Վիքիպեդիա:Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ

Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ

Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ էջում Վիքիպեդիայի համայնքը որոշում է կայացնում անվանափոխման ներկայացված հոդվածների վերաբերյալ։

  • Վերնագրի ակնհայտ սխալի դեպքում գրանցված մասնակիցները առանց քննարկման կարող են անվանափոխել հոդվածը։
  • Այս էջում քննարկման են ներկայացվում այն հոդվածները, որոնց վերնագրերի ընտրությունը տարաձայնություն է առաջացնում մասնակիցների մոտ, կամ որևէ մասնակից կասկածանքներ ունի վերնագրի վերաբերյալ և չի կողմնորոշվում։

Այստեղ ընդգրկված հոդվածների քննարկումը կարող է տևել մեկ ամիս, որից հետո հոդվածից հեռացվում է {{անվանափոխություն}} կաղապարը։ Քվեարկելու ժամանակ կարելի է օգտագործել {{Ա}} (Անվանափոխել) և {{Թ}} (Թողնել) կաղապարները՝ կողմ կամ դեմ քվեարկելու համար։

Անվանափոխում նախաձեռնող մասնակիցը պարտավոր է անվանափոխության դեպքում հոդվածում միաժամանակ փոխել նախկին վերնագրի գործածումը, իսկ քննարկման էջում ավելացնել {{Անվանափոխում}} կաղապարը, իսկ քննարկման բացասական արդյունքի դեպքում՝ {{Քննարկված վերնագիր}} կաղապարը։

Որոնել անվանափոխման առաջադրված հոդվածների պահոցում
  Անվանափոխման նոր թեկնածու ավելացնել այստեղ:
 Հին թեկնածուներն այստեղ են:
↱


Օգտագործման կաղապար Խմբագրել

== [[Հոդված]] ==

:{{la|Հոդված}}
[[Ներկա տարբերակ]] → [[Ձեր տարբերակ]]

Ձեր պատճառաբանությունը։ ~~~~

Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Կախարդների գիշերաժողով (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)

Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Կախարդների գիշերաժողովԱմերիկյան սարսափ պատմություն։ Քովեն

Հայերենում ցավոք բացակայում է Քովեն բառի թարգմանությունը, բայց ընտրված տարբերակը ավելի համապատասխան է Շաբաշին(Sabbath/Шабаш) և տվյալ բառի բացատրության մեջ էլ ասվում է որ Շաբաշը կախարդների քովենի Գիշերային ժողովն է --Salmasteci (քննարկում) 11:51, 14 Հուլիսի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]


Հարգելի Salmasteci, յուրաքանչյուր հոդվածի անվանափոխման պետք է բացել առանձին քննարկում, որովհետև հնարավոր է որևէ հոդված անվանափոխել, իսկ մյուսը ոչ։ Խնդրում ենք բացել առանձին քննարկումներ --Սիլվի 🐍 22:02, 19 Հուլիսի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]
Քանի որ հայերենում չունենք Coven բառի թարգմանությունը կարող ենք փոխառություն կատարել, որովհետև դա տերմին է և շատ տերմիններ չունեն թարգմանություն: Բառարաններով թարգմանելիս Шабаш-ը, որն ի հայտ է գալիս եթերաշրջանի ռուսական անվանման մեջ կարող ենք թարգմանել որպես կախարդների գիշերաժողով, բայց եթերաշրջանը դիտող յուրաքանչյուր անձ հասկանում է, որ այն առհասարակ կապ չունի գիշերաժողովի հետ, որովհետև եթերաշրջանում խոսվում է հենց coven-ի մասին: --Argam Forbes (քննարկում) 21:33, 21 Հուլիսի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]
Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Հրեշների կրկեսը (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)

Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Հրեշների կրկեսըԱմերիկյան սարսափ պատմություն։ Տձևների կրկեսը

Հրեշ բառը չի համապատասխանում պատմական կրկեսների բովանդակությանը, քանի որ այնտեղ ելույթ են ունեցել հաշմանդամներ կամ այլ խախտումներ ունեցեող մարդիկ։ Իսկ սերիալում ներկայացված է այդպիսի կրկեսներից մեկը։ --Salmasteci (քննարկում) 22:43, 20 Հուլիսի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Տձևների կրկեսը կարծում եմ, որ այդքան էլ լավ չի հնչում և չի արտահայտում այն իմաստը, որը պետք է ներկայացնի: Բացի այդ Հայերեն Վիքիպեդիայում այդ անվանումով կա նաև այլ հոդված (Հրեշների կրկես (ֆիլմ)): Դրա համար կարծում եմ, որ այժմյան տարբերակը թողնելը ավելի ճիշտ կլինի:--Argam Forbes (քննարկում) 21:26, 21 Հուլիսի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]
Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Զգայուն (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)

Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ ԶգայունԱմերիկյան սարսափ պատմություն։ Նրբազգաց


Այս պարագայում նրբազգաց բառը ավելի իմաաստալից է և ավելի է համապատասխանում օրիգինալ (Delicate) անվանմանը։ --Salmasteci (քննարկում) 22:43, 20 Հուլիսի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Հոդվածը գրելիս երկար մտածում էի, թե որ տարբերակը ճիշտ կլինի օգտագործել, բայց վերջերս դիտել եմ Ռայան Մերֆիի հարցազրույցը, որտեղ նա շեշտել է, որ անվանումը ընտրվել է Delicate, որովհետև եթերաշրջանը շոշափելու է նաև «Զգայուն թեմաներ», դրա համար կարծում եմ, որ նրբազգաց թեման այդքան էլ ճիշտ չի լինի և զգայունը կարելի է թողնել:--Argam Forbes (քննարկում) 21:29, 21 Հուլիսի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]
Թուղթ_առ_Եբրայեցիս (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)

Թուղթ_առ_ԵբրայեցիսԹուղթ Եբրայեցիներին

Ըստ Աստվածաշնչի արևելահայերեն թարգմանությունների։ Օրինակ՝ https://.com/files/easternarmenianbible/ ։ «Էջմիածին» թարգմանությունում գրքի անունը «Թուղթ Եբրայեցիներին» է, իսկ «Նոր Էջմիածին» ու «Նոր Արարատ» թարգմանություններում՝ «Եբրայեցիներին» [1]։ Վիքիպեդիայի հոդվածի համար ուղղակի «Եբրայեցիներին» տարբերակը շփոթեցնող կլինի, այդ պատճառով առաջարկում եմ «Թուղթ Եբրայեցիներին»։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 04:00, 8 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Եթե անվանափոխել, ապա կարծում եմ՝ «Թուղթ Եբրայեցիներին», Թուղթ եբրայեցիներ մի տեսակ տարօրինակ է։--ԲեքոՔննարկում 06:08, 8 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]
Ներողություն, սխալ էի գրել։ Ես հենց Թուղթ Եբրայեցիներին նկատին ունեի։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 14:14, 9 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]
Պարզ է, այլ հարցեր չունեմ։--ԲեքոՔննարկում 14:17, 9 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Հայ-ադրբեջանական պատերազմ (2023) Խմբագրել