«Նիկոլայ Լյուբիմով»–ի խմբագրումների տարբերություն

չ
clean up, փոխարինվեց: )- → ), oգտվելով ԱՎԲ
չ (clean up, փոխարինվեց: )- → ), oգտվելով ԱՎԲ)
Նիկոլայ Լյուբիմովը ծնվել է 1912 թվականի նոյեմբերի 7(20)-ին, Մոսկվայում։ Վոլոգդայի շրջանի մարզպետ [[Միխայիլ Կորմիլիցին|Մ. Ն. Կորմիլիցինի]] որդին է (1835-1892), Ռյազանի շրջանի մարզպետ [[Նիկոլայ Բոլդարև|Ն. Ա. Բոլդարևի]] ծոռը (1826-1904)։ Նրա մյուս պապը՝ Միխաիլ Երմիևիչ Լյուբիմովը (1847-1893)՝ [[Կալուգայի մարզ|Կոլուգայի մարզի]] մարզպետի որդին, առավել քան 20 տարի աշխատել է գյուղական ուսուցիչ Գրոդնոյի շրջանի Կոբրինի գավառում։ Հայրը՝ Միխաիլ Միխայլովիչ Լյուբիմովը 1911 թվականին ամուսնացել է Ելենա Միխայլովնա Կորմիլիցինայի հետ։
 
Մանկությունն ու պատանեկությունն անցել է Կալուգայի շրջանի Պերեմիշլ շրջկենտրոնում, որտեղ և 1930 թվականին նա ավարտել է միջնակարգ դպրոցը։ [[Մոսկվայի պետական լեզվաբանական համալսարան|Մոսկվայի պետական լեզվաբանական համալսարանն]]ն ավարտելուց հետո ընդունվել է Պետերբուրգի փիլիսոփայական ընկերության «[[Ակադեմիա (գրահրատարակչություն)|Ակադեմիա»]] (Academia) գրահրատարակչություն։
 
1930-ականների սկզբին կալանավորվել է և երեք տարի անցկացրել աքսորավայրում՝ [[Արխանգելսկ|Արխանգելսկում]]ում<ref>Լյուբիմովի մայրը՝ Ելենա Միխայլովնան, որպես բռնազավթած տարածք համարվող՝ Պերեմիշլում գտնվող և քաղաքապետի հետ որոշակի հարաբերությունների մեջ գտնվող անձ, կալանավորվում է՝ ֆաշիստ-զավթիչների հետ համագործակցելու մեղադրանքով, և դատապարտվում տաս տարվա ազատազրկման: Ազատվում է կալանքից 1951 թվականի վերջին: </ref>։ Ապա աշխատել է գեղարվեստական գրականության թարգմանիչ տարբեր հրատարակչությունների պատվերով։ 1942 թվականից [[ԽՍՀՄ Գրողների միություն|ԽՍՀՄ Գրողների միության]] անդամ է։
 
Լյուբիմովը թարգմանել է երկու տասնյակից ավել խոշոր [[Վեպ|վեպերվեպ]]եր և [[Պիես|պիեսներպիես]]։ներ։ Խմբագրել է [[Օգոնյոկ (շաբաթաթերթ)|Օգոնյոկ]] («Огонёк», հասարակական-քաղաքական և գրական-գեղարվեստական ​​պատկերազարդ շաբաթաթերթ) գրադարանում հրատարակվող [[Վիկտոր Հյուգո|Վ. Հյուգոյի]], [[Ալֆոնս Դոդե|Ա. Դոդեի]], [[Պրոսպեր Մերիմե|Մերիմեի]] ստեղծագործությունների ժողովածուները։ [[Իվան Բունին|Ի. Ա. Բունինի]], [[Սերգեյ Սերգեև-Ցենսկի|Ս. Ն. Սերգեև-Ցենսկու]] ստեղծագործությունների ժողովածուների ներածական հոդվածների հեղինակն է։
 
«[[Նովիյ միր (պարբերական)|Նովիյ միր]]» և «[[Լիտերատուրնայա Արմենիա|Լիտերատուրնայա Արմենիա»]] ռուսական պարբերականներում տպագրվել են Լյուբիմովի հուշերը [[Էդուարդ Բագրիցկի|Էդուարդ Բագրիցկու]], [[Տատյանա Շչեպկինա-Կուպերնիկ|Տատյանա Շչեպկինա-Կուպերնիկի]]ի և այլոց մասին։
 
== Ընտանիք ==
{{ՎՊԵ}}
{{Արտաքին հղումներ}}
 
{{DEFAULTSORT:}}
[[Կատեգորիա:Ռուս թարգմանիչներ]]