Քրիստինե Նյոստլինգեր
Քրիստինե Նյոստլինգեր (գերմ.՝ Christine Nöstlinger, հոկտեմբերի 13, 1936[1][2][3][…], Վիեննա, Ավստրիայի դաշնային պետություն[4][5] - հունիսի 28, 2018[6][7][8][…], Վիեննա, Ավստրիա[9][11]), ավստրիացի մանկագիր, երեխաների և դեռահասների համար նախատեսված, ինչպես նաև խոհարարության վերաբերյալ ավելի քան հարյուր գրքերի հեղինակ, բազմաթիվ մրցանակների դափնեկիր։ 2003 թվականին «մանկական և երիտասարդ մեծահասակների համար նախատեսված գրականության» բնագավառում ունեցած ներդրման համար Շվեդիայի Արվեստի խորհրդի կողմից ստացել է Աստրիդ Լինդգրենի հիշատակին նվիրված երկու ինագուրացիոն մրցանակներից մեկը, որը մանկական գրականության բնագավառում ամենամեծ մրցանակն է[12]։ Նա 1984 թվականին ստացել է Հանս Քրիստիան Անդերսենի մեդալ «մանկական գրականության մեջ ունեցած մնայուն ներդրման համար[13][14] և եղել է այն երեք մարդկանցից մեկը, որոնք մինչև 2012 թվականը արժանացել են այդ երկու միջազգային խոշոր մրցանակներին։ Քրիստինե Նյոստլինգերի գրքերը թարգմանվել են 38 լեզվով։
Քրիստինե Նյոստլինգեր Christine Nöstlinger | |
|---|---|
_(cropped).jpg) | |
| Ծնվել է | հոկտեմբերի 13, 1936[1][2][3][…] |
| Ծննդավայր | Վիեննա, Ավստրիայի դաշնային պետություն[4][5] |
| Վախճանվել է | հունիսի 28, 2018[6][7][8][…] (81 տարեկան) |
| Վախճանի վայր | Վիեննա, Ավստրիա[9] |
| Գերեզման | Hernalser Friedhof |
| Մասնագիտություն | գրող, մանկագիր, դրամատուրգ, նկարազարդող, լրագրող և սցենարիստ |
| Լեզու | գերմաներեն |
| Քաղաքացիություն |  Ավստրիա[10] |
| Պարգևներ | |
| Ամուսին | Ernst Nöstlinger? |
| Զավակներ | Christiana Nöstlinger? և Barbara Waldschütz? |
| Կայք | christine-noestlinger.de |
 Christine Nöstlinger Վիքիպահեստում | |
Կենսագրություն խմբագրել
Քրիստինե Նյոստլինգերը ծնվել է 1936 թվականի հոկտեմբերի 13-ին Վիեննայում։ Ավարտել է հումանիտար թեքումով միջնակարգ դպրոց, այնուհետև սովորել է Վիեննայի գեղարվեստի ակադեմիայում։ Երիտասարդ տարիներին նկարազարդել է մեծահասակների համար նախատեսված գրքեր։ Իր առաջին՝ «Շիկակարմիր Ֆրեդերիկեն» գիրքը գրել է 1968 թվականին, և ինքն էլ նկարզարդել է։ Գիրքը լույս է տեսել 1970 թվականին, և Նյոստլինգերը դրա համար ստացել է Ֆրիդրիխ Բեդեկերի գրական մրցանակ[15]։
Քրիստինե Նյոստլինգերն ամուսինը եղել է լրագրող, նրանք ունեցել են 2 դուստր։
Ստեղծագործություն խմբագրել
Ունի բոլոր տարիքային խմբերի համար հրատարակված հարյուրից ավելի գրքեր՝ ֆանտաստիկական, իրապատում։ Գրել է վեպեր, պատմվածքներ, էսսեներ։
Մրցանակներ խմբագրել
Ստացել է բազմաթիվ գրական մրցանակներ։ Հատկապես նշանակալից է Աստրիդ Լինդգրենի հիշատակին նվիրված նորաստեղծ «ԱԼՄԱ» մրցանակը, որի առաջին կրողն է (2003)։ Մրցանակաբաշխության հանձնաժողովի հիմնավորման մեջ հետևյալ նշումն է արված.
|
Քրիստինե Նյոստլինգերը բնավ դաստիարակելու միտում չունի. ճիշտ ինչպես Աստրիդ Լինդգրենը։ Նրա գրողական բազմակողմանի, վերին աստիճանի պահանջված գործունեությունը պարուրված է բացարձակ ու անկաշկանդ հումորով, սրամիտ լրջությամբ ու մեղմ ջերմությամբ, և նա անվերապահորեն երեխաների անկողմնակալ կողմնակիցն է։ | 
|
Ք. Նյոստլինգերն արժանացել է նաև հետևյալ մրցանակներին[15].
- Հանս Քրիստիան Անդերսենի անվան մրցանակ (1984)[13]
- Ավստրիայի պետական մրցանակ եվրոպական գրականության համար
- Գերմանական մրցանակ մանկական գրականության բնագավառում
- Ցյուրիխ քաղաքի մրցանակ մանկական լավագույն գրքի համար
- Մրցանակ Մեծ Բրիտանիայում լույս տեսած լավագույն թարգմանչական գրքի համար
Էկրանավորումներ խմբագրել
Մատենագիտություն խմբագրել
| Հայերեն անվանում | Բնօրինակ անվանում | Տարեթիվ |
|---|---|---|
| Կարմրահեր Ֆրեդերիկեն | Die feuerrote Friederike | 1970 |
| Փոստային երեք կողոպտիչները | Die 3 Posträuber | 1971 |
| Երեխաները մանկական ընդհատակից | Die Kinder aus dem Kinderkeller | 1971 |
| Mr. Bats Meisterstück oder Die total verjüngte Oma | 1971 | |
| Ամուսին մայրիկի համար | Ein Mann für Mama | 1972 |
| Կորչեն վարունգի թագավորները | Wir pfeifen auf den Gurkenköning | 1972 |
| Pit und Anja entdecken das Jahr | 1972 | |
| Սև պարոնը և մեծ շունը | Der schwarze Mann und der große Hund | 1973 |
| Փոքրիկ պարոնը գործի է անցնում | Der kleine Herr greift ein | 1973 |
| Simsalabim | 1973 | |
| Թռի՛ր, մայիսյան բզեզ | Maikäfer, flieg! | 1973 |
| Iba de gaunz oaman Kinda | 1974 | |
| Ուշադրությո՛ւն, պարոն Վրանեկը գառան տեսք ունի | Achtung! Vranek sieht ganz harmlos aus | 1974 |
| Ճնճղուկը ձեռքերի մեջ | Der Spatz in der Hand und die Taube auf dem Dach | 1974 |
| Gugerells Hund | 1974 | |
| Իլզե Յանդա, 14 տարեկան | Ilse Janda, 14 oder Die Ilse ist weg | 1974 |
| Կոնրադը կամ պահածոյի տուփից դուրս եկած տղան | Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse | 1975 |
| Der liebe Herr Teufel | 1975 | |
| Դասացուցակ | Stundenplan | 1975 |
| Rüb-rüb-hurra | 1975 | |
| Die verliebten Riesen (oder Pelinka und Satlatsch) | 1976 | |
| Das Leben der Tomanis | 1976 | |
| Das will Jenny haben | 1977 | |
| Լոլլիպոպ | Lollipop | 1977 |
| Der kleine Jo | 1977 | |
| Andreas oder Die unteren 7 Achtel des Eisbergs | 1978 | |
| Die Geschichte von der Geschichte vom Pinguin | 1978 | |
| Luki Live | 1978 | |
| Ուրվականի պահապանը | Rosa Riedl Schutzgespenst | 1979 |
| Ջի-Ջե-ի-Ջունիոր | Dschi-Dsche-i-Dschunior | 1980 |
| Ոչ ոք | Einer | 1980 |
| Մտածողը գործողության մեջ | Der Denker greift ein | 1981 |
| Rosalinde hat Gedanken im Kopf | 1981 | |
| Pfui Spinne! | 1981 | |
| Երկու շաբաթ մայիսին | Zwei Wochen im Mai | 1981 |
| Gretchen Sackmeier | 1981 | |
| Փոխանակված երեխա | Das Austauschkind | 1982 |
| Dicke Didi, fetter Felix | 1982 | |
| Iba de gaunz oaman Fraun | 1982 | |
| Ein Kater ist kein Sofakissen | 1982 | |
| Jokel, Jula und Jericho | 1983 | |
| Anatol und die Wurschtelfrau | 1983 | |
| Gretchen hat Hänschen-Kummer | 1983 | |
| Հուգո, երեխան ուժերի ծաղկման շրջանում | Hugo, das Kind in den besten Jahren | 1983 |
| Երկուշաբթի ամեն ինչ այլ է | Am Montag ist alles ganz anders | 1984 |
| Liebe Susi! Lieber Paul! | 1984 | |
| Օլֆի Օբերմայեր և Էդիպ | Olfi Obermeier und der Ödipus | 1984 |
| Die grüne Warzenbraut | 1984 | |
| Prinz Ring | 1984 | |
| Jakob auf der Bohnenleiter | 1984 | |
| Vogelscheuchen | 1984 | |
| Der Wauga | 1985 | |
| Haushaltsschnecken leben länger | 1985 | |
| Liebe Oma, Deine Susi | 1985 | |
| Geschichten für Kinder in den besten Jahren | 1986 | |
| Ինձ կոչում են մրջնակեր | Man nennt mich Ameisenbär | 1986 |
| Der Bohnen-Jim | 1986 | |
| Der geheime Großvater | 1986 | |
| Oh, du Hölle | 1986 | |
| Susis geheimes Tagebuch | 1986 | |
| Iba den gaunz oaman Mauna | 1987 | |
| Ահա եկավ շունը | Der Hund kommt! | 1987 |
| Wetti & Babs | 1987 | |
| Werter Nachwuchs! Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 1. Teil | 1988 | |
| Der neue Pinocchio | 1988 | |
| Echt Susi | 1988 | |
| Gretchen, mein Mädchen | 1988 | |
| Der Zwerg im Kopf | 1989 | |
| Einen Löffel für den Papa | 1989 | |
| Sepp und Seppi | 1989 | |
| Anna und die Wut | 1990 | |
| Սառած արքայազնը | Der gefrorene Prinz | 1990 |
| Կլիկետիկ | Klicketick | 1990 |
| Mein Tagebuch | 1990 | |
| Manchmal möchte ich ein Single sein | 1990 | |
| Nagle einen Pudding an die Wand! | 1991 | |
| Eine mächtige Liebe | 1991 | |
| Ինքնաբերաբար և ընդհանրապես | Sowieso und überhaupt | 1991 |
| Wie ein Ei dem anderen | 1991 | |
| Ein und alles | 1992 | |
| Spürnase Jakob Nachbarkind | 1992 | |
| Salut für Mama | 1992 | |
| Liebe Tochter, werter Sohn. Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 2. Teil | 1992 | |
| Susis geheimes Tagebuch/Pauls geheimes Tagebuch | 1993 | |
| Einen Vater hab ich auch | 1993 | |
| Management by Mama | 1994 | |
| Der TV-Karl | 1995 | |
| Mama mia | 1995 | |
| Vom weißen Elefanten und den roten Luftballons | 1995 | |
| Villa Henriette | 1996 | |
| Iba de gaunz oaman Leit | 1996 | |
| Mein Gegenteil | 1996 | |
| Bonsai | 1997 | |
| Lillis Supercoup | 2004 | |
| (վերամշակված) | Iba de gaunz oamen Leit | 2009 |
| Die Sache mit dem Gruselwusel, | 2009 | |
| Lumpenloretta | 2010 | |
| (շարք) | Geschichten vom Franz | 1984-2011 |
| (շարք) | Mini | 1992-2007 |
| (շարք) | Dani Dachs | 2001-2003 |
Քրիստինե Նյոստլինգերը հայերեն խմբագրել
- Քրիստինե Նյոստլինգեր, Կոնրադը կամ Պահածոյի տուփից դուրս եկած տղան, «Զանգակ» — 192 էջ, ISBN 978-9939-68-396-6։
- Քրիստինե Նյոստլինգեր, Պատմություններ Ֆրանցի մասին, «Զանգակ» — 112 էջ, ISBN 978-9939-68-623-3։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 Internet Movie Database — 1990.
- ↑ 2,0 2,1 https://www.schiebener.net/wordpress/r-i-p-christine-noestlinger-13-10-1936-28-06-2018/
- ↑ 3,0 3,1 https://www.sueddeutsche.de/kultur/eil-schriftstellerin-christine-noestlinger-ist-tot-1.4054422
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Blumesberger S. Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen (գերմ.) — 2014. — Vol. 2. — S. 818—828. — ISBN 978-3-205-78552-1
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Gadzinski A. KALLIOPE Austria (գերմ.): Frauen in Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft — Wien: Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres, 2015. — S. 124. — ISBN 978-3-9503655-5-9
- ↑ 6,0 6,1 6,2 https://wien.orf.at/news/stories/2924447/
- ↑ 7,0 7,1 7,2 https://imgl.krone.at/scaled/1739401/v158dfe/full
- ↑ 8,0 8,1 8,2 filmportal.de — 2005.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 https://derstandard.at/2000083438160/Schriftstellerin-Christine-Noestlinger-gestorben
- ↑ https://web.archive.org/web/20171006141559/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/christine-nostlinger
- ↑ «Schriftstellerin Christine Nöstlinger gestorben - derStandard.at». DER STANDARD. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 13-ին.
- ↑ "2003: Christine Nöstlinger: A Reliably Bad Child-rearer" Արխիվացված 2012-10-19 Wayback Machine. The Astrid Lindgren Memorial Award. Retrieved 2012-08-13.
- ↑ 13,0 13,1 "Hans Christian Andersen Awards". International Board on Books for Young People (IBBY). Retrieved 2013-08-01.
- ↑
"Christine Nöstlinger" (pp. 70–71, by Eva Glistrup).
The Hans Christian Andersen Awards, 1956–2002. IBBY. Gyldendal. 2002. Hosted by Austrian Literature Online. Retrieved 2013-08-01. - ↑ 15,0 15,1 КРИСТИНЕ НЕСТЛИНГЕР (CHRISTINE NOSTLINGER) Всероссийская Государственная Библиотека Иностранной Литературы им. М. И. Рудомино
Արտաքին հղումներ խմբագրել
- Քրիստինե Նյոստլինգեր պաշտոնական կայք Արխիվացված 2018-10-06 Wayback Machine
- Christine Nöstlinger
- Christine (Christine Noestlinger) Nöstlinger (1936-) Biography — Personal, Addresses, Career, Honors Awards, Writings, Sidelights
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Քրիստինե Նյոստլինգեր» հոդվածին։ |
.jpg){kind=small}
|
Հանս Քրիստիան Անդերսենի անվան մրցանակակիրներ |
|
|
Էլինոր Ֆարջոն (1956) • Աստրիդ Լինդգրեն (1958) • Էրիխ Կեստներ (1960) • Մեյնդերտ Դե Յոնգ (1962) • Ռընե Գիյո (1964) • Տուվե Յանսսոն (1966) • Ջեյմս Կրյուս և Խոսե-Մարիա Սանչես Սիլվա (1968) • Ջաննի Ռոդարի (1970) • Սկոտ Օ'Դել (1972) • Մարիա Գրիպե (1974) • Սեսիլ Բյոդկեր (1976) • Պաուլա Ֆոքս (1978) • Բոհումիլ Ռժիհա (1980) • Լիժիա Բոժունգա (1982) • Քրիստինե Նյոստլինգեր (1984) • Պատրիսիա Ռայթսոն (1986) • Աննի Շմիդտ (1988) • Տուրմուդ Հաուգեն (1990) •Վիրջինիա Համիլթոն (1992) • Միտիո Մադո (1994) • Ուրի Օրլև (1996) • Քեթրին Փեթերսոն (1998) • Աննա Մարիա Մաշադու (2000) • Էյդեն Չեմբերս (2002) • Մարտին Ուոդել (2004) • Մարգրեթ Մահի (2006) • Յուրգ Շուբիգեր (2008) • Դեյվիդ Ալմոնդ (2010) • Մարիա Թերեզա Անդրուետո (2012) • Նահոկո Ուեհասի (2014) | ||