

Համաձայն ՀՎ-ում ընդունված դիրքորոշման՝ հոդվածներում, նրանց վերնագրերում առաջնային կարգով ներկայացվում է հայկական տեսակետը, իհարկե պահպանելով չեզոքությունը, այն է՝ լիարժեքորեն ներկայացնելով նաև ադրբեջանական տեսակետը։ Անվանափոխման առաջարկս հիմնված է նաև «Վիքիպեդիա:Հոդվածների անվանում» կանոնակարգով։ Գարդմանահայ (քննարկում) 14:15, 16 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ։ - Kareyac (քննարկում) 05:54, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ բերված հիմնավորմանը։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 17:03, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Ֆիզուլի (քաղաք)Խմբագրել

Ֆիզուլի (քաղաք) → Վարանդա (քաղաք) (չշփոթել Վարանդա գյուղի հետ)

Համաձայն ՀՎ-ում ընդունված դիրքորոշման՝ հոդվածներում, նրանց վերնագրերում առաջնային կարգով ներկայացվում է հայկական տեսակետը, իհարկե պահպանելով չեզոքությունը, այն է՝ լիարժեքորեն ներկայացնելով նաև ադրբեջանական տեսակետը։ Անվանափոխման առաջարկս հիմնված է նաև «Վիքիպեդիա:Հոդվածների անվանում» կանոնակարգով։--Գարդմանահայ (քննարկում) 14:23, 16 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ։ - Kareyac (քննարկում) 05:55, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ բերված հիմնավորմանը։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 17:03, 17 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Վլադիմիր ՎարդանովԽմբագրել

Վլադիմիր Վարդանով → Վովա Վարդանով (Վլադիմիր Վարդանով-ը վերահղել Վովա Վարդանով-ի)

Տվյալ անձը առավել հայտնի է Վովա անունով, քան Վլադիմիր։ Օրինակ տես այստեղ, այստեղ։ Անվանափոխման առաջարկս հիմնված է նաև «Վիքիպեդիա:Հոդվածների անվանում» կանոնակարգով։ Գարդմանահայ (քննարկում) 14:45, 16 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]

Կողմ բերված հիմնավորմանը։ Այո, առաջարկվող տարբերակն առավել տարածվածն է և հենց դրանով է նույնականացվում անձը։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 13:09, 22 Հոկտեմբերի 2021 (UTC)[]