Ճամփորդը ծով մշուշի առջև

Ճամփորդը ծով մշուշի առջև;
տեսակ	գեղանկար
նկարիչ	Կասպար Դավիդ Ֆրիդրիխ
տարի	մոտ 1818
բարձրություն	94,8 սանտիմետր
լայնություն	74,8 սանտիմետր
ստեղծման երկիր	Գերմանիա
ժանր	բնանկար և մարդու ձևի գեղանկարչություն
նյութ	յուղաներկ և կտավ
գտնվում է	Համբուրգի պատկերասրահ
հավաքածու	Համբուրգի պատկերասրահ
սեփականատեր	Figueras?
հիմնական թեմա	Wanderlust?
	պատկերված են
	https://online-sammlung.hamburger-kunsthalle.de/en/objekt/HK-5161 կայք
	Ծանոթագրություններ;
	Der Wanderer über dem Nebelmeer Վիքիպահեստում

Ճամփորդը ծով մշուշի առջև (գերմ.՝ Der Wanderer über dem Nebelmeer, Լեռնագնացը ծով մառախուղի առջև^[2]), գերմանացի նկարիչ, վաղ ռոմանտիզմի դարաշրջանի ներկայացուցիչ Կասպար Դավիդ Ֆրիդրիխի 1818 թվականին^[3] ստեղծած նկարը, որը գտնվում է Համբուրգի պատկերասրահում։

Պատմություն խմբագրել

Առաջին պլանում մեջքով դեպի դիտողը պատկերված երիտասարդ տղամարդը կանգնած է քարքարոտ ժայռերի վրա։ Հագին ունի մուգ կանաչ վերարկու, աջ ձեռքին ձեռնափայտն է^[4]։ Քամին ծածանում է մազերը, և թափառականը հայացքը հառել է դեպի խիտ մառախուղը։ Նկարի միջին հատվածում իրարից տարբերվող լեռնագագաթներ են, իսկ հեռվում վեր է խոյանում լեռնաշղթան^[5]։ Մառախուղի քուլաների միջից կտրուկ լանջերի վերևում երևում են անտառները։ Հեռվում ձախ կողմում խունացած լեռներն են, որոնք արևելքում հավասարվում են հարթավայրերին։ Անորոշ ձգված մառախուղն աստիճանաբար աննշմարելի է դառնում ամպերով լի երկնքում^[4]։

Նկարում առկա տարբեր տարրերը՝ Էլբայի ավազուտ լեռները Սաքսոնիայում և Բոհեմիայում, նկարիչը պատկերել է իր պրակտիկային համապատասխան՝ դրանք վերադասավորելով իր ստուդիայում։ Աջ կողմի հետևի ֆոնին պատկերված է Zirkelstein-ը, ձախ կողմի լեռը կամ Ռոզենբերգն է կամ Կալտենբերգը, դիմացի ժայռախումբը Ռատեն համայնքի մոտ գտնվող Gamrig-ն է։ Ճամփորդը կանգնած է Կեյզերկրոնի ատամնավոր բարձունքին^[6]։

Մեկնաբանություն խմբագրել

Ռյուգեն կղզու կավճային ժայռերը

«Ճամփորդը ծով մշուշի առջև» կտավը ստեղծվել է ռոմանտիզմի և նկարչի ոճին համապատասխան^[7] և նմանություններ ունի «Ռյուգեն կղզու կավճային ժայռերը» և «Սառույցի ծով» կտավներին։ Ըստ Գորրայի (2004) վերլուծության՝ նկարն արտացոլում է կանտյան ինքնաարտահայտումը ճամփորդի՝ մութ ծով մառախուղի մեջ հառված հայացքով^[5]։ Ըստ Դեմբոյի՝ (2001) կտավը անհայտ ապագայի փոխաբերություն է^[8]։

Թարգմանության ժամանակ նկարի որոշակի իմաստ կորչում է։ Նկարի վերնագիրը գերմաներեն՝ "Wanderer über dem Nebelmeer" է, Wanderer գերմաներեն նշանակում է և՛ «ճամփորդ», և՛ «լեռնագնաց»^[9]։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Wanderer über dem Nebelmeer, um 1817 — Hamburger Kunsthalle.
↑ Arts Council of Great Britain (1959). «The romantic movement. Fifth exhibition to celebrate the tenth anniversary of the Council of Europe, 10 July to 27 September 1959, the Tate Gallery and the Arts Council Gallery, London». Hathi Trust.
↑ Exhibition Catalogue: Caspar David Friedrich. Die Erfindung der Romantik in Essen und Hamburg, Hirmer Verlag, München (December 2006), page 267
↑ ^4,0 ^4,1 Gaddis, John Lewis (2004). The Landscape of History. Oxford University Press US. էջեր 1–2. ISBN 0-19-517157-8.
↑ ^5,0 ^5,1 Gorra, Michael Edward (2004). The Bells in Their Silence. Princeton University Press. էջեր xi–xii. ISBN 0-691-11765-9.
↑ K.-L. Hoch: Caspar David Friedrich und die böhmischen Berge. Dresden 1987
↑ Gunderson, Jessica (2008). Romanticism. The Creative Company. էջ 7. ISBN 1-58341-613-7.
↑ Dembo, Ron S.; Andrew Freeman (2001). The Rules of Risk. John Wiley and Sons. էջ 10. ISBN 0-471-40163-3.
↑ Black, Joseph (2010), The Broadview Anthology of British Literature: The Age of Romanticism, Broadview Press, ISBN 978-1-55111-404-0, Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 2-ին

Արտաքին հղումներ խմբագրել

'Wanderer above the Sea of Fog' Analysis
Sketches for the painting Արխիվացված 2007-09-28 Wayback Machine
Idrobo, Carlos (2012), He Who Is Leaving … The Figure of the Wanderer in Nietzsche’s Also sprach Zarathustra and Caspar David Friedrich’s Der Wanderer über dem Nebelmeer, in: Nietzsche-Studien Band 41, Heft 1, Seiten 78–103, ISSN (Online) 1613-0790, ISSN (Print) 0342-1422, DOI: 10.1515/niet.2012.41.1.78, November 2012. degruyter.com

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ճամփորդը ծով մշուշի առջև» հոդվածին։

[_0b79143e1219f465-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Wanderer über dem Nebelmeer, um 1817 — Hamburger Kunsthalle.

[2] Arts Council of Great Britain (1959). «The romantic movement. Fifth exhibition to celebrate the tenth anniversary of the Council of Europe, 10 July to 27 September 1959, the Tate Gallery and the Arts Council Gallery, London». Hathi Trust.

[3] Exhibition Catalogue: Caspar David Friedrich. Die Erfindung der Romantik in Essen und Hamburg, Hirmer Verlag, München (December 2006), page 267

[land-4] 4,0 ^4,1 Gaddis, John Lewis (2004). The Landscape of History. Oxford University Press US. էջեր 1–2. ISBN 0-19-517157-8.

[bells-5] 5,0 ^5,1 Gorra, Michael Edward (2004). The Bells in Their Silence. Princeton University Press. էջեր xi–xii. ISBN 0-691-11765-9.

[6] K.-L. Hoch: Caspar David Friedrich und die böhmischen Berge. Dresden 1987

[7] Gunderson, Jessica (2008). Romanticism. The Creative Company. էջ 7. ISBN 1-58341-613-7.

[8] Dembo, Ron S.; Andrew Freeman (2001). The Rules of Risk. John Wiley and Sons. էջ 10. ISBN 0-471-40163-3.

[Black2010-9] Black, Joseph (2010), The Broadview Anthology of British Literature: The Age of Romanticism, Broadview Press, ISBN 978-1-55111-404-0, Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 2-ին

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]