9-րդ սիմֆոնիայի անեծք - Այլ լեզուներ