Ես սիրում եմ Նոր տարին
«Ես սիրում եմ Նոր տարին» (հինդի՝ आई लव न्यू ईयर, անգլ.՝ I love NY), 2013 թվականի հնդկական մելոդրամա, խորհրդային «Ճակատագրի հեգնանք, կամ բաղնիքդ անուշ» (1975) ֆիլմի չհեղինակազորված ռեմեյքը։ Հնդկաստանում ֆիլմի պրեմիերան կայացել է 2015 թվականի հուլիսի 10-ին[1]։ Ֆիլմում հնչում են հնդկական կինոյի համար բնութագրական բազմաթիվ երգեր[2]։ Նկարահանումներն անցկացվել են Նյու Յորքում, Մումբայում և Բանգկոկում[3]։
 հինդի՝ आई लव न्यू ईयर | |
|---|---|
 | |
| Երկիր |  Հնդկաստան |
| Ժանր | ռոմանտիկ կատակերգություն, մելոդրամա և մելոդրամա |
| Թվական | 2013 |
| Լեզու | հինդի |
| Ռեժիսոր | Ռադհիկա Ռաո և Վինեյ Սապրու |
| Պրոդյուսեր | Բհուշան Կումար |
| Դերակատարներ | Սաննի Դեոլ և Կանգանա Ռանաուտ |
| Երաժշտություն | Պրիտամ Չակրաբորտի |
| Պատմվածքի վայր | Նյու Յորք |
| Կինոընկերություն | B2 Labels (Pakistan)? |
| Տևողություն | 125 րոպե |
Ֆիլմի անգլերեն վերնագրում առկա է NY հապավումը («Я люблю NY»), որը կարող է նշանակել ինչպես Նոր տարի (New Year), այնպես էլ Նյու Յորք (New York), որտեղ ծավալվում են ֆիլմի գործողությունները։
Սյուժե խմբագրել
Ռանդիր Սինգհը, որ արտագաղթել է Հնդկաստանից, Չիկագոյում աշխատում է բանկային ոլորտում և նվիրված աշխատող է։ Նա արդեն 40 տարեկան է, սակայն դեռևս չի ամուսնացել, որովհետև ամաչկոտ է կանանց հետ շփման մեջ։ Նոր տարվա նախօրեին նա վերջապես հաղթահարում է երկչոտությունն ու որոշում Ամանորը դիմավորել իր ընկերուհու՝ Ռիայի հետ իր բնակարանում, որտեղ պատրաստվում է առաջարկություն անել նրան։ Տիկուն, որ 26-ամյա ուսուցչուհի է Նյու Յորքից, պատրաստվում է Ամանորը տոնել իր փեսացուի՝ Իշանի հետ։ Շոգեբաղնիքում ընկերների հետ շքեղ գինարբուքից հետո Ռանդիրը հայտնվում է ինքնաթիռում, թռչում Նյու Յորք և ընկնում Տիկուի բնակարան։ Նրա բանալին բացում է այն բնակարանի դուռը, որտեղ ամեն ինչ հենց այնպիսին է, ինչպես իր բնակարանում։ Այդպես բանկային ոլորտի աշխատողը հյուրընկալվում է ուսուցչուհուն, ծանոթանում նրա խանդոտ փեսացուի, գործընկերների ու ընկերուհու հետ։ Մի շարք անհեթեթ ու զվարճալի դեպքերից հետո Ռանդիրն ու Տիկուն բաժանվում են։ Ռանդիրը վերադառնում է աշխատանքի, սակայն չի կարողանում մոռանալ նրան, ում հետ ծանոթացել էր Նյու Յորքում[4][5]։
Բնօրինակի ստեղծող անձնակազմի վերաբերմունք խմբագրել
Ֆիլմի տիտրերում հիշատակված չեն խորհրդային բնօրինակի հեղինակները։ Խորհրդային ֆիլմի ռեժիսոր և սցենարի հեղինակ Էլդար Ռյազանովը, ըստ իր օգնականի խոսքերի, ոչինչ չի իմացել հնդկական ռեմեյքի մասին և ոչ մի կապ չունի դրա հետ[6]։
Դերերում խմբագրել
- Սաննի Դեոլ – Ռանդիր
- Կանգանա Ռանաուտ – Տիկու
- Պրեմ Չոպրա – Սինգհ Դհոդի, Ռանդիրի հայրը
- Նավին Չոուդհարի – Իշան
- Տանիշտհա Չաթերջի – Ռիա
- Ռիմա Լագու
- Մայա Ալագհ
- Մանոջ Ջոշի
- Ջինեթ Մուհի
- Վիրագ Միշրա
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Bollywood Hungama I Love New Year
- ↑ Индийский ремейк фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Новость на сайте «Человек Онлайн» от 1 августа 2013 года
- ↑ Болливуд снял индийский ремейк «Иронии судьбы» Արխիվացված 2014-01-11 Wayback Machine Новость на сайте РБК от 6 августа 2013 года
- ↑ В Индии пересняли «Иронию судьбы» Новость на сайте «Вокруг ТВ» от 5 августа 2013 года
- ↑ «I Love New Year Preview». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 11-ին. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
- ↑ В Болливуде сняли ремейк «Иронии судьбы» Заметка в газете Metro от 2 августа 2013 года
Արտաքին հղումներ խմբագրել
- «Ես սիրում եմ Նոր տարին»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
- «Ես սիրում եմ Նոր տարին» ֆիլմը bollywoodhungama.com կայքում(անգլ.)