Շախմատի աշխարհի առաջնություն - Այլ լեզուներ