«Սև հովազ» (անգլ.՝ Black Panther), ամերիկյան գեղարվեստական ֆիլմ, նկարահանվել է 2018 թվականին՝ Ռայան Քուգլերի կողմից: Հիմք է հանդիսացել Marvel Comics հրատարակչության Ստեն Լիի և Ջեք Կյորբիի կողմից հորինված կերպարը: Մարվել կինոմատոգրաֆիկական աշխարհի տասնութերորդ նկարն է: Գլխավոր հերոսներն են Չեդվիկ Բոուզմանը, Մայքլ Բ. Ջորդանը, Լյուպիտա Նիոնգոն, Դանայ Գուրիրան, Մարթին Ֆրիմենը, Դանիել Կալույան, Անջելա Բասսեթը, Ֆերոսթ Ուիտաքերը և Էնդի Սերքիսը: Գործողությունները կատարվում են իրադարձություններից հետո, որոնք ցուցադրվել են «Կապիտան Ամերիկա։ Քաղաքացիական պատերազմ» ֆիլմից հետո: Սյուժեյի համաձայն՝ Տ’Չալլան վերադառնում է տուն՝ մեկուսացված Վականդա, սակայն հորիզոնին հայտնվում է իր հին թշնամին, Տ’Չալլայի թագավորական կարողությունները ենթարկվում են փորձի:

Picto infobox cinema.png
Սև հովազ
անգլ.՝ Black Panther[1]
Սև հովազ (ֆիլմ).jpeg
ԵրկիրFlag of the United States.svg ԱՄՆ
Ժանրֆիլմ սուպերհերոսների մասին, մարտաֆիլմ, արկածային ֆիլմ և ֆանտաստիկ ֆիլմ
ՀիմքՍև հովազ[2]
Թվականփետրվարի 15, 2018[3][4], փետրվարի 15, 2018[5] և ապրիլի 25, 2018[6]
Լեզուամերիկյան անգլերեն
ՌեժիսորՌայան Կուգլեր[7]
ՊրոդյուսերՔևին Ֆայգի[8]
Սցենարի հեղինակՋո Ռոբերտ Քոլ[9][10] և Ռայան Կուգլեր[10]
ԴերակատարներՉեդվիկ Բոուզման[1][11], Մայքլ Բի Ջորդան[12][11], Լյուպիտա Նյոնգո[13][14][12][…], Դանայ Գուրիրա[12][11], Ուինսթոն Դյուք[15][11], Էնդի Սերքիս[16][11], Ֆորեսթ Ուիթակեր[17][11], Ֆլորենս Կասումբա[17][11], Դանիել Կալույա[17][11], Լետիշա Ռայթ[18][19][11], Անջելա Բասեթ[20][11], Սթերլինգ Կ. Բրաուն[21][11], Ջոն Կանի[22][11], Ատանդվա Կանի[22][11], Մարտին Ֆրիմեն[23][11], Սթեն Սեբաստիան[24], Ստեն Լի[11], David S. Lee?[11], Nabiyah Be?[11], Իսաակ դը Բանկոլե[11], Connie Chiume?[11], Dorothy Steel?[11], Danny Sapani?[11], Sydelle Noel?[11], Marija Juliette Abney?[11], Janeshia Adams-Ginyard?[11], Maria Hippolyte?[11], Marie Mouroum?[11], Jénel Stevens?[11], Zola Williams?[11], Sope Aluko?[11], Ashton Tyler?[11], Դենզել Ուիթաքեր[11], Christine Hollingsworth?[11], Shaunette Renée Wilson?[11], Lucy Hockings?[11], Bambadjan Bamba?[11], Roland Kilumbu?[11], Jermaine Holt?[11], Dominique Elijah Smith?[11], Jalil Jay Lynch?[11], Vaughndio Forbes?[11], Sasha Morfaw?[11], Alexis Louder?[11], Francesca Faridany?[11], Mark Ashworth?[11], Seth Carr?[11], Jeremy Sample?[11], Chad Crumley?[11], Alexis Rhee?[11], Danny Chung?[11], Liz Elkins Newcomer?[11], Tony Sears?[11], Alex Riley Hughes?[11], Clifford Gay?[11], Shamel Heath?[11], De'Jon Watts?[11], Alex Hibbert?[11], Q65999209?[25], Q65999272?[25], Abraham Clinkscales?[25], Thabo Moropane?[25], Zani Mogodi?[25] և Zenzi Williams?[25]
ՕպերատորՌեյչել Մորիսոն[26]
ԵրաժշտությունԼյուդվիգ Գորանսոն
Պատմվածքի վայրՕքլենդ, Վականդա, Լոնդոն, Բուսան և Վիեննա
Նկարահանման վայրPinewood Atlanta Studios[27], Ատլանտա, Բուսան, Rwenzori Mountains National Park? և Bwindi Impenetrable National Park?
ԿինոընկերությունMarvel Studios
Տևողություն134 րոպե[28]
Շահույթ1 347 462 384 $[29] և 700 426 566 $[29]
ՀաջորդBlack Panther II?
Պաշտոնական կայքէջ
Black Panther (film) Վիքիպահեստում

Ուեսլի Սնայփսը առաջին անգամ հիշատակեց նրա մասին, որ ցանկանում է աշխատել «Սև հովազ»-ի էկրանավորմանը 1992 թվականին: 2005 թվականի սեպտեմբերին ֆիլմը հայտարարվեց տասը Marvel ֆիլմերից մեկը, որի արտադրությամբ կզբաղվի Marvel Studios-ը: Մարկ Բեյլին նշանակվեց սցենարիստ 2011 թվականին: Ֆիլմը պաշտոնապես անոնսացվել է 2014 թվականին Բուզմանի հետ, ով կլինի գլխավոր դերում, ով առաջին անգամ հայտնվեց «Կապիտան Ամերիկա։ Քաղաքացիական պատերազմ» ֆիլմում: 2015 թվականի վերջերին Քոուլը և Քուգլերը միացել են ֆիլմի ստեղծման գործընթացին: Հիմնական նկարահանումները սկսվել են 2017 թվականի հունվարին EUE/Screen Gems և Pinewood Atlanta Studios կինոստուդիաներում և ավարտվել են 2017 թվականի ապրիլին:

Ֆիլմը թողարկվել է էկրաններ 2018 թվականի փետրվարի 16-ին IMAX ձևաչափով:

ՍյուժեԽմբագրել

Հարյուրամյակներ առաջ հինգ աֆրիկյան ցեղեր կռվում էին երկնաքարի համար, որը պարունակում էր վիբրանիում: Կռվողներից մեկը կուլ տվեց «սրտաձև խոտ», որը եղել է երկաթի կողմից ճառագայթահարված, և ստացավ գերմարդկային կարողություններ և ուժեր: Նա դարձել է առաջին «Սև հովազը» և միաձուլել է բոլոր այդ ցեղերը (բացի Ջաբարի ցեղից), Վականդայի ժողովուրդը ձևավորելու համար: Ժամանակի ընթացքում վականդացիները սովորեցին օգտագործել վիբրանիումը՝ ժամանակակից տեխնիկա ստեղծելու և ամբողջ աշխարհից կտրվելու համար, իրենց դնելով ոչ զարգացած երկրի տեղ:

1992 թվականին Տ'Չակա թագավորը գնում է Օքլենդ՝ իր եղբորը՝ Ն'Ջոբային այցելելու: Սև շուկայում զենքերի վաճառող Ուլիս Կլոն գնում է Վականդա և գողանում է վիբրանիումը, իսկ Տ'Չական մեղադրում է իր եղբորը՝ Ուլիսին օգնելու համար: Ն'Ջոբայի ընկերը ցույց է տալիս, որ ինքը Զուրի է, մեկ այլ գաղտնի վականդացի և հաստատում է Տ'Չակայի կասկածանքները:

Մեր օրերում, Հելմուտ Զեմոյի ձեռքով սպանված Տ'Չակայի մահից հետո, Տ'Չալլան վերադառնում է Վականդա, գահը զբաղեցնելու համար։ Նա և Օկոյեն, ով Դորա ՄԻնաջեյի ղեկավարն էր, կանչում են իր նախկին սիրականին՝ Նակիային, որպեսզի նա կարողանա մասնակցել նրա թագադրմանը, իր մայր՝ Ռամոնդայի և կրտսեր քույր՝ Շուրայի հետ։ Թագադրման արարողության ժամանակ Ջաբարիայի ցեղապետը ձեռնոց է նետում Տ'Չալլային՝ առաջարկելով կռիվ թագի համար։ Տ'Չալլան հաղթում է Մ'Բակուային և համոզում է նրան հանձնվել, այլ ոչ թե մեռնել։

Կլոն և Էրիկ Սթիվենոն թանգարանից գողանում են վականդական արտեֆակտ։ Տ'Չալլան իմանում է, որ Կլոն ցանկանում է վաճառել այդ արտեֆակտը Հարավային Կորեայի Պուսան կոչվող քաղաքի խաղատներից մեկում։ Վ'Կաբին, Տ'Չալլայի ընկերը և Օկոյեի սիրականը, խնդրում է նրան կա՛մ սպանել Կլոյին, կա՛մ վերադառնալ իր հետ։ Տ'Չալլան, Օկոյեն և Նակիան գնում են այդ խաղատունը, որտեղ Տ'Չալլան իմանում է, որ ենթադրյալ գնորդը ԿՀՎ-ի հետախույզ Էվերետ Ռոսսոն է։ Բռնկվում է փոխհրաձգություն, Կլոն փախչում է, իսկ Օկոյեն, Նակիան և Ռոսսը հետապնդում են նրան։ Շուրիայի օգնությամբ Տ'Չալլան բռնում է Կլոյին։

Այն ժամանակ, երբ Ռոսսը հարցեր է տալիս Կլոյին, նա պատմում է, որ Վականդայի համաշխարհային իմիջը, միայն ծածկույթ է տեխնոլոգիապես զարգացած քաղաքակրթության համար։ Էրիկը դարան է սարքում և դուրս է հանում այնտեղից Կլոյին, Ռոսսը ստանում է ծանր վերք, երբ նա իր վրա վերցրեց այն փամփուշտը, որը թռչում էր Նակիայի ուղղությամբ։ Տ'Չալլան նկատում է, որ Էրիկի հագած մատանին նման է իր մատանուն։ Նա որոշում է Ռոսսին տանել Վականդա, որտեղ նրանց տեխնոլոգիաները կարող են փրկել նրան, այլ ոչ թե հետապնդել Կլոյին։

Մինչև Շուրին բուժում է Ռոսսին, Տ'Չալլան վիճում է Զուրիայի հետ, թե ինչ է կատարվել Ն'Ջոբայի հետ: Զուրին բացատրում է, որ Ն'Ջոբան պլանավորել է կիսել Վականդայի տեխնոլոգիանները ամբողջ աշխարհում գտնվող աֆրիկյան արմատներով մարդկանց հետ, իրենց ճնշողներին հաղթահարելու համար: Երբ Տ'Չական սպասեցնել է տվել Ն'Ջոբային, նա հարձակվել է Զուրիայի վրա և ստիպել է Տ'Չակային սպանել իրեն: Նրանք թողել են Ն'Ջոբայի տղային՝ Էրիկին, քանի որ իր հետ վերադառնումը կդժվարացներ խոբեությունը այն մասին, որ Ն'Ջոբան կորել է: Էրիկը վերջնականապես դառնում է սպեցնազի անդամ և կրում է «Քիլլմոնգեր» մականունը:

Քիլլմոնգերը սպանում է Կլոյին, այնուհետև տանում է Կլոյի դիակը Վականդա: Նա ներկայանում է ցեղերի մեծերին, բացահայտելով իր կերպարը և ասում է, որ ցանկանում է գահ բարձրանալ: Նա մարտի է հրավիրում Տ'Չալլային, Զուրիի սպանությունից հետո, նա հաղթում է Տ'Չալլային և նետում է դիակը ջրվեժ: Նակիային հաջողվում է պահպանել սրտաձև խոտի մզվածք, իսկ մնացածները ոչնչացվել են Քիլլմոնգերի հրամանով: Քիլլմոնգերը, ում աջակցում էր Վ'Քաբին և իր բանակը, պատրաստվում է սկսել զենքի արտահանում ամբողջ աշխարհ: Նակիան, Շուրին, Ռամոնդան և Ռոսսը գնում են Ջաբարի ցեղի մոտ, որտեղ նրանք գտնում են ուշաթափված Տ'Չալլային, ում փրկել են Ջաբարինները, որպես՝ Մ'Բակույի կյանքի պատասխան: Նակիայի խոտով բուժված Տ'Չալլան խնդրում է Մ'Բակույից օգնություն, սակայն նա չի համաձայնվում:

Տ'Չալլան վերադառնում է, Քիլլմոնգերին հակահարված տալու համար: Քիլլմոնգերը հրամանում է Բ'Կաբիին և իր բանակին հարձակվել Տ'Չալլայի վրա: Դորա Մինլաջեն, Շուրին և Նակիյեն կռվում են Քիլմոնգերի հետ, ով հագնում է Սև հովազի զգեստը: Շուրին օգնում է Ռոսսին կառավարել ինքնաթիռը, որպեսզի ոչնչացնի ինքնաթիռները, որոնք տանում են զենք ամբողջ աշխարհի համար: Կռվից հետո Օկոյե Վ'Կաբին և իր բանակը հետ են նահանջում: Կռվի ժամանակ Տ'Չալլան կոտրում է Քիլլմոնգերի զգեստը և մահացու վիրավորում: Սակայն Քիլլմոնգերը մերժում է բուժվելու առաջարկից ու բանտ նստելուց, ցանկանալով մահանալ ազատ մարդ

Տ'Չալլան պլանավորում է ստեղծել ինֆորմացիոն կենտրոն, որտեղ մահացել է Ն'Ջոբուն, Նակիայի և Շուրիի գլխավորությամբ:

ՄարքեթինգԽմբագրել

Marvel-ը նախապես ֆիլմից թողարկեց մի քանի հատվածներ և արտեր 2017 թվականի ապրիլին, պրես-կոնֆերանսի ժամանակ, որը նվիրված է եղել երրորդ ֆազայի մի քանի ֆիլմերին: Քայլ Բյուքենենը Vulture.com-ից բարձր գնահատեց օպերատորական աշխատանքը, զգեստները և նկարչի աշխատանքը և նշանակություն տվեց սևամորթ դերասաններին և կերպարներին[30]: Առաջին թրեյլերը ցուցադրվել է 2017 NBA Finals-ի չորրորդ խաղի ժամանակ[31]: Ֆիլմից զգեստերը ցուցադրվել են D23 Expo 2017 ցուցահանդեսի ժամանակ[32]: Մի քանի օրվա ընթացքում թրեյլերը նայել են 89 միլլիոն անգամ, այդ թվում նաև 19 մլն մարդ, ովքեր եղել են ՆԲԱ եզրափակչի չորրորդ խաղին[33][34]:

Քննադատումներ և գնահատականներԽմբագրել

Ֆիլմը դրական գնահատվեց արևմուտքի պրեսսայի կողմից: Այն ունի 97% ռեյթինգ Rotten Tomatoes[35] կայքում և 88/100 Metacritic-ում[36]: Արևմտյան քննադատները գովել են ֆիլմը աֆրոցենտրիզմի և աֆրո-ֆուտուրզմի, աֆրիկյան քաղաքակրթության և լրիվ սևամորթ դերասանական կազմից, քանի որ համարյա թե բոլոր նախորդ ֆիլմերը եղել են սպիտակամորթ հերոսներ, որոնք կազմում են արևմտյան քաղաքակրթության մի մաս: Դրանից բացի այդ ֆիլմում շոշափվում է այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են սևամորթների ճնշում և հեղափոխություն: Քննադատները համարում են, որ այդ ֆիլմի թողարկումը շատ կարևոր է, քանի որ մինչև այժմ սևամորթների և աֆրիկյան մշակույոը մինչև այժմ անտեսվում է արդի կինոմատոգրաֆիայում[37][38][39]:

Նշանակալից է ֆիլմի լսարանի ռասայական կազմը, օրինակ ԱՄՆ-ում ֆիմի թողարկման օրը սևամորթ հանդիսատեսները կազմել են 37%-ը, իսկ սպիտակները 33%[40][41], հաշվի առնելով այն, որ ԱՄՆ-ի բնակչության սևամորթները կազմում են միայն 13,1 %, իսկ սպիտակամորթները՝ 78,1 %: -->

ՍաունդթրեքԽմբագրել

2017 թվականի ապրիլին Լյուդվիգ Յորանսոնը վարձվեց ֆիլմի համար սաունդթրեք ստեղծելու համար[42]։ 2018 թվականի հունվարի 4-ին թողարկվեց ֆիլմի գլխավոր սաունդթրեքը՝ «All the Stars», որը կատարում են ռեփեր Քենդրիկ Լամարը և SZA[43][44][45]։

2018 թվականի փետրվարին Black Panther ալբոմ սաունդթրեքը թողարկվել է առաջին հորիզոնականով ամերիկյան Billboard 200-ում[46]։

# ԱնվանումՊրոդյուսերներ Տևողություն
1. «Black Panther» (performed by Kendrick Lamar) 2:11
2. «All the Stars» (performed by Kendrick Lamar and SZA)
3:56
3. «X» (performed by Schoolboy Q, 2 Chainz, and Saudi)
4:27
4. «The Ways» (performed by Khalid and Swae Lee)
3:59
5. «Opps» (performed by Vince Staples and Yugen Blakrok)
  • Sounwave
  • Göransson
3:01
6. «I Am» (performed by Jorja Smith)
  • Sounwave
  • Lamar
3:29
7. «Paramedic!» (performed by SOB X RBE)
3:39
8. «Bloody Waters» (performed by Ab-Soul, Anderson Paak and James Blake)
4:32
9. «King's Dead» (performed by Jay Rock, Kendrick Lamar, Future and James Blake) 3:50
10. «Redemption Interlude»  
  • Carter
  • Lamar
1:25
11. «Redemption» (performed by Zacari and Babes Wodumo)
  • McKenzie
  • Walton
  • Scribz Riley
  • Aaron Bow[b]
3:42
12. «Seasons» (performed by Mozzy, Sjava and Reason)
4:02
13. «Big Shot» (performed by Kendrick Lamar and Travis Scott)
3:42
14. «Pray for Me» (performed by The Weeknd and Kendrick Lamar)
3:31
49:19

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. 1,0 1,1 Strom M. Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther: The fan-favorite character joins the Marvel Cinematic Universe! // marvel.comMarvel Entertainment, 2014.
  2. Lee S. (unspecified title)
  3. Strom M. MARVEL STUDIOS PHASE 3 UPDATE: Marvel's 'Ant-Man' gets a sequel & more! // marvel.comMarvel Entertainment, 2015.
  4. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  5. Internet Movie Database — 1990.
  6. http://jpbox-office.com/fichfilm.php?id=15188&view=2
  7. Strom M. RYAN COOGLER TO DIRECT MARVEL'S 'BLACK PANTHER': The 'Creed' & 'Fruitvale Station' director joins the Marvel Cinematic Universe! // marvel.comMarvel Entertainment, 2016.
  8. http://www.wdsmediafile.com/media/DoctorStrange/writen-material/DoctorStrange58127fbf63d6c.pdfThe Walt Disney Company.
  9. Sneider J. Joe Robert Cole Nears Deal to Write ‘Black Panther’ for Marvel (Exclusive) // TheWrap — 2015.
  10. 10,0 10,1 Foutch H. ‘Black Panther': Kevin Feige Reveals Ryan Coogler Is Co-Writing; Talks Filming Dates // Collider — 2016.
  11. 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 11,12 11,13 11,14 11,15 11,16 11,17 11,18 11,19 11,20 11,21 11,22 11,23 11,24 11,25 11,26 11,27 11,28 11,29 11,30 11,31 11,32 11,33 11,34 11,35 11,36 11,37 11,38 11,39 11,40 11,41 11,42 11,43 11,44 11,45 11,46 11,47 11,48 11,49 11,50 11,51 11,52 11,53 11,54 11,55 Walt Disney Studios Motion Pictures http://www.wdsmediafile.com/media/BlackPanther/writen-material/BlackPanther5a7e0853a38c3.pdf — P. I.
  12. 12,0 12,1 12,2 Strom M. SDCC 2016: Marvel's 'Black Panther' Confirms Additional Cast: Learn who else will join Chadwick Boseman in the Panther's first solo adventure! // marvel.com — 2016.
  13. Kit B. Lupita Nyong'o in Talks to Star in 'Black Panther' (Exclusive) // The Hollywood Reporter / J. MinLA: Prometheus Global Media, 2016. — ISSN 0018-3660
  14. Lee A. Rambling Reporter Gets Random With … Michael B. Jordan // The Hollywood Reporter / J. MinLA: Prometheus Global Media, 2016. — ISSN 0018-3660
  15. Kroll J. ‘Black Panther’ Taps ‘Person of Interest’ Actor Winston Duke to Play M’Baku (EXCLUSIVE) // VarietyNYC: Reed Business Information, 2016. — ISSN 0042-2738
  16. González U. 'Black Panther' Hires 'Person of Interest' Star Winston Duke as Villain // TheWrap — 2016.
  17. 17,0 17,1 17,2 Forest Whitaker Joins Marvel's 'Black Panther' // marvel.com — 2016.
  18. Kroll J. ‘Black Panther’ Adds ‘Ready Player One’ Actress Letitia Wright (EXCLUSIVE) // VarietyNYC: Reed Business Information, 2016. — ISSN 0042-2738
  19. Anderson J. Black Panther: Letitia Wright Confirmed as Shuri // comicbook.com — 2017.
  20. Morse B. ANGELA BASSETT BOARDS MARVEL'S "BLACK PANTHER" // marvel.com — 2016.
  21. Strom M. Sterling K. Brown Signs on to Marvel's 'Black Panther' // marvel.com — 2017.
  22. 22,0 22,1 Koopman S. Atandwa And John Kani Are In Atlanta And All The Signs Point To Them Joining The 'Black Panther' Cast // HuffPost / L. PolgreenNYC: 2017.
  23. Strom M. Marvel Studios Begins Production on 'Black Panther' // marvel.com — 2017.
  24. https://www.imdb.com/title/tt1825683/fullcredits
  25. 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 25,5 Walt Disney Studios Motion Pictures http://www.wdsmediafile.com/media/BlackPanther/writen-material/BlackPanther5a7e0853a38c3.pdf — P. II.
  26. Valentini V. I. ‘Moonlight,’ ‘Black Panther’ Production Designer on Big Break With Ryan Coogler // VarietyNYC: Reed Business Information, 2016. — ISSN 0042-2738
  27. Lesnick S. Doctor Strange IMAX Preview Teases a Marvel Cinematic Multiverse // ComingSoon.net — 2016.
  28. British Board of Film Classification — 1912.
  29. 29,0 29,1 Box Office Mojo — 1999.
  30. Buchanan Kyle։ «You’re Not Ready for Black Panther’s Stunning New Spin on Superhero Movies»։ Vulture (անգլերեն)։ Վերցված է 2017-04-24 
  31. Khatchatourian Maane (2017-06-09)։ «‘Black Panther’ Poster Unveiled Ahead of Teaser Trailer Debut»։ Variety (en-US)։ Վերցված է 2017-06-10 
  32. «Marvel Announces Epic Experiences For Fans at Disney's D23 Expo 2017» (en-US)։ News | Marvel.com։ Վերցված է 2017-06-10 
  33. «Трейлер «Черной пантеры» обошел по просмотрам Star Wars (но не «Тора»)» (ռուսերեն)։ Վերցված է 2017-06-16 
  34. «'Black Panther' Teaser Trailer Racks Up 89M Views in First 24 Hours (Exclusive)»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ Վերցված է 2017-06-16 
  35. «Black Panther (2018) - Rotten Tomatoes»։ Rotten Tomatoes։ Վերցված է 2018-02-18 
  36. «Black Panther Reviews»։ Metacritic։ Վերցված է 2018-02-18 
  37. Truitt Brian (February 6, 2018)։ «Review: Rousing, representative 'Black Panther' is one spectacular superhero»։ USA Today։ Արխիվացված օրիգինալից February 6, 2018-ին։ Վերցված է February 6, 2018 
  38. Broadnax Jamie (February 6, 2018)։ «BGN Film Revew: ‘Black Panther’ – Marvel’s Greatest Accomplishment»։ Black Girl Nerds։ Արխիվացված օրիգինալից February 7, 2018-ին։ Վերցված է February 7, 2018 
  39. Bouie Jamelle (February 15, 2018)։ «Black Panther Is a Marvel Movie Superpowered by Its Ideas»։ Slate։ Արխիվացված օրիգինալից February 19, 2018-ին։ Վերցված է February 19, 2018 
  40. McClintock Pamela (February 21, 2018)։ «Disney's 'Black Panther' Playbook: A Peek at the Marketing of a Phenomenon»։ The Hollywood Reporter։ Արխիվացված օրիգինալից February 24, 2018-ին։ Վերցված է February 24, 2018 
  41. D'Alessandro Anthony (February 26, 2018)։ «'Black Panther' Breaks More Records: $112M Second Weekend Is Second-Best Ever As Marvel Movie Crosses $400M»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից February 28, 2018-ին։ Վերցված է February 26, 2018 
  42. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝
    18 անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  43. Madden Sidney (January 4, 2018)։ «Kendrick Lamar And SZA Release 'All The Stars' Single From 'Black Panther'»։ NPR։ Վերցված է January 4, 2018 
  44. Blais-Billie Braudie (January 4, 2018)։ «Kendrick Lamar and SZA Drop New Song: Listen»։ Pitchfork։ Վերցված է January 4, 2018 
  45. «All The Stars / Kendrick Lamar TIDAL»։ Tidal։ Վերցված է January 5, 2018 
  46. Caulfield Keith (February 18, 2018)։ 'Black Panther: The Album' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Chart։ Billboard։ Վերցված է February 18, 2018 

Արտաքին հղումներԽմբագրել