«Մատ (շախմատ)»–ի խմբագրումների տարբերություն

«Մատ» բառն առաջացել է [[պարսկերեն]] «շահ մատ» բառակապակցությունից, որը նշանակում է, որ արքան ([[շահ]]ը) անօգնական է, կաթվածահար է, մեկուսացված է, պարտություն է կրել (այդպիսի իմաստներ ունի պարսկերեն «մատ» բառը)։ Հայտնի է նաև «շահ մատ» բառակապակցության «շահը մեռավ» ([[արաբերեն]] «մատ» մեռել է) թարգմանությունը, սակայն [[պարսիկներ]]ն այդ տերմինը խաղում սկսել են օգտագործել արաբներից վաղ<ref>[{{Cite web |url=http://archivewww.isgoddesschess.com/WpfVXchessays/shahmatjan.html |title=The King Isn't Dead After All!] |accessdate=2011-07-16 |archive-date=2011-07-16 |archive-url=https://archive.today/20110716040858/http://www.goddesschess.com/chessays/shahmatjan.html |dead-url=yes }}</ref>։