Վերոնիկա Սոնդեկ

չիլիացի բանաստեղծ, թարգմանիչ

Վերոնիկա Սոնդեկ (իսպ.՝ Verónica Zondek, 1953, Սանտյագո, Չիլի), չիլիացի բանաստեղծ, թարգմանիչ, «80-ական թվականների սերունդ» նեո-ավանգարդիստական թևի ներկայացուցիչ (Խուան Լուիս Մառտինես, Ռաուլ Սուրիտա և այլք):

Վերոնիկա Սոնդեկ
իսպ.՝ Verónica Zondek
Ծնվել է1953
ԾննդավայրՍանտյագո, Չիլի
Մասնագիտությունբանաստեղծուհի, գրող և թարգմանիչ
ՔաղաքացիությունFlag of Chile.svg Չիլի
ԿրթությունԵրուսաղեմի հրեական համալսարան

ԿենսագրությունԽմբագրել

Վերոնիկա Սոնդեկը ծնվել է 1953 թվականին Սանտյագոյում, լեհ-գերմանացի հրեաների ընտանիքում: Ավարտել է Երուսաղեմի հրեական համալսարանի արվեստի պատմության ֆակուլտետը: Զբաղվել է գեղարվեստական​​ և գիտական​​ գրականության թարգմանություններով: Նրա թարգմանությամբ լույս է տեսել Դերեկ Ուոլկոտի պոեզիայի ժողովածուն (1994), թարգմանել է բանաստեղծություններ Էն Սեքսթոնից և Գոթֆրիդ Բենից: Նրա բանաստեղծությունների գրքերը լույս են տեսել Չիլիում, Արգենտինայում: Ստեղծել է չիլիական պոեզիայի անթոլոգիան, Գաբրիելա Միստրալ նամակագրական հատորները Լատինական Ամերիկայի գրողների հետ, երեխաների համար գրքերի հեղինակ է[1]:

ՄրցանակներԽմբագրել

  • La Chascona պոեզիայի փառատոնի «Բանաստեղծական հետագիծ մրցանակ», մայիսի 26, 2017 թ.[2]

ԵրկերԽմբագրել

  • Entrecielo y Entrelinea. - Santiago: Ediciones Minga, 1984.
  • La Sombra tras el Muro. - Santiago, Ediciones Manieristas, 1985.
  • El Hueso de la Memoria. - Buenos Aires: Editorial Ultimo Reino, 1988.
  • Vagido. - Bs As: Editorial Ultimo Reino, 1991.
  • Peregrina de mí. - Santiago: Editorial Cuarto Propio, 1993.
  • Membranza. - Santiago: Ed. Cuarto Propio y Cordillera, 1995 (избранное).
  • Entre Lagartas. - Santiago: Ed. Lom, 1999.
  • El Libro de los Valles. - Santiago: Ed. Lom, 2003.
  • Por gracia de hombre. - Santiago: Ed. Lom, 2008.

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Verónica Zondek
  2. Premio a la trayectoria a Verónica Zondek Festival de Poesía La Chascona, 2017. Fundación Pablo Neruda.

Արտաքին հղումներԽմբագրել