«Իֆտար»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
→top: արաբերենի թարգմանության, տառադարձման ուղղում, |
|||
Տող 1.
[[պատկեր:Iftar in Istanbul Turkey.jpg|thumb|240px|
'''
==
Իֆտարը սկսվում է արևամուտից անմիջապես հետո: Ցանկալի չէ հետաձգել այն ավելի ուշ ժամի: Իֆտարի արարողությունը սկսելու համար պետք է թաթախվել (պասը բաց անել) [[փյունիկյան արմավենի|փյունիկյան արմավենու]] պտուղներով կամ ջրով: Սովորաբար ուտում են երեք արմավ, ինչպես, ըստ ավանդության, անում էր [[Մուհամմադ մարգարե]]ն, որն ասել է՝ «Երբ Ձեզնից որևէ մեկն ուզում է թաթախվել, թող թաթախվի արմավով, իսկ եթե չգտնի, թող պասը բացի ջրով, քանի որ այն իրավամբ մաքրագործում է»:
<blockquote>اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ. يَا وَاسِعَ الْفَضْلِ اغْفِرْ لِي. اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي أَعَانَنِي فَصُمْتُ وَ رَزَقَنِي فَأَفْطَرْتُ</blockquote>
* '''Տառադարձում`''' «Ալլահումմա լաքա սումթու ուա 'ալա ռիզկիքա աֆտարթու ուա 'ալայքա թաուաքքալթու ուա բիքա ամանթու: Յա ուասի' ալ-ֆադլի ղֆիր լի: Ալ-համդու լիլլահի լլազի ա'անանի ֆա սումթու ուա ռազականի ֆա աֆտարթու»:
▲Իֆթարի<ref name="Умма" /> արաողակարգից հետո ընթերցվում է [[դուա (աղոթք)|դուա աղոթքը]]։
*
<blockquote>اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ. فَاغْفِرْ لِي يَا غَفَّارُ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا أَخَّرْتُ</blockquote>
*'''Տառադարձում`''' «Ալլահումմա լաքա սումթու ուա բիքա ամանթու ուա 'ալայքա թաուաքքալթու ուա 'ալա ռիզկիքա աֆտարթու: Ֆաղֆիր լի յա ղաֆֆարու մա կադդամթու ուա մա ախխարթու»:
▲* '''Թարգմանություն''' «Օ Ալլահ (Օ Աստված), ես թաթախվել եմ Քո համար և օգտագործում եմ Քո շնորհները։ Հույսս դնում եմ Քո վրա և հավատում եմ Քեզ։ Ներիր ինձ, ով Դու, ում ողորմածությունը անսահման է։ Փառք Բարձրյալին, Ով օգնեց ինձ թաթախվել և կերակրեց ինձ, երբ ես թաթախվում էի»<ref>Аз-Зухайли В. Аль-фикх аль-ислами ва адиллятух. В 8 т. Т. 2. С. 632.</ref>։
* '''Թարգմանություն`''' «
▲* '''Թարգմանություն''' «Օ Ալլահ (Օ Աստված), իմ նկատմամբ քո բարեհաճության համար, ես թաթախվել եմ, հույսս դրել եմ Քո վրա և թաթախվել՝ օգտագործելով Քո շնորհները։ Ներիր իմ նախորդ և հաջորդ մեղքերը, Օ Ամենաներ»<ref name="Умма">{{cite web|url=http://www.umma.ru/religion-praktik/post/339-5-suxur-i-iftar-utrenij-i-vechernij-priem-pishhi|title=Сухур и ифтар (утренний и вечерний прием пищи)|publisher=Umma.ru|accessdate=2013-07-10|archiveurl=https://www.webcitation.org/6I9I1y0MB?url=http://umma.ru/religion-praktik/post/339-5-suxur-i-iftar-utrenij-i-vechernij-priem-pishhi|archivedate=2013-07-16|dead-url=no}}</ref>։
== Ծանոթագրություններ ==
|