«Մասնակից:Svetik Sloyan/Սևագրություն 1»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
Պիտակ՝ հետշրջված
No edit summary
Պիտակ՝ հետշրջված
Տող 54.
Պրոդյուսեր Ռոյ Հեյլիի օգնությամբ ստեղծված ալբոմը հետևում էր նույն երաժշտական ուղղություններին, ինչ ''Bookends''-ը՝ մասամբ հրաժարվելով ավանդական ոճից՝ ներառելով [[ռոք]]ի, R&B-ի, գոսպելի, [[ջազ]]ի, էթնիկ երաժշտության, [[փոփ երաժշտություն|փոփ երաժշտության]] և այլ ժանրերի տարրեր։ Սա նկարագրվել է որպես «ամենահեշտ և առավել հավակնոտ ձայնագրությունը»<ref name="Pitchfork"/>։
 
''Bridge over Troubled Water''-ը թողարկվել է 1970 թվականի հունվարի 26-ին և հետագայում մի քանի անգամ վերահրատարակվել է։ Ալբոմը թողարկվել է ինչպես [[Ստերեոֆոնիա|ստերեո]], այնպես էլ քվադրոֆոնիչ հնչողությամբ։ 2011 թվականի մարտի 8-ին ''[[Columbia Records]]''-ը թողարկել է ''40th Anniversary Edition'' վերահրատարակությունը, որը ներառում էր երկու [[DVD]]-ներ, այդ թվում՝ քաղաքական թեմային նվիրված հատուկ ''Songs of America'' հեռուստաշոուն (1969), the''The Harmony Game'' վավերագրական ֆիլմը, լրացուցիչ նշումներ և բուկլետ ։բուկլետ։ Այլ վերահրատարակումներ պարունակում են բոնուս- երգեր, օրինակ ՝օրինակ՝ 2001 թվականի տարբերակը, որը ներառում է «''Feuilles-O''» և «''Bridge over Troubled Water''» երգերի դեմոձայնագրությունները ։դեմոձայնագրությունները։
 
Չնայած գովասանքի, դուետը որոշում է կայացրել բաժանվել ավելի ուշ՝ 1970 թվականին, Գարֆանքելը շարունակել է իր կարիերան կինոյում, իսկ Սայմոնը լրջորեն զբաղվել է երաժշտությամբ: Հաջորդ տարիներին երկու կատարողներն էլ թողարկել են անհատական ալբոմներ։ «''Bridge''»-ը բաղկացած է երկու առավել քննադատական և առևտրային հաջողված «Bridge over Troubled Water» և «[[The Boxer]]» երգերից, որոնք ներառված էին [[Բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն երգեր ըստ Rolling Stone ամսագրի|Rolling Stone-ի բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն երգերի ցուցակում]]: Քննադատական և առևտրային հաջող ալբոմը գլխավորել է հիթ-շքերթները ավելի քան տասը երկրներում և ստացել է երկու «[[Գրեմմի]]» մրցանակ, գումարած ևս չորսը՝ գլխավոր երգի համար։ Վաճառվել է մոտ 25 մլն ձայնագրություն, ինչպես նաև ալբոմն ընդգրկվել է տարբեր ցուցակներում, ներառյալ [[Rolling Stone]]-ի բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն ալբոմների ցուցակում 51-րդ հորիզոնականում
''Bridge over Troubled Water'' был выпущен 26 января 1970 года и впоследствии несколько раз переиздавался. Альбом был смикширован и выпущен как в [[Стереозвук|стерео]], так и в {{нп4|Квадрофоническое звучание|квадрофоническом||Quadraphonic_sound}} звучании. 8 марта 2011 года [[Columbia Records]] выпустила переиздание 40th Anniversary Edition, которое включала два DVD, в том числе посвящённое политической тематике специальное телешоу ''Songs of America'' (1969), документальный фильм ''The Harmony Game'', дополнительные заметки и буклет. Другие переиздания содержат бонус-треки, например, версия 2001 года, которая включает демозаписи песен «Feuilles-O» и «Bridge over Troubled Water».
 
Ալբոմի ստեղծման պատմությունը պատմվում է «''The Harmony Game''» (2011) 72 րոպեանոց վավերագրական ֆիլմում, որտեղ պատմում է ինչպես Սայմոնի, այնպես էլ Գարֆանքելի և թողարկման վրա աշխատող տարբեր աշխատակիցների հետ հարցազրույցների մասին։
Несмотря на похвалы, дуэт принял решение расстаться позже в том же 1970 году; Гарфанкел продолжил свою карьеру в кино, а Саймон вплотную занялся музыкой. В последующие годы оба исполнителя выпускали сольные альбомы. ''Bridge'' состоит из двух наиболее критически и коммерчески успешных песен дуэта, «[[Bridge over Troubled Water (песня)|Bridge over Troubled Water]]» и «[[The Boxer]]», которая был включена в список ''[[Rolling Stone]]'', [[500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone|500 величайших песен всех времён]]. Критически и коммерчески успешный, альбом возглавил чарты в более чем десяти странах и получил две премии «[[Грэмми]]», плюс ещё четыре за заглавную песню. Было продано около 25 миллионов записей, а также альбом попадал в различные списки, включая 51 место в [[500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone]].
 
== Ալբոմի մասին ==
История создания альбома рассказана в 72-минутном документальном фильме ''The Harmony Game'' (2011), где рассказывается об интервью как с Саймоном, так и с Гарфанкелом и различными сотрудниками, работавшими над релизом.
''Simon & Garfunkel'' դուետը, որը սկզբում կոչվել է «''Tom & Jerry''», արդեն հաջող էր երաժշտական արդյունաբերության մեջ: Նրանց ''[[Parsley, Sage, Rosemary and Thyme]]'' ալբոմի «''The Graduate''» երգը, որը դարձել է Մայք Նիկոլասի «Շրջանավարտը» ֆիլմի [[սաունդթրեք]]ը, հասել է ԱՄՆ-ի ''[[Billboard 200]]'' հիթ-շքերթի համապատասխանաբար երրորդ, երկրորդ և առաջին հորիզոնականներում{{sfn|Eliot|2010|p=102}}։ Հիշատակվածներից առաջինը և երրորդը միայն ԱՄՆ-ում վաճառվել են 3 և 2 միլիոն օրինակով<ref>{{cite journal|journal=Billboard |title=CBS Gets Pre-1976 Certs: 132 Honors Issued|publisher=Nielsen Business Media|url=https://books.google.com/books?id=ICUEAAAAMBAJ&pg=PA67 |date=December 13, 1986|volume=98|issue=50|issn=0006-2510|pages=4, 67; here: p. 67|accessdate=January 14, 2018}}</ref>։ Արտ Գարֆանքելը Նիկոլասի մեկ այլ «[[Ծուղակ 22]]» ֆիլմի համանուն «Ծուղակ 22» ֆիլմում խաղացել է կապիտան Նեյթի դերը։ Սկզբում Փոլ Սայմոնը պետք է խաղար Դանբար անունով մի կերպարի դեր, սակայն սցենարիստ Բակ Հենրին որոշել է, որ ֆիլմը լեցուն է կերպարներով և հետագայում ջնջել է Սայմոնի դերը{{sfn|Browne|2012|p=27}}{{sfn|Ebel|2004|pp=52–53}}։ Ֆիլմի անսպասելիորեն երկար արտադրությունը սպառնալիքի տակ է դրել դուետի հարաբերությունները{{sfn|Ebel|2004|pp=52–53}}։ Գարֆանքելը 1990 թվականին ''SongTalk'' ամսագրին տված հարցազրույցում ասել է. «Մեր աշխատանքի ձևը այն էր, որ Փոլը գրում էր, իսկ հետո մենք ձայնագրում էինք։ Այնպես որ, մեծ մասը երկու ամսվա ընթացքում մենք աշխատել ենք երեք կամ չորս երգերի վրա, որոնք գրել է Փոլը, և երբ նրանք պատրաստ էին, մենք դադարել ենք մի քանի ամիս, մինչև Փոլը աշխատել է հաջորդ խմբի երեք կամ չորս երգերի վրա: Հետո մենք ժամանակ ենք գտել և հաջորդ երեք-չորս ամիսը շարունակ ստուդիայում անցկացրել․․․ փոխանակ սպասենք, մինչև Փոլը հաջորդ խումբի երգը գրի, ես գնացել և նկարահանվել եմ այս ֆիլմում»<ref>[http://willybrauch.de/In_Their_Own_Words/artgarfunkel_03.htm Art Garfunkel interview] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160312120429/http://willybrauch.de/in_their_own_words/artgarfunkel_03.htm |date=March 12, 2016 }} Retrieved on September 24, 2012</ref>։
 
== Об альбомеԵրգեր ==
«Ծուղակ 22» ֆիլմի նկարահանումները սկսվել են 1969 թվականի հունվարին և շարունակվել 8 ամիս<ref name="Calley obit">{{cite web|last=Hayward|first=Anthony|title=John Calley: Film producer who made 'Catch-22' and successfully headed three major studios|url=https://www.independent.co.uk/news/obituaries/john-calley-film-producer-who-made-lsquocatch22rsquo-and-successfully-headed-three-major-studios-2365494.html|work=Obituaries|publisher=The Independent|accessdate=2012-08-13|date=2011-10-05}}</ref>{{sfn|Humphries|1982|p=65}}։ Սայմոնը այդ պահին չի ավարտել որևէ նոր երգ, և դուետը ծրագրել է համագործակցել, երբ նկարահանումները կավարտվեն: Ռոյ Հեյլին պետք է վաճառեր ալբոմը, և ինչպես իրենց վերջին ստուդիական ալբոմի՝ «''Bookends''»-ի դեպքում, նրանք ստեղծել են փորձարարական երաժշտություն՝ հեռանալով տիպիկ ֆոլկ ռոքից և դրա փոխարեն հետազոտելով նոր ժանրեր{{sfn|Ebel|2004|pp=52–53}}։
[[Simon & Garfunkel]], поначалу именуемые «Tom & Jerry», уже были успешными в музыкальной индустрии. Их альбом ''[[Parsley, Sage, Rosemary and Thyme]]'', их [[The Graduate (саундтрек)|саундтрек]] к фильму [[Николс, Майк|Майка Николса]] [[Выпускник (фильм)|Выпускник]] и альбом ''[[Bookends]]'' достигли третьей, второй и первой позиции в чартах США [[Billboard 200]], соответственно{{sfn|Eliot|2010|p=102}}. Первый из упомянутых и третий только в США продались тиражом в 3 и 2 миллиона копий<ref>{{cite journal|journal=Billboard |title=CBS Gets Pre-1976 Certs: 132 Honors Issued|publisher=Nielsen Business Media|url=https://books.google.com/books?id=ICUEAAAAMBAJ&pg=PA67 |date=December 13, 1986|volume=98|issue=50|issn=0006-2510|pages=4, 67; here: p. 67|accessdate=January 14, 2018}}</ref>. [[Арт Гарфанкел]] сыграл капитана Нейтли в другом фильме Николса, [[Уловка-22 (фильм)|Уловка-22]], основанном на [[Уловка-22|одноимённом романе]]. Поначалу [[Пол Саймон]] должен был сыграть персонажа по имени Данбар, но сценарист [[Генри, Бак|Бак Генри]] решил, что фильм и так переполнен персонажами и впоследствии вычеркнул роль Саймона{{sfn|Browne|2012|p=27}}{{sfn|Ebel|2004|pp=52–53}}. Неожиданно долгое производство фильма поставило под угрозу отношения между дуэтом{{sfn|Ebel|2004|pp=52–53}}; Гарфанкел позже заявил в интервью 1990 года журналу ''SongTalk'': «Наш способ работы состоял в том, что Пол писал, пока мы записывались. Так что большую часть двух месяцев мы работали над тремя или четырьмя песнями, которые написал Пол, и когда они были готовы, мы приостанавливались на пару месяцев, пока Пол работал над следующей группой из трех или четырёх песен. Затем мы находили время и следующие три-четыре месяца снова проводили в студии… Вместо того, чтобы подождать, пока Пол напишет следующую группу песен, я пошел и снялся в этом фильме»<ref>[http://willybrauch.de/In_Their_Own_Words/artgarfunkel_03.htm Art Garfunkel interview] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160312120429/http://willybrauch.de/in_their_own_words/artgarfunkel_03.htm |date=March 12, 2016 }} Retrieved on September 24, 2012</ref>.
 
''Bridge over Troubled Water'' երգը նաև դուետի համար առաջին ալբոմն էր՝ բուկլետում նշված նվագակցող երաժիշտներով։ Նրանք էին գիթառով Սայմոնը և Ֆրեդ Քարթեր կրտսերը, հարվածային գործիքներով Հել Բլեյնը, բասով Ջո Օսբորնը, ստեղնաշարային գործիքներով Լարի Նեչթելը. նրանք բոլորն էլ խմբի հայտնի անդամներ էին ''The Wrecking Crew'' երաժիշտների նիստերում<ref>{{cite web|url=http://albumlinernotes.com/Bridge_Over_Troubled_Wtr.html|title=Bridge Over Troubled Wtr|publisher=}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.berklee.edu/bt/251/lesson.html|title=Score: "Bridge Over Troubled Water" – Berklee College of Music|publisher=}}</ref>։
== Песни ==
Съёмки «Уловки-22» начались в январе 1969 года и продолжались восемь месяцев<ref name="Calley obit">{{cite web|last=Hayward|first=Anthony|title=John Calley: Film producer who made 'Catch-22' and successfully headed three major studios|url=https://www.independent.co.uk/news/obituaries/john-calley-film-producer-who-made-lsquocatch22rsquo-and-successfully-headed-three-major-studios-2365494.html|work=Obituaries|publisher=The Independent|accessdate=2012-08-13|date=2011-10-05}}</ref>{{sfn|Humphries|1982|p=65}}. Саймон на тот момент ещё не закончил ни одной новой песни, и дуэт планировал сотрудничать, когда съемки будут закончены. Рой Хейли должен был спродюсировать альбом, и как и в случае с их последним студийным альбомом, ''[[Bookends]]'', они создали экспериментальную музыку, отходя от типичного [[фолк-рок]]а и вместо этого исследуя новые жанры{{sfn|Ebel|2004|pp=52–53}}.
 
=== СторонаԿողմ 1 ===
''Bridge over Troubled Water'' был также первым для дуэта альбомом с помеченными в буклете аккомпанимирующими музыкантами. Ими были Саймон и {{нп3|Картер, Фред (младший)|Фред Картер-младший||Fred Carter Jr.}} на гитаре, {{нп3|Блейн, Хэл|Хэл Блейн||Hal Blaine}}  на ударных, {{нп3|Осборн, Джо|Джо Осборн||Joe Osborn}} на басу и {{нп3|Нечтел, Ларри|Ларри Нечтел||Larry Knechtel}} на клавишных; все они были известными членами коллектива из сессионных музыкантов {{нп4|The Wrecking Crew|||The Wrecking Crew (music)}}<ref>{{cite web|url=http://albumlinernotes.com/Bridge_Over_Troubled_Wtr.html|title=Bridge Over Troubled Wtr|publisher=}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.berklee.edu/bt/251/lesson.html|title=Score: "Bridge Over Troubled Water" – Berklee College of Music|publisher=}}</ref>.
Քանի որ Սայմոնը և Գարֆանքելը ջանասիրաբար աշխատել են ձայնագրության վրա, նրանք ստիպված են եղել հրաժարվել [[Վուդստոք (փառատոն)|Վուդստոք փառատոն]]ում խաղալու հրավերներից<ref>{{cite web|url=http://voices.yahoo.com/simon-garfunkel-history-two-old-friends-73217.html |title=Simon and Garfunkel: The History of Two Old Friends |author=Amy Francisco |date=2006-09-11 |publisher=Yahoo! |accessdate=2012-08-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140728232636/http://voices.yahoo.com/simon-garfunkel-history-two-old-friends-73217.html |archivedate=2014-07-28 |deadlink=yes }}</ref><ref>{{cite book| title=Simon and Garfunkel: old friends |author=Joe Morella, Patricia Barey |publisher=Carol Pub. Group |year= 1991 |isbn=978-1-55972-089-2 | page=98 |url=https://books.google.com/books/about/Simon_and_Garfunkel.html?id=9reDCM8ps38C}}</ref>։ Սայմոնն է գրել «''[[Bridge over Troubled Water]]''» երգը{{sfn|Ebel|2004|pp=58–60}}։ Նա ուզում էր դաշնամուր նվագել գոսպելի ոճով, այդ պատճառով էլ վարձել է սեսիոն երաժիշտ Լարի Նեչտելին։ Սկզբում երգի մեջ կային երկու կուպլետներ, բայց Գարֆանքելը մտածել է, որ երգը շատ կարճ էր և խնդրել է Նչտելին ավելացնել երրորդ երկտողը, որի համար Սայմոնը պետք է տեքստ գրեր։ Օսբորնը նվագել է երկու բաս, մեկը՝ բարձր, մյուսը՝ ցածր։ Բլեյնը ձայնագրել է հարվածային էքսո կամեր, որպեսզի ազդեցությունը հասանելի լինի դահլիճում։ Փողային բաժինն ավարտել է երգը։ Մի շարք գործոնների պատճառով դուետը աշխատել է նոր ձայներիզում, գործիքավորողը սխալմամբ երգը նշել է որպես «Like a Pitcher of Water» և գրել է Գարֆանքելի անունը սխալ (Ինչպես ԳարՖանքել), և լարային խմբաքանակները անբավարար էին<ref name="GilesSmith">{{cite news|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/lives-of-the-great-songs--bridge-over-troubled-water-1448080.html|title=Lives of the great songs / Bridge over troubled water|newspaper=The Independent|author=Giles Smith|date=1994-09-11|accessdate=2012-08-14}}</ref>։
 
=== Сторона 1 ===
Так как Саймон и Гарфанкел усердно работали над записью, им пришлось отказаться от приглашений сыграть, в том числе, и на фестивале [[Вудсток (фестиваль)|Вудсток]]<ref>{{cite web|url=http://voices.yahoo.com/simon-garfunkel-history-two-old-friends-73217.html |title=Simon and Garfunkel: The History of Two Old Friends |author=Amy Francisco |date=2006-09-11 |publisher=Yahoo! |accessdate=2012-08-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140728232636/http://voices.yahoo.com/simon-garfunkel-history-two-old-friends-73217.html |archivedate=2014-07-28 |deadlink=yes }}</ref><ref>{{cite book| title=Simon and Garfunkel: old friends |author=Joe Morella, Patricia Barey |publisher=Carol Pub. Group |year= 1991 |isbn=978-1-55972-089-2 | page=98 |url=https://books.google.com/books/about/Simon_and_Garfunkel.html?id=9reDCM8ps38C}}</ref>. Саймон написал «[[Bridge over Troubled Water (песня)|Bridge over Troubled Water]]»{{sfn|Ebel|2004|pp=58–60}}. Он хотел звучания фортепиано в стиле [[госпел]], поэтому нанял сессионного музыканта Ларри Нечтела. Поначалу в песне было два куплета, но Гарфанкел подумал, что песня была слишком короткой и попросил Нечтела добавить третий куплет, к которому Саймон написал бы ещё текст. Осборн сыграл две басовые партии, одну — высокую, другую — низкую. Блейн записал ударные в эхо-камере, чтобы достичь эффекта нахождения в зале. Духовая секция завершила песню. Из-за ряда факторов дуэт работал на новой кассете; аранжировщик по ошибке пометил песню как «Like a Pitcher of Water» и написал имя Гарфанкела неправильно (как ГарФанкел), и струнные партии были неудовлетворительными<ref name="GilesSmith">{{cite news|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/lives-of-the-great-songs--bridge-over-troubled-water-1448080.html|title=Lives of the great songs / Bridge over troubled water|newspaper=The Independent|author=Giles Smith|date=1994-09-11|accessdate=2012-08-14}}</ref>.
 
Для записи вокала дуэт вернулся в Нью-Йорк{{sfn|Ebel|2004|p=61}}{{sfn|Browne|2012|p=30}}{{sfn|Eliot|2010|p=104}}. Стиль вокала в «Bridge over Troubled Water» был вдохновлён техникой [[Спектор, Фил|Фила Спектора]] в «[[Ol' Man River|Old Man River]]» группы [[The Righteous Brothers]]<ref>{{cite web|url=http://www.artgarfunkel.com/articles/talks.html|publisher=Art Garfunkel Official Website|title=Across America Promotional CD Interview With Art|accessdate=2012-08-15}}</ref>. Через два месяца песня была завершена. Сам Саймон признал, что песня похожа на «[[Let It Be (песня)|Let It Be]]» [[The Beatles]], заявляя в интервью ''Rolling Stone'': «Это очень похожие песни, уж точно — инструментами{{sfn|Browne|2012|p=154}}». Позже на песню было выпущено более 50 каверов различных исполнителей{{sfn|Charlesworth|1997|p=49}}, включая [[Пресли, Элвис|Элвиса Пресли]] и [[Кэш, Джонни|Джонни Кэша]]{{sfn|Eliot|2010|pp=103, 164}}.
Տող 85 ⟶ 83՝
«{{нп4|So Long, Frank Lloyd Wright}}» — дань уважения архитектору [[Райт, Фрэнк Ллойд|Фрэнку Ллойду Райту]], а также Гарфанкелу, который хотел отучиться на архитектора. В песне рассказывается о начале карьеры дуэта и предсказывается их дальнейшее расставание. В конце Хейли выкрикивает знаменательное сообщение «Прощай уже, Арти»{{sfn|Charlesworth|1997|p=51}}. Саймон играет здесь в гитарном стиле, который был описан как [[:en:Latin jazz|латинский джаз]] и [[босса-нова]]. [[Конга (музыкальный инструмент)|Конга]] дополнительно способствует южноамериканскому звучанию{{sfn|Browne|2012|p=46}}.
 
=== СторонаԿողմ 2 ===
Запись [[фолк]]-баллады «[[The Boxer]]», которая была частично написана Саймоном в 1968 году и выпущена в марте 1969 года (дебютировала в хит-параде радиостанции WLS 89 под номером 38 31 марта 1969 года<ref>{{cite web|url=http://www.oldiesloon.com/il/wls033169.htm|title=WLS 89 Hit Parade|date=1969-03-31|accessdate=2015-12-22}}</ref>{{sfn|Ebel|2004|p=68}}), стала одной из самых длинных и сложных в карьере дуэта. Сессия длилась более 100 часов и проходила в нескольких местах. Вторая, основная часть была записана в [[Нэшвилл]]е, в Columbia Studios, 6-8 декабря 1968 года. Третья, последняя часть и духовые инструменты были записаны в часовне Святого Павла в Колумбийском университете ([[альма-матер]] Гарфанкела), струнные были записаны в Columbia Studios. В песне Саймон и Фред Картер-младший играют на гитарах C. F. Martin & Company{{sfn|Browne|2012|p=27}}. Эхо от барабанов было записано Блейном в коридоре<ref name="Blaine">Hal Blaine, David Goggin, David M. Schwartz, ''Hal Blaine and The Wrecking Crew'', Hal Leonard Corporation, 2010, p. discography</ref><ref name="Recording1">{{cite web|url=http://www.theartsdesk.com/new-music/imagine-simon-and-garfunkel-harmony-game-bbc-one|title= Imagine: Simon and Garfunkel – The Harmony Game, BBC One |website=The Arts Desk|date=2011-11-09|accessdate=2012-07-29}}</ref>. Остальные инструменты включают [[контрабас]], на котором играл Боб Мур, [[Туба|тубу]], [[Гармоника (музыкальный инструмент)|гармонику]] Чарли Маккоя, педальную стальную гитару Пита Дрейка, [[Добро (музыкальный инструмент)|добро]]<ref name="The Boxer">{{cite web|url=http://www.allmusic.com/song/the-boxer-mt0030477187|title=The Boxer – Simon & Garfunkel|publisher=Rovi Corporation. Allmusic|author=Bill Janovitz|accessdate=2013-01-23}}</ref> и [[Флейта-пикколо|флейту-пикколо]]{{sfn|Browne|2012|p=28}}. Билл Яновиц из AllMusic описывает песню как «кантри, фолк, оркестрованную поп-музыку и нечто вроде саундтрека Эннио Морриконе к спагетти-вестерну<ref name="The Boxer"/>». Саймон и Гарфункел стали первыми музыкантами, использовавшими 16-трековую запись, но поскольку были доступны только два 8-трековых рекордера, оба должны были быть тщательно синхронизированы вручную для получения чистого звука{{sfn|Ebel|2004|pp=54–55}}.