Ճակատագրի հեգնանք, կամ բաղնիքդ անուշ - Այլ լեզուներ